登陆注册
15698200000021

第21章 THE TREATISE(15)

Here the evil spirit hinders men with all his powers. Oh, how often will he here prevent the desire to pray, not allow us to find time and place, nay, often also raise doubts, whether a man is worthy to ask anything of such a Majesty as God is, and so confuse us that a man himself does not know whether it is really true that he prays or not; whether it is possible that his prayer is acceptable, and other such strange thoughts. For the evil spirit knows well how powerful one man's truly believing prayer is, and how it hurts him, and how it benefits all men. Therefore he does not willingly let it happen.

When so tempted, a man must indeed be wise, and not doubt that he and his prayer are, indeed, unworthy before such infinite Majesty; in no wise dare he trust his worthiness, or because of his unworthiness grow faint; but he must heed God's command and cast this up to Him, and hold it before the devil, and say:

"Because of my worthiness I do nothing, because of my unworthiness I cease from nothing. I pray and work only because God of His pure mercy has promised to hear and to be gracious to all unworthy men, and not only promised it, but He has also most sternly, on pain of His everlasting displeasure and wrath, commanded us to pray, to trust and to receive. If it has not been too much for that high Majesty so solemnly and highly to obligate His unworthy worms to pray, to trust, and to receive from Him, how shall it be too much for me to take such command upon myself with all joy, however worthy or unworthy I may be?" Thus we must drive out the devil's suggestion with God's command. Thus will he cease, and in no other way whatever.

IX. But what are the things which we must bring before Almighty God in prayer and lamentation, to exercise faith thereby? Answer:

First, every man's own besetting need and trouble, of which David says, Psalm xxxii: "Thou art my refuge in all trouble which compasseth me about; Thou art my comfort, to preserve me from all evil which surrounds me." Likewise, Psalm cxlii: "I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. I poured out my complaint before Him; I showed before Him my trouble." In the mass a Christian shall keep in mind the short-comings or excesses he feels, and pour out all these freely before God with weeping and groaning, as woefully as he can, as to his faithful Father, who is ready to help him.

And if you do not know or recognise your need, or have no trouble, then you shall know that you are in the worst possible plight. For this is the greatest trouble, that you find yourself so hardened, hard-hearted and insensible that no trouble moves you.

There is no better mirror in which to see your need than simply the Ten Commandments, in which you will find what you lack and what you should seek. If, therefore, you find in yourself a weak faith, small hope and little love toward God; and that you do not praise and honor God, but love your own honor and fame, think much of the favor of men, do not gladly hear mass and sermon, are indolent in prayer, in which things every one has faults, then you shall think more of these faults than of all bodily harm to goods, honor and life, and believe that they are worse than death and all mortal sickness. These you shall earnestly lay before God, lament and ask for help, and with all confidence expect help, and believe that you are heard and shall obtain help and mercy.

Then go forward into the Second Table of the Commandments, and see how disobedient you have been and still are toward father and mother and all in authority; how you sin against your neighbor with anger, hatred and evil words; how you are tempted to unchastity, covetousness and injustice in word and deed against your neighbor; and you will doubtless find that you are full of all need and misery, and have reason enough to weep even drops of blood, if you could.

X. But I know well that many are so foolish as not to want to ask for such things, unless they first be conscious that they are pure, and believe that God hears no one who is a sinner. All this is the work of those false preachers, who teach men to begin, not with faith and trust in God's favor, but with their own works.

Look you, wretched man! if you have broken a leg, or the peril of death overtakes you, you call upon God, this Saint and that, and do not wait until your leg is healed, or the danger is past:

you are not so foolish as to think that God hears no one whose leg is broken, or who is in bodily danger. Nay, you believe that God shall hear most of all when you are in the greatest need and fear. Why, then, are you so foolish here, where there is immeasurably greater need and eternal hurt, and do not want to ask for faith, hope, love, humility, obedience, chastity, gentleness, peace, righteousness, unless you are already free of all your unbelief, doubt, pride, disobedience, unchastity, anger, covetousness and unrighteousness. Although the more you find yourself lacking in these things, the more and more diligently you ought to pray or cry.

So blind are we: with our bodily sickness and need we run to God;with the soul's sickness we run from Him, and are unwilling to come back before we are well, exactly as if there could be one God who could help the body, and another God who could help the soul; or as if we would help ourselves in spiritual need, although it really is greater than the bodily need. Such plan and counsel is of the devil.

Not so, my good man! If you wish to be cured of sin, you must not withdraw from God, but run to Him, and pray with much more confidence than if a bodily need had overtaken you. God is not hostile to sinners, but only to unbelievers, that is, to such as do not recognize and lament their sin, nor seek help against it from God, but in their own presumption wish first to purify themselves, are unwilling to be in need of His grace, and will not suffer Him to be a God Who gives to everyone and takes nothing in return.

