登陆注册
15698200000027

第27章 THE TREATISE(21)

XXIV. But such works are to be done and such sufferings to be endured in faith and in sure confidence of God's favor, in order that, as has been said, all works remain in the First Commandment and in faith, and that faith, for the sake of which all other commandments and works are ordained, exercise and strengthen itself in them. See, therefore, what a pretty, golden ring these three Commandments and their works naturally form, and how from the First Commandment and faith the Second flows on to the Third, and the Third in turn drives through the Second up into the First. For the first work is to believe, to have a good heart and confidence toward God. From this flows the second good work, to praise God's Name, to confess His grace, to give all honor to Him alone. Then follows the third, to worship by praying, hearing God's Word, thinking of and considering God's benefits, and in addition chastising one's self, and keeping the body under.

But when the evil spirit perceives such faith, such honoring of God and such worship, he rages and stirs up persecution, attacks body, goods, honor and life, brings upon us sickness, poverty, shame and death, which God so permits and ordains. See, here begins the second work, or the second rest of the Third Commandment; by this faith is very greatly tried, even as gold in the fire. For it is a great thing to retain a sure confidence in God, although He sends us death, shame, sickness, poverty; and in this cruel form of wrath to regard Him as our all-gracious Father, as must be done in this work of the Third Commandment.

Here suffering contains faith, that it must call upon God's Name and praise it in such suffering, and so it comes through the Third Commandment into the Second again; and through that very calling on the Name of God and praise, faith grows, and becomes conscious of itself, and so strengthens itself, through the two works of the Third and of the Second Commandment. Thus faith goes out into the works and through the works comes to itself again;just as the sun goes forth unto its setting and comes again unto its rising. For this reason the Scriptures associate the day with peaceful living in works, the night with passive living in adversity, and faith lives and works, goes out and comes in, in both, as Christ says, John ix.

XXV. This order of good works we pray in the Lord's Prayer. The first is this, that we say: "Our Father, Who art in heaven";these are the words of the first work of faith, which, according to the First Commandment, does not doubt that it has a gracious Father in heaven. The second: "Hallowed be Thy Name," in which faith asks that God's Name, praise and honor be glorified, and calls upon it in every need, as the Second Commandment says. The third: "Thy kingdom come," in which we pray for the true Sabbath and rest, peaceful cessation of our works, that God's work alone be done in us, and so God rule in us as in His own kingdom, as He says, Luke xvii, "Behold, God's kingdom is nowhere else except within you." The fourth petition is "Thy will be done"; in which we pray that we may keep and have the Seven Commandments of the Second Table, in which faith is exercised toward our neighbor;just as in the first three it is exercised in works toward God alone. And these are the petitions in which stands the word "Thou, Thy, Thy, Thy," because they seek only what belongs to God; all the others say "our, us, our," etc; for in them we pray for our goods and blessedness.

Let this, then, suffice as a plain, hasty explanation of the First Table of Moses, pointing out to simple folk what are the highest of good works.

The Second Table follows.

"Thou shalt honor thy father and thy mother."From this Commandment we learn that after the excellent works of the first three Commandments there are no better works than to obey and serve all those who are set over us as superiors. For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

For we can in no better way learn how to distinguish between greater and lesser sins than by noting the order of the Commandments of God, although there are distinctions also within the works of each Commandment. For who does not know that to curse is a greater sin than to be angry, to strike than to curse, to strike father and mother more than to strike any one else?

Thus these seven Commandments teach us how we are to exercise ourselves in good works toward men, and first of all toward our superiors.

The first work is that we honor our own father and mother. And this honor consists not only in respectful demeanor, but in this:

that we obey them, look up to, esteem and heed their words and example, accept what they say, keep silent and endure their treatment of us, so long as it is not contrary to the first three Commandments; in addition, when they need it, that we provide them with food, clothing and shelter. For not for nothing has He said: "Thou shalt honor them"; He does not say: "Thou shalt love them," although this also must be done. But honor is higher than mere love and includes a certain fear, which unites with love, and causes a man to fear offending them more than he fears the punishment. Just as there is fear in the honor we pay a sanctuary, and yet we do not flee from it as from a punishment, but draw near to it all the more. Such a fear mingled with love is the true honor; the other fear without any love is that which we have toward things which we despise or flee from, as we fear the hangman or punishment. There is no honor in that, for it is a fear without all love, nay, fear that has with it hatred and enmity. Of this we have a proverb of St. Jerome: What we fear, that we also hate. With such a fear God does not wish to be feared or honored, nor to have us honor our parents; but with the first, which is mingled with love and confidence.

同类推荐
热门推荐
  • 剑歌山河

    剑歌山河

    伧国、祈国;烟霞谷、落虞山、乾巽组织;宿敌、旧恨、新仇、绝爱。是使命让他们相遇,爱恨让他们别离,夙愿让他们再聚。命运之轮轰然而转,能否停歇?又或者,在以为结束的时候,重新开启……这是一部关于国家大义与江湖情仇、追寻与别离、爱与恨的故事。
  • 神皇苍穹

    神皇苍穹

    前世孤儿的叶天因为一场车祸,偶然穿越到天元大陆。天元大陆以武为尊,处处透露出死亡的气息。
  • tfboys与她的故事

    tfboys与她的故事

    (此文修改中)“王俊凯你蹲树下干嘛。”“快快快,拉我一下。”“手。”“哈哈,被骗了吧!”“王源,不是说好要请我喝一辈子的奶茶吗?”“我什么时候说过。”“什么?”“请你喝一辈子的奶茶?”“现在不就说了。”“林璐璐你在干嘛。”“挖你墙角,我要把楠楠挖走。”“不如把我挖走得了。”
  • 来不及的解释是我爱你

    来不及的解释是我爱你

    “尚思墨,你这个骗子!”沈婷芸狠狠地踢了眼前的兰博基尼,尚思墨皱了皱眉,下车看着这个好气又好笑的女人,这是他们认识的第22年,一把把沈婷芸揽入怀中,把她的头紧紧的摁在他的胸口,温柔的摸着她的长发,轻轻的问道“芸芸,我回来了!”沈婷芸小声地在他怀中抽泣着,双臂紧紧的环着尚思墨的腰,她多希望所有的时间能够静止在这一刻,可是当他尚思墨拿着匕首对着她的那刻开始,所有的故事都已经结束~~
  • 老公好狂野

    老公好狂野

    苏沫旅行途中捡到一枚蛋,不仅会飞还孵出了一只臭美的凤凰妖!紧接着,她身边出现了一只成天叫她妈妈的弱智蛟蛇,更要命的是还被号称捉妖天师的豪门总裁粘上!安静生活立即成为一去不返的历史,热闹洗具天天上阵。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 巅峰的无敌

    巅峰的无敌

    站在这个巅峰之上,想成为巅峰中的无敌者......
  • 混天灭世

    混天灭世

    天道不仁,视万物为刍狗看天弃少年,持九尺长枪,踏灭虚域,走上弑天之路!
  • 总裁盛宠:娇妻欠调教

    总裁盛宠:娇妻欠调教

    她不就是想提前履行下妻子发权利诱惑了他吗,为什么结果会这样……不就是傲娇冰山总裁吗!我就不信没办法把你养成,青梅竹马气原配走起!可为什么结果会是,某只大腹黑在拦住自己,诱惑道,“安萝心,你确定你要和他走?”“不,老公我就要你,我不走了!”美色当道,她妥协了。
  • 第六界:梦想

    第六界:梦想

    这是一个创造梦想的过程,都说梦想与现实相差的很远,但是从未实践过又有什么资格这么说呢!来吧,是时候创造世界了!