登陆注册
15698200000005

第5章 INTRODUCTION(5)

The book, indeed, surpasses all his previous German writings in volume, as well as all his Latin and German ones in clearness, richness and the fundamental importance of its content. In comparison with the prevalent urging of self-elected works of monkish holiness, which had arisen from a complete misunderstanding of the so-called evangelical counsels (comp.

esp. Matthew 19:16-22) and which were at that time accepted as self-evident and zealously urged by the whole church, Luther's argument must have appeared to all thoughtful and earnest souls as a revelation, when he so clearly amplified the proposition that only those works are to be regarded as good works which God has commanded, and that therefore, not the abandoning of one's earthly calling, but the faithful keeping of the Ten Commandments in the course of one's calling, is the work which God requires of us. Over against the wide-spread opinion, as though the will of God as declared in the Ten Commandments referred only to the outward work always especially mentioned, Luther's argument must have called to mind the explanation of the Law, which the Lord had given in the Sermon on the Mount, when he taught men to recognize only the extreme point and manifestation of a whole trend of thought in the work prohibited by the text, and when he directed Christians not to rest in the keeping of the literal requirement of each Commandment, but from this point of vantage to inquire into the whole depth and breadth of God's will --positively and negatively -- and to do His will in its full extent as the heart has perceived it. Though this thought may have been occasionally expressed in the expositions of the Ten Commandments which appeared at the dawn of the Reformation, still it had never before been so clearly recognized as the only correct principle, much less had it been so energetically carried out from beginning to end, as is done in this treatise. Over against the deep-rooted view that the works of love must bestow upon faith its form, its content and its worth before God, it must have appeared as the dawn of a new era (Galatians 3:22-25)when Luther in this treatise declared, and with victorious certainty carried out the thought, that it is true faith which invests the works, even the best and greatest of works, with their content and worth before God.

This proposition, which Luther here amplifies more clearly than ever before, demanded nothing less than a breach with the whole of prevalent religious views, and at that time must have been perceived as the discovery of a new world, though it was no more than a return to the clear teaching of the New Testament Scriptures concerning the way of salvation. This, too, accounts for the fact that in this writing the accusation is more impressively repelled than before, that the doctrine of justification by faith alone resulted in moral laxity, and that, on the other hand, the fundamental and radical importance of righteousness by faith for the whole moral life is revealed in such a heart-refreshing manner. Luther's appeal in this treatise to kings, princes, the nobility, municipalities and communities, to declare against the misuse of spiritual powers and to abolish various abuses in civil life, marks this treatise as a forerunner of the great Reformation writings, which appeared in the same year (1520), while, on the other hand, his espousal of the rights of the "poor man" -- to be met with here for the first time --shows that the Monk of Witttenberg, coming from the narrow limits of the convent, had an intimate and sympathetic knowledge of the social needs of his time. Thus he proved by his own example that to take s stand in the center of the Gospel does not narrow the vision nor harden the heart, but rather produces courage in the truth and sympathy for all manner of misery.

Luther's contemporaries at once recognized the great importance of the Treatise, for within the period of seven months it passed through eight editions; these were followed by six more editions between the years of 1521 and 1525; in 1521 it was translated into Latin, and in this form passed through three editions up to the year 1525; and all this in spite of the fact that in those years the so-called three great Reformation writings of 1520 were casting all else into the shadow. Melanchthon, in a contemporaneous letter to John Hess, called it Luther's best book. John Mathesius, the well-known pastor at Joachimsthal and Luther's biographer, acknowledged that he had learned the "rudiments of Christianity" from it.

Even to-day this book has its peculiar mission to the Church. The seeking after self-elected works, the indolence regarding the works commanded of God, the foolish opinion, that the path of works leads to God's grace and good-will, are even to-day widely prevalent within the kingdom of God. To all this Luther's treatise answers: Be diligent in the works of your earthly calling as commanded of God, but only after having first strengthened, by the consideration of God's mercy, the faith within you, which is the only source of all truly good works and well-pleasing to God.

同类推荐
热门推荐
  • 倾城天下:八女来袭

    倾城天下:八女来袭

    异世灵魂穿越而来,八个虽身怀绝技,但却腹黑、无良、无耻,集奸诈狡猾于一身,且又极其护短的异世王者们,在一个月黑风高的夜晚,扬言要摆脱前世的束缚、闯荡世界、名扬天下!
  • 人仙之旅

    人仙之旅

    3000年后地球文明走出太阳系,与修真文明冲突,凌锋穿越至此。世家可将其折服?门派可令其屈膝?他将踏出一条怎样艰辛的修真之路?面对各种或善良或虚伪,或暴力或阴险的仙人,他又如何除魔卫道,炼出旷世仙心,成就不世仙位?
  • 华严经行愿品疏

    华严经行愿品疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 豪门帝君,久久恋

    豪门帝君,久久恋

    重小倍受煎熬的她,在一次偶然她变成了A市的重要人物,就这样她开始了自己的逆袭……
  • 中国古代戏曲艺术

    中国古代戏曲艺术

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。 刘旭编著的《中国古代戏曲艺术》为丛书之一,生动介绍了先秦、秦汉时代的戏曲,宋金杂剧、宋元南戏、恢弘元曲、明代戏曲、清代戏曲等曲艺艺术。 《中国古代戏曲艺术》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂 的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 慕斯岚—祭

    慕斯岚—祭

    在那片神秘的大陆上,有王爵被暗杀,有王爵被清除记忆,有王爵被替代,这一切都要回到一百年前的破晓之战才能解开谜底。慕斯岚的苏醒,魔王的重生,六大种族全力奋战是否真的为那格尔大陆换来了和平,亦或是另一场腥风血雨的战争……(本作品纯属个人脑洞大开,如有雷同,纯属巧合)
  • 三国之异界求生记

    三国之异界求生记

    猪脚在雨夜被雷劈到了异界。北方异族的铁骑来势汹汹,所过之处寸草不生?看猪脚召唤出曹操、周瑜告诉他们为什么能把战争称为艺术!无敌的大将军纵横天下,无人可敌?看哥召唤出关二爷、赵子龙教你怎么做人!什么,你说你很聪明,智比天高?来来来,看哥把诸葛亮、郭嘉召唤出来给你好好上一课!当吕布、司马懿、董卓等人求猪脚称帝的时候,其实他的愿望非常简单。我只想回到地球!
  • 问鼎诸天道

    问鼎诸天道

    万道神界.强者争雄.道统林立.万道荟萃.十大道统震天彻地,演绎着一个万道盛事。但却因一纨绔子弟南宫墨睿打破,与万道争锋,踏万道而为帝,征战诸天万道
  • 废材女逆袭记

    废材女逆袭记

    都市的花痴废材少女,竟然是九生九世轮回之后的神女,生死轮回之后注定又是一场恩怨情仇的浩劫。人生最悲凉的不过是轮回九生九世,也逃不开宿命的安排。苍茫隔断回忆寻觅遗失千年前的一个谜底。轮回之间,前尘已凐灭。当温柔俊朗,妖孽霸道,痴情守护,风华绝代的各色美男围绕着自己时,该从哪下手呢!一块和氏璧遗物,激起了了都市的风风雨雨,这场无硝烟的战争,到底还是被无情的卷入其中。
  • 发源地

    发源地

    只有活着才能不断变强,只有变强才能更好的活着!