同类推荐
热门推荐
  • 草包小姐重生记,有点儿厉害

    草包小姐重生记,有点儿厉害

    现代佣兵界令人闻风丧胆的女王司灵被自己深爱的男人为了权力无情地杀害,而她却在第二天醒来,发现自己变成了夏府的六小姐,居然有人进来就给了她一巴掌,好!就让她帮这个天天被人欺辱的六小姐逆袭!可正当她复仇地火热时,又蹦出个绝美的神秘男子,又会展开什么样的故事呢?
  • 异界之战斗的艺术

    异界之战斗的艺术

    叶孤云穿越了,穿越中获得了紫皇的紫色力量属性,于是在异界的大陆上一个强大的暗影召唤法师慢慢的崛起了。
  • 五苦章句经

    五苦章句经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 网游之再生神话

    网游之再生神话

    中国区灵动游戏内的第二高手叶凡在一次事件后心灰意冷,开始过着浑浑噩噩的日子。一天,一位高挑的女强人找上了他,邀他加入她的团队,从此主角叶凡在新兴游戏天动内迅速成长,创造属于叶凡的再生神话。
  • 墨世再临

    墨世再临

    修仙豪门墨家衰落,万年后,墨家最后一位血脉墨阳,在墨山打开了血莲封印,万年来的隐秘,墨家衰落之谜渐渐揭开,融合了血莲的墨阳,在远古之门回归,奇才并起的时代,如何一步步踏上人生巅峰。
  • 妖夜记

    妖夜记

    五千多年前,从虚空中降下的天罚摧毁了处于中央界的“通天木”,从而使灵气异变,所有世界都陷入了无法修炼的境地,一直到三千多年前左右,灵气逐渐恢复,同时万千世界都发生了变化,一个属于传奇不断诞生的时代开始了……
  • 常伴你侧

    常伴你侧

    白琳和青梅竹马秋冷陵游玩间,遇到了继位后微服私访的赤燕国皇帝慕容启天,他对白琳一见钟情,于是展开轰轰烈烈的追女大战,三个人一起游历各国,白琳和慕容启天两人从误会到相识再到相知,后到相爱,经历了很多风风雨雨,而暗恋着白琳秋冷陵在无果后黯然退场。白琳和慕容天启最终修成正果,白琳被封为皇后成为了后宫之主,引起了慕容启天那些妃子的记恨,为了维护爱情和地位,白琳不甘示弱开始了争宠大战,中途遭人陷害,让人以为是她把和嫔推入湖中,后和嫔被检查出怀有身孕,柳妃添油加醋,白琳的侍女也指正是她,白琳辩无可辩,慕容天启对她失望,之后又经历了许多,白琳最后坐稳皇后宝座,两人感情更胜以前。但是……
  • 拒嫁隐婚首席

    拒嫁隐婚首席

    连木槿,她本是一家公司老总的千金,生活很美满…但是在一个雨夜,她亲眼目睹了自己的舅舅杀了自己的父母,夺走了属于她爸妈的公司;而她的舅舅在她目睹了这一切后,威胁她如果将这些事情散播出去,他就杀了她刚刚满了10岁的弟弟,无奈之下,她只好隐瞒了这一切;而那一夜,她从富家千金成为了落魄千金,想要复仇的她和一个身份危险的男人成为了夫妻;而就在她在那张白纸上牵上自己的名字那一刻,她命运的齿轮便开始逆转;
  • 酒道至尊

    酒道至尊

    这是一个酒力纵横的世界。酒能炼筋锻骨,酒能杀人于无形,酒甚至能让人御空飞行!在这个奇异的世界里,修炼不是靠挥拳苦练,不是靠天地元气,而是靠不断的吸取酒力!无业游民萧云,一觉醒来发现自己意外来到了这个酒道世界,在得到一颗神秘的黑色圆珠后,他的酒量变得奇大无比。从此,他身不由己的被卷入到一个又一个的命运漩涡里去......(每天17点,23点会更新)
  • 未来之星际联盟

    未来之星际联盟

    21世纪的云汐被挚爱送进疯人院,被逼自杀。47世纪因为一场复活实验的失误,错将云汐重生在这个世纪。当宠物,当女王,当奴隶,当反派……还有什么身份不是自己不能忍受的呢?一步步坠入地狱,再一步步爬出地狱,从地狱复活的罗刹之女啊,她爱的人在哪里?血红的玫瑰一点一点枯萎,我将这被世界污秽染黑的红玫瑰献给我爱的人;“你是恶魔,且为我所有。MyLOVE!”欲望!厮杀!呐喊!挣扎!不过是人心的空虚与寂寞。试着学会自己给自己一个拥抱,然后去不顾一切的爱吧。