登陆注册
15510100000006

第6章 语境(2)

(二)情景语境:

(1)时间和地点:

言语交际总是在特定的时间、地点进行的。把话语置于特定的时空语境下才能准确理解其意义。例如:

王利发  诸位主顾,咱们还是莫谈国事吧! ———老舍《茶馆》

怎样才能准确理解王掌柜对茶客们“莫谈国事”这一劝告话语的意义呢?这就必须依赖说这话的时空语境:时间是1898年(戊戌)初秋,当时正值康梁变法维新运动刚刚失败后;地点是北京裕泰茶馆。在那种时空语境下,老百姓“谈国事”是要招致杀身之祸的。如果把“莫谈国事”这同一句话用于当今北京的某一茶馆,显然是极不适宜的。

(2)话题:

言语交际总会涉及话题,而话题是多种多样的,包括人和各种事物。话题不同,使用的话语也随之不同;话语要适应话题。例如:谈论好人好事,多用赞颂的话语;谈论坏人坏事,多用贬斥的话语;谈论喜庆的事,多用欢快的话语;谈论不幸的事,多用悲切的话语等。

我们举些例子来谈谈:

①谈论好人好事,多用赞颂的话语:

赵老  测量队到了,给咱们看地势,好修沟!

四嫂  修沟?修咱们的龙须沟!

赵老  就是!修这条从来没人管的臭沟!

四嫂  赵大爷,我,我磕个响头!(跪下,磕了个头)

二春  这太棒了!想想看,没了臭水,没了臭味,没了苍蝇,没了蚊子,呕,太棒了!赵大爷,恶霸没了,又这么一修沟,咱们这儿不快变成东安市场?从此,谁敢再说政府半句坏话,我就掰下他的脑袋来! ———老舍《龙须沟》

上面这段对话的话题是龙须沟居民赞颂人民政府爱民修沟。

②谈论坏人坏事,多用贬斥的话语:

赵老  告诉你吧,狗子,你还年轻,为什么不改邪归正,找点正经事作作?

狗子  我?(迟疑、矛盾、故作倔强)

赵老  (见狗子现在仍不觉悟,于是威严地)你!不用强嘴身子弱地瞎搭讪!我要给你个机会,教你学好。黑旋风应当枪毙!你不过是他的小狗腿子,只要肯学好,还有希望。你回去好好地想想,仔细地想想我的话。听我的话呢,我会帮助你,找条正路儿;不听我的话呢,你终久是玩完!去吧! ———老舍《龙须沟》

上面这段话的话题是除恶霸改造坏人。赵老是泥水匠,工人,为人正直义气,解放初(1950年前后)是龙须沟地区的治安委员。他对狗子说的一段话适应话题的要求:恶霸黑旋风应当枪毙,恶霸的狗腿子给予改邪归正、重新做人的机会。

③谈论喜庆的事,多用欢快的话语:

大妈  四嫂哇!您看二春这个丫头,今儿个也不是又上哪儿疯去了!我这儿给她赶件小褂,连穿上试试的工夫都抓不着她!

四嫂  她忙啊!今天咱们门口的暗沟完工,也不是要开什么大会,就是办喜事的意思。她说啦,你,我,娘子都得去;要不怎么我换上新鞋新袜子呢!您看,我这双鞋还真抱脚儿,肥瘦都合适!

大妈  我可不去开会!人家说什么,我老听不懂。

四嫂  也没什么难懂的。反正说的都离不开修沟,修沟反正是好事,好事反正都得拍巴掌,拍巴掌反正不会有错儿,是不是?老太太!

大妈  哼,你也跟二春差不多了,为修沟的事,一天到晚乐得并不上嘴儿!

大妈  二春快来试试衣裳!(提着花短褂给二春穿)

二春  (试着衣裳)妈,今儿个可热闹了,市长、市委书记还来哪!妈,您去不去呀?

大妈  不去,我看家!

二春  还是这样不是?用不着您看家,待会儿有警察来照应着这条街,去,换上新衣掌去!教市长看看您!

娘子  您就去吧,老太太!龙须沟不会天天有这样的热闹事。

四嫂  您去!我保驾!大妈  好吧!我去!(入室)

四嫂  戴上您那朵小红石榴花儿! ———老舍《龙须沟》

上面两段对话的话题是居民们欢庆龙须沟治理工程完工。

④谈论不幸的事,多用悲切的话语。

赵老  四奶奶,起来啦?

四嫂  (悲哀地)一夜压根儿没睡!我哪能睡得着呢?

赵老  不能那么心重啊,四奶奶!丁四呢?

四嫂  他又一夜没回来!昨儿个晚上,我劝他改行,又伴了几句嘴,他又看我想小妞子,嫌别扭,一堵气子拿起腿来走啦!

赵老  他也是难受啊。本来吗,活生生的孩子,拉扯到那么大,太不容易啦!这条臭沟呀,就是要命鬼!(看见四嫂要哭)别哭!别哭!四奶奶!———老舍《龙须沟》

上面这段话的话题是四嫂的女儿小妞子掉入龙须沟溺水身亡(解放前夕)一周年给亲邻们带来的悲痛。

(3)场合:

“场合”是指在一定的时间、地点,一些人就某个话题,以某种方式,为某种目的(意图)进行言语交际的一种景况。场合,在言语交际中起着重要作用,交际者的话语要适应场合。例如:

秦仲义  王掌柜在吗?

