第64章

Noticing also that among his chief friends and favourites, Hephaestion most approved all that he did, and complied with and imitated him in his change of habits, while Craterus continued strict in the observation of the customs and fashions of his own country, he made it his practice to employ the first in all transactions with the Persians, and the latter when he had to do with the Greeks or Macedonians. And in general he showed more affection for Hephaestion, and more respect for Craterus; Hephaestion, as he used to say, being Alexander's, and Craterus the king's friend. And so these two friends always bore in secret a grudge to each other, and at times quarrelled openly, so much so that once in India they drew upon one another, and were proceeding in good earnest, with their friends on each side to second them, when Alexander rode up and publicly reproved Hephaestion, calling him fool and madman, not to be sensible that without his favour he was nothing. He rebuked Craterus also in private, severely, and then causing them both to come into his presence, he reconciled them, at the same time swearing by Ammon and the rest of the gods. that he loved them two above all other men, but if ever he perceived them fall out again he would be sure to put both of them to death, or at least the aggressor. After which they neither ever did or said anything, so much as in jest, to offend one another.