登陆注册
15698200000005

第5章 INTRODUCTION(5)

The book, indeed, surpasses all his previous German writings in volume, as well as all his Latin and German ones in clearness, richness and the fundamental importance of its content. In comparison with the prevalent urging of self-elected works of monkish holiness, which had arisen from a complete misunderstanding of the so-called evangelical counsels (comp.

esp. Matthew 19:16-22) and which were at that time accepted as self-evident and zealously urged by the whole church, Luther's argument must have appeared to all thoughtful and earnest souls as a revelation, when he so clearly amplified the proposition that only those works are to be regarded as good works which God has commanded, and that therefore, not the abandoning of one's earthly calling, but the faithful keeping of the Ten Commandments in the course of one's calling, is the work which God requires of us. Over against the wide-spread opinion, as though the will of God as declared in the Ten Commandments referred only to the outward work always especially mentioned, Luther's argument must have called to mind the explanation of the Law, which the Lord had given in the Sermon on the Mount, when he taught men to recognize only the extreme point and manifestation of a whole trend of thought in the work prohibited by the text, and when he directed Christians not to rest in the keeping of the literal requirement of each Commandment, but from this point of vantage to inquire into the whole depth and breadth of God's will --positively and negatively -- and to do His will in its full extent as the heart has perceived it. Though this thought may have been occasionally expressed in the expositions of the Ten Commandments which appeared at the dawn of the Reformation, still it had never before been so clearly recognized as the only correct principle, much less had it been so energetically carried out from beginning to end, as is done in this treatise. Over against the deep-rooted view that the works of love must bestow upon faith its form, its content and its worth before God, it must have appeared as the dawn of a new era (Galatians 3:22-25)when Luther in this treatise declared, and with victorious certainty carried out the thought, that it is true faith which invests the works, even the best and greatest of works, with their content and worth before God.

This proposition, which Luther here amplifies more clearly than ever before, demanded nothing less than a breach with the whole of prevalent religious views, and at that time must have been perceived as the discovery of a new world, though it was no more than a return to the clear teaching of the New Testament Scriptures concerning the way of salvation. This, too, accounts for the fact that in this writing the accusation is more impressively repelled than before, that the doctrine of justification by faith alone resulted in moral laxity, and that, on the other hand, the fundamental and radical importance of righteousness by faith for the whole moral life is revealed in such a heart-refreshing manner. Luther's appeal in this treatise to kings, princes, the nobility, municipalities and communities, to declare against the misuse of spiritual powers and to abolish various abuses in civil life, marks this treatise as a forerunner of the great Reformation writings, which appeared in the same year (1520), while, on the other hand, his espousal of the rights of the "poor man" -- to be met with here for the first time --shows that the Monk of Witttenberg, coming from the narrow limits of the convent, had an intimate and sympathetic knowledge of the social needs of his time. Thus he proved by his own example that to take s stand in the center of the Gospel does not narrow the vision nor harden the heart, but rather produces courage in the truth and sympathy for all manner of misery.

Luther's contemporaries at once recognized the great importance of the Treatise, for within the period of seven months it passed through eight editions; these were followed by six more editions between the years of 1521 and 1525; in 1521 it was translated into Latin, and in this form passed through three editions up to the year 1525; and all this in spite of the fact that in those years the so-called three great Reformation writings of 1520 were casting all else into the shadow. Melanchthon, in a contemporaneous letter to John Hess, called it Luther's best book. John Mathesius, the well-known pastor at Joachimsthal and Luther's biographer, acknowledged that he had learned the "rudiments of Christianity" from it.

Even to-day this book has its peculiar mission to the Church. The seeking after self-elected works, the indolence regarding the works commanded of God, the foolish opinion, that the path of works leads to God's grace and good-will, are even to-day widely prevalent within the kingdom of God. To all this Luther's treatise answers: Be diligent in the works of your earthly calling as commanded of God, but only after having first strengthened, by the consideration of God's mercy, the faith within you, which is the only source of all truly good works and well-pleasing to God.

