登陆注册
15687200000015

第15章 BOOK II(5)

Be't that something in-from-outward works, Be't that something in the body born Wounds, or delighteth as it passes out Along the procreant paths of Aphrodite;Or be't the seeds by some collision whirl Disordered in the body and confound By tumult and confusion all the sense-As thou mayst find, if haply with the hand Thyself thou strike thy body's any part.

On which account, the elemental forms Must differ widely, as enabled thus To cause diverse sensations.

And, again, What seems to us the hardened and condensed Must be of atoms among themselves more hooked, Be held compacted deep within, as 'twere By branch-like atoms- of which sort the chief Are diamond stones, despisers of all blows, And stalwart flint and strength of solid iron, And brazen bars, which, budging hard in locks, Do grate and scream. But what are liquid, formed Of fluid body, they indeed must be Of elements more smooth and round- because Their globules severally will not cohere:

To suck the poppy-seeds from palm of hand Is quite as easy as drinking water down, And they, once struck, roll like unto the same.

But that thou seest among the things that flow Some bitter, as the brine of ocean is, Is not the least a marvel...

For since 'tis fluid, smooth its atoms are And round, with painful rough ones mixed therein;Yet need not these be held together hooked:

In fact, though rough, they're globular besides, Able at once to roll, and rasp the sense.

And that the more thou mayst believe me here, That with smooth elements are mixed the rough (Whence Neptune's salt astringent body comes), There is a means to separate the twain, And thereupon dividedly to see How the sweet water, after filtering through So often underground, flows freshened forth Into some hollow; for it leaves above The primal germs of nauseating brine, Since cling the rough more readily in earth.

Lastly, whatso thou markest to disperse Upon the instant- smoke, and cloud, and flame-Must not (even though not all of smooth and round)Be yet co-linked with atoms intertwined, That thus they can, without together cleaving, So pierce our body and so bore the rocks.

Whatever we see...

Given to senses, that thou must perceive They're not from linked but pointed elements.

The which now having taught, I will go on To bind thereto a fact to this allied And drawing from this its proof: these primal germs Vary, yet only with finite tale of shapes.

For were these shapes quite infinite, some seeds Would have a body of infinite increase.

For in one seed, in one small frame of any, The shapes can't vary from one another much.

Assume, we'll say, that of three minim parts Consist the primal bodies, or add a few:

When, now, by placing all these parts of one At top and bottom, changing lefts and rights, Thou hast with every kind of shift found out What the aspect of shape of its whole body Each new arrangement gives, for what remains, If thou percase wouldst vary its old shapes, New parts must then be added; follows next, If thou percase wouldst vary still its shapes, That by like logic each arrangement still Requires its increment of other parts.

Ergo, an augmentation of its frame Follows upon each novelty of forms.

Wherefore, it cannot be thou'lt undertake That seeds have infinite differences in form, Lest thus thou forcest some indeed to be Of an immeasurable immensity-Which I have taught above cannot be proved.

. . . . . .

And now for thee barbaric robes, and gleam Of Meliboean purple, touched with dye Of the Thessalian shell...

The peacock's golden generations, stained With spotted gaieties, would lie o'erthrown By some new colour of new things more bright;The odour of myrrh and savours of honey despised;The swan's old lyric, and Apollo's hymns, Once modulated on the many chords, Would likewise sink o'ermastered and be mute:

For, lo, a somewhat, finer than the rest, Would be arising evermore. So, too, Into some baser part might all retire, Even as we said to better might they come:

For, lo, a somewhat, loathlier than the rest To nostrils, ears, and eyes, and taste of tongue, Would then, by reasoning reversed, be there.

Since 'tis not so, but unto things are given Their fixed limitations which do bound Their sum on either side, 'tmust be confessed That matter, too, by finite tale of shapes Does differ. Again, from earth's midsummer heats Unto the icy hoar-frosts of the year The forward path is fixed, and by like law O'ertravelled backwards at the dawn of spring.

For each degree of hot, and each of cold, And the half-warm, all filling up the sum In due progression, lie, my Memmius, there Betwixt the two extremes: the things create Must differ, therefore, by a finite change, Since at each end marked off they ever are By fixed point- on one side plagued by flames And on the other by congealing frosts.

