登陆注册
15690700000003

第3章

[26] Lit. "so long as the soul (i.e. the appetite) accepts with pleasure the viands"; i.e. there's an interval, at any rate, during which "such as my soul delights in" can still apply and for so long.

But, as a matter of plain logic (Hiero retorted), should you not say, the greater the pleasure a man feels in any business, the more enthusiastic his devotion to it?

That is quite true (he answered).

Hiero. Then have you ever noticed that crowned heads display more pleasure in attacking the bill of fare provided them, than private persons theirs?

No, rather the reverse (the poet answered); if anything, they show a less degree of gusto,[27] unless they are vastly libelled.

[27] "No, not more pleasure, but exceptional fastidiousness, if what people say is true." {agleukesteron}, said ap. Suid. to be a Sicilian word = "more sourly."Well (Hiero continued), and all these wonderfully-made dishes which are set before the tyrant, or nine-tenths of them, perhaps you have observed, are combinations of things acid to the taste, or pungent, or astringent, or akin to these?[28]

[28] Lit. "and their congeners," "their analogues," e.g. "curries, pickles, bitters, peppery condiments."To be sure they are (he answered), unnatural viands, one and all, in my opinion, most alien to ordinary palates.[29]

[29] Or, "unsuited to man's taste," "'caviare to the general' I name them."Hiero. In fact, these condiments can only be regarded as the cravings[30] of a stomach weakened by luxurious living; since I am quite sure that keen appetites (and you, I fancy, know it well too) have not the slightest need for all these delicate made things.

[30] Cf. Plat. "Laws," 687 C; "Hipp." ii. 44. Lit. "can you in fact regard these condiments as other than . . ." See Holden ad loc.(ed. 1888); Hartm. op. cit. p. 259, suggests {enthumemata},"inventions." It is true, at any rate (observed Simonides), about those costly perfumes, with which your persons are anointed, that your neighbours rather than yourselves extract enjoyment from them; just as the unpleasant odour of some meats is not so obvious to the eater as to those who come incontact with him.

Hiero. Good, and on this principle we say of meats, that he who is provided with all sorts on all occasions brings no appetite to any of them. He rather to whom these things are rarities, that is the man who, when some unfamiliar thing is put before him, will take his fill of it with pleasure.[31]

[31] {meta kharas}. Cf. Aesch. Fr. 237, {stomatos en prote khara}, of a hungry man; "Od." xvii. 603.

It looks very much (interposed Simonides) as if the sole pleasure left you to explain the vulgar ambition to wear a crown, must be that named after Aphrodite. For in this field it is your privilege to consort with whatever fairest fair your eyes may light on.

Hiero. Nay, now you have named that one thing of all others, take my word for it, in which we princes are worse off than lesser people.[32]

[32] Reading {saph' isthi}, or if as Cobet conj. {saphestata}, transl. "are at a disadvantage most clearly by comparison with ordinary folk."To name marriage first. I presume a marriage[33] which is contracted with some great family, superior in wealth and influence, bears away the palm, since it confers upon the bridegroom not pleasure only but distinction.[34] Next comes the marriage made with equals; and last,wedlock with inferiors, which is apt to be regarded as degrading and disserviceable.

[33] Cf. "Hunting," i. 9. Holden cf. Eur. "Rhes." 168; "Androm." 1255.

[34] Cf. Dem. "in Lept." S. 69, p. 499. See Plat. "Rep." 553 C.

Now for the application: a despotic monarch, unless he weds some foreign bride, is forced to choose a wife from those beneath him, so that the height of satisfaction is denied him.[35]

[35] Al. "supreme content, the quintessential bliss, is quite unknown to him."The tender service of the proudest-souled of women, wifely rendered, how superlatively charming![36] and by contrast, how little welcome is such ministration where the wife is but a slave--when present, barely noticed; or if lacking, what fell pains and passions will it not engender!

同类推荐
热门推荐
  • 放开我来

    放开我来

    夕颜雨本是三十七世纪叱咤风云的神偷,一朝穿越,竟然沦为败国奴阶下囚?无属性,废灵力,被人欺,受人辱,还有贱人时不时蹦出来爆抽自己一顿???很好!贱人也好,渣人也罢,都给她睁大眼睛瞧清楚了!到底谁是废物,谁是白痴!昏庸皇帝?放开我来!偷光他的国库榨干他一家!【极品白莲花?放开我来!暗地里给她十掌扇她十巴!】狠毒公主?放开我来!毁你容平你胸让你荷包空!至于稀世古器绝世珍宝超级神兽顶级圣兽……等等等等,没事!都放开我来!可是……好像有什么不对劲……?稀世古器非常傲娇?绝世珍宝是变异的?超级神兽是萌妹控?顶级圣兽是吃货?天啊!她能否重新来过?
  • 朱子家训

    朱子家训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中书集:朱湘作品精选

    中书集:朱湘作品精选

    一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。
  • 法道苍穹

    法道苍穹

    强者的时代,弱者皆为蝼蚁,一心想成为强者的木子轩踏上了追求仙道之路,脚踏天地之间,势必法道苍穹......
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 银色女经

    银色女经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 火影之因陀罗传奇

    火影之因陀罗传奇

    脱胎于火影动漫最近的原创,讲述火影中六道创建忍宗后的故事。一本普通的火影同人,你值得拥有!
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 中小学生歇后语分类词典

    中小学生歇后语分类词典

    歇后语是俗语的一种表达形式,也被人们称为俏皮话。它是因为“歇”下前半部分丰盈而生动的表述“后”,我们可以很轻松地猜想和领会它的实质本义而得名的。本书主要介绍了各种歇后语的字面解释。
  • 地下世界与全职勇士

    地下世界与全职勇士

    这,是各大神族、神群之间的竞争。地下世界‘亚雷克桑达尔’是一处被万千神灵全力探索的大秘境。而意外穿越,并获得一枚主机齿轮,可将《地下城与勇士》相关游戏数据进行实体化的王跃,在毁灭了某个文明之后,成为了一名被大宇宙意志认可的新晋神灵。而他,降临万千世界,搜刮无数资源,携手故乡地球的同胞,必将走上诸神之巅。PS:本文直播+无限流+原创异界,不喜勿入,谨慎入坑!