同类推荐
热门推荐
  • 再见了古惑仔

    再见了古惑仔

    1990年代的苏北小镇,一帮生猛少年受电影《古惑仔》的影响,拉帮结派、打架泡妞,后经世事沉浮、人生历练,成家立业、归入正途,告别了古惑仔的人生标签。二十年后,这些不惑之年的”老炮儿“们,虽然只用“年少轻狂”来回述自己的少年时代,却无法忘怀那个美丽如水的南方姑娘和桑阳镇最好的古惑仔、、、、、、
  • 考古密档:血将军庙

    考古密档:血将军庙

    上个世纪八十年代,美国考古学家乔纳森教授在加拿大北部的冻土层中发现了一具汉代女尸,身体不腐,衣物完整,美艳绝伦,为了弄清这具女尸的真相,他来到了中国,与中国的考古所合作,对新野的血将军庙进行考察。在血将军庙的考察中,考古者们的学识、体魄和神经强度都经受了残酷的考验。体弱者死于莫名袭击,胆怯者发疯而死,匪夷所思的事件接踵而至……惊险恐怖,扑朔迷离,真相到底在哪里?
  • 北溟沧海传

    北溟沧海传

    他本是诸子百家墨家的剑术传人,却因姜子牙遗留后世的太公阴符,成了各门派各霸主争斗的棋子,当弱者被欺,强者君临天下,他悟道创派,在穹冥之巔写下自己的修仙传奇,这是战国七雄争霸天下的故事,却不是历史,也不写战争,写他的侠者之气,仁者之风,写大道无形,写百家争鸣的江湖世界,书名更为巜穹冥》二字。
  • 深渊纪事

    深渊纪事

    深渊中孕育着混沌与无序,在纯粹的未知中除了潜藏的绝望外还有着可能。一个来自深渊的化身,带着记忆中人性的残留,在从开始就存在的骗局中,妄图走出一条回归本源的路。
  • 翻滚吧英雄

    翻滚吧英雄

    拯救世界的英雄,一不小心穿越几万年,那离世界末日不就还有很久很久。美丽的女主五月的真实身份到底是谁?SnowWhite?那白马王子又是谁呢?邪恶的女巫没事就送苹果,到底是吃还是不吃?燕赤侠的前世又是何许人也?这种种的问题围绕着世界的中心而旋转,答案到底是什么?WhenWefinishournaturalcalling,Weshouldlikeadogburyourlost.
  • 天说我们不能在一起

    天说我们不能在一起

    开学第一天,她多管闲事,害的被“祸”缠身。她时而冷酷,时而淘气,时而腹黑……感情丰富多彩。(一个十足的演员……)他冷酷腹黑。当他们到一起时——她说:我是克夫的命。他便说:真巧,我是克妻的命。她说:我克夫的‘功力’很强的。他说:我克妻的‘功力’也很强的。要不我们凑合成一对,然后比比谁的更厉害?她便说:那我就更不能和你在一起了。我被你克死怎么办?……
  • 鬼母肉身

    鬼母肉身

    公告:实体书上市后更名为《藏秘诡事之奴奴花卡卡》,各大售书网站及新华书店有售在经历了《生死轮回图》的劫给之后,洪力和师弟们本来打算离开天眼寺的,可谁知就在这天晚上,一个神秘的凶手潜入天眼寺,并于当晚杀死了一个和尚,残忍地剥下了他的皮!为了追查这个剥皮凶手,洪力他们跟着藏民央巴,一同来到一个叫”茕茕长街“的地方,在这里却碰到了比“剥皮者”更加诡异凶险的事……作者博客:http://www.*****.com/?marylang
  • 通帝之路

    通帝之路

    一个少年,励志成为顶天立地的强者。在他的体内却封印着魔域的无上霸主,安。一个提升实力,为了能够压制身体里的强者;一个百般心思,想要夺取少年的身体。
  • 灵异传闻

    灵异传闻

    我叫张清英,是一个在读高二的学生,学习不咋地,泡妞把妹却是一流,典型的三好学生”好吃,好色,好玩“。但……我也是一个诡秘行业中的一员,抓过僵尸,斗过厉鬼,斩过妖怪,打过魔头,我就是”阴阳先生“,请看我如何扭转乾坤。
  • 花开时花落季

    花开时花落季

    当夏晴天经常被同一个梦惊醒时,她的直觉告诉她要回到老屋才能找到答案。在老屋里一张照片带她找到了答案,她选择忘记过去的历史又慢慢的填补了她的脑海中。夏晴天之所以能成为广告设计届的新宠,不止有她的男友乔晨轩的保驾护航,还有照片上的那个人。因为夏晴天的原因史她失去了这个人和她最好的闺蜜,在失去她们的这几年里夏晴天渐渐的改变了自己,可是离开的人已经看不到了。