The which now having taught, I will go on To bind thereto a fact to this allied And drawing from this its proof: those primal germs Which have been fashioned all of one like shape Are infinite in tale; for, since the forms Themselves are finite in divergences, Then those which are alike will have to be Infinite, else the sum of stuff remains A finite- what I've proved is not the fact, Showing in verse how corpuscles of stuff, From everlasting and to-day the same, Uphold the sum of things, all sides around By old succession of unending blows.

For though thou view'st some beasts to be more rare, And mark'st in them a less prolific stock, Yet in another region, in lands remote, That kind abounding may make up the count;Even as we mark among the four-foot kind Snake-handed elephants, whose thousands wall With ivory ramparts India about, That her interiors cannot entered be-So big her count of brutes of which we see Such few examples. Or suppose, besides, We feign some thing, one of its kind and sole With body born, to which is nothing like In all the lands: yet now unless shall be An infinite count of matter out of which Thus to conceive and bring it forth to life, It cannot be created and- what's more-It cannot take its food and get increase.

同类推荐
热门推荐
  • 夜孤

    夜孤

    天色将明,黑暗即将褪去,没有谁是一世孤苦,没有谁是一生伤心,是谁拨转命运的罗盘?黑夜中紧握长剑,斩出一片光明。
  • 醉生欢

    醉生欢

    此生挚爱,唯一人而已。‘若你想要我死,待我卸去这满身责任与业障,自当独赴黄泉。’‘我这一生,欠那么多人,负那么多人,又错怪了那么多人。’‘袒护所不想袒护的,责罚所不想责罚的,不敢去追逐,不敢去争抢,甚至不敢回头不敢前行,于是终犯大错悔恨一生。’“镜檀,是我负你。”
  • 我的八年级时代

    我的八年级时代

    兄弟,一起成长吧!由幼稚霸道的富二代,成长为一大家族掌门人,教父的热血青春剧!
  • 刺客秘史

    刺客秘史

    不会有人记得我是谁,因为我的真实面貌之存在于我自己能看见的世界,你们看到的只是我让我你们看到的。
  • 沙藏

    沙藏

    一本奶奶的老书,让我踏上探险之路,一次又一次的悬疑,让我摸不透前方的路,我叫张忌...我在沙藏中...等你......
  • tfboys之谁的等待错逢花开

    tfboys之谁的等待错逢花开

    时间真的可以冲淡一切让我也能如十五年之间一样静静把你忘却忘记你的笑你的脸忘记我曾深爱过你那样刻骨铭心的从前就让我最后再记录一次爱你的心情从今以后我要把和你有关的认真地省略过自己的生活不再让思念不断重叠我的感情让它继续残缺尽管我不想就这么苍白地告别我爱你感情也真挚浓烈我想你痛苦的期待在心里明明灭灭不是每段感情都会有一个了结我的爱注定只能沉默在每一个想你的夜告别该说再见还是感谢丢掉的纯真要到哪里去捡我该庆幸曾对你深深爱亦或遗憾上天从未对我垂怜…是不是可以期待我们还有再见的一天也许遥远也许眼前不管怎样我都记得我爱你一如从前而你给我最后的信息打败了我坚守的信念
  • EXO薄荷香爱恋

    EXO薄荷香爱恋

    你明明说过不会离开我的,你明明说过要照顾我一辈子的,你明明说过我们是要一起步入殿堂的,你怎么可以先反悔?以前都是你追我的,现在换我来追你,好不好?
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 傲音倾桦

    傲音倾桦

    因为一声尖叫,妙龄少女跌入下水道,本以为命已休矣,却未曾料到会开启一段奇异的旅程……
  • 消失在西雅图的1095

    消失在西雅图的1095

    90后新锐作家另维的短篇小说集,由9篇小说组成。留学生活、文化碰撞所带来的全新感受被巧妙地融入《代金卡》《占领厨房》《云洗森严》等几篇作品中,情感的萌发与现实的碰撞、独自在异国他乡生活的艰辛以及不同文化环境所带来的误解、迷茫和包容,开辟了全新的阅读视角。这些作品跳出了寻常意义上小情绪、小忧愁的局限,增加了对于自我的追寻和成长印迹的探索。而《指尖告别》《我的少年》《仿佛有深意》等情感小说,则把在青春懵懂时向往的那个少年拉了出来,他们或阳光运动,或安静好学,他们虽说是只有一面之缘的陌路人,又仿佛会因为一句话或一个眼神已深刻在你我心间。