常四爷  在!您是……

秦仲义  我,姓秦。

常四爷  秦二爷。

王利发  (端茶来)谁?秦二爷?正想去告诉您一声,这儿要大改良!坐!坐!

常四爷  我这儿有点花生米,(抓)喝茶吃花生米,这可真是个乐子!

秦仲义  可谁嚼得动呢?

王利发  看多么邪门,好容易有了花生米,可全嚼不动!多么可笑!怎样啊?秦二爷!(都坐下)

秦仲义  别人都不理我啦,我来跟你说说:我到天津去了一趟,看看我的工厂!

王利发  不是没收了吗?又物归原主啦?这可是喜事!

秦仲义  拆了!

常四爷 拆了?

王利发  拆了?

秦仲义  拆了!我四十年的心血啊,拆了!别人不知道,王掌柜你知道:我从二十多岁起,就主张实业救国。而到今……抢去我的工厂,好,我的势力小,干不过他们!可倒好好地办啊,那是富国裕民的事业呀!结果,拆了,机器都当破铜烂铁卖了!全世界,全世界找得到这样的政府找不到?我问你!

王利发  当初,我开的好好的公寓,您非盖仓库不可。看,仓库查封,货物全叫他们偷光!当初,我劝您别把财产都出手,您非都卖了开工厂不可!

常四爷  还记得吧!当初,我给那个卖小妞的小媳妇一碗面吃,您还说风凉话呢。

秦仲义  现在我明白了!王掌柜,求你一件事吧:(掏出一二机器小零件和一支钢笔管来)工厂拆平了,这是我由那儿捡来的小东西。这支笔上刻着我的名字呢,它知道,我用它签过多少张支票,写过多少计划书。我把它们交给你,没事的时候,你可以跟喝茶的人们当个笑话谈谈,你说呀:当初有那么一个不知好歹的秦某人,爱办实业。办了几十年,临完他只由工厂的土堆里捡回来这么点小东西!你应该劝告大家,有钱哪,就该吃喝嫖赌,胡作非为,可千万别干好事!告诉他们哪,秦某人七十多岁了才明白这点大道理!他是天生来的笨蛋!

王利发  您自己拿着这支笔吧,我马上就搬家啦!

常四爷  搬到哪儿去?

王利发  哪儿不一样呢!秦二爷,常四爷,我跟你们不一样,二爷财大业大心胸大,树大可就招风呀!四爷你,一辈子不服软,敢作敢当,专打抱不平。我呢,作了一辈子顺民,见谁都请安、鞠躬、作揖。我只盼着呀,孩子们有出息,冻不着,饿不着,没灾没病!可是,日本人在这儿,二拴子逃跑啦,老婆想儿子想死啦!好容易,日本人走啦,该缓一口气了吧?谁知道,(惨笑)哈哈,哈哈,哈哈!

常四爷  我也不比你强啊!自食其力,凭良心干了一辈子呀,我一事无成!七十多了,只落得卖花生米!个人算什么呢,我盼哪,盼哪,只盼国家象个样儿,不受外国人欺侮。可是……哈哈!

秦仲义  日本人在这儿,说什么合作,把我的工厂就合作过去了。咱们的政府回来了,工厂也不怎么又变成了逆产。仓库里(指后边)有多少货呀,全完!哈哈!

王利发  改良,我老没忘了改良,总不肯落在人家后头。卖茶不行啊,开公寓。公寓没啦,添评书!评书也不叫座儿呀,好,不怕丢人,想添女招待!人总得活着吧?我变尽了方法,不过是为活下去!是呀,该贿赂的,我就递包袱。我可没作过缺德的事,伤天害理的事,为什么就不叫我活着呢?我得罪了谁?谁?皇上,娘娘哪些狗男女都活得有滋有味的,单不许我吃窝窝头,谁出的主意?

常四爷  盼哪,盼哪,只盼谁都讲理,谁也不欺侮谁!可是,眼着看老朋友一个个的不是饿死,就是叫人家杀了,我呀就是有眼泪也流不出来喽!松二爷,我的朋友,饿死啦,连棺材还是我给他化缘化来的!他还有我这么个朋友,给他化了一口四块板的棺材;我自己呢?我爱咱们的国呀,可是谁爱我呢?看,(从筐中拿出些纸钱)遇见出殡的,我就拾几张纸线。没有寿衣,没有棺材,我只好给自己预备下点纸钱吧,哈哈,哈哈!

秦仲义  四爷,让咱们祭奠祭奠自己,把纸钱撒起来,算咱们三个老头子的吧!王利发  对!四爷,照老年间出殡的规矩,喊喊!常四爷  (立起,喊)四角儿的跟夫,本家赏钱一百二十吊!

(撒起几张纸钱)秦仲义

王利发  一百二十吊!———老舍《茶馆》

上面这大段对话,时间是抗日战争胜利后,北京秋天的一个清晨。地点是北京裕泰茶馆。话题是国民党政府政治腐败,巧取豪夺,民不聊生。方式是三位不同阶层,不同身份,不同职业,但有共同的悲凉下场的老人互诉衷肠,撒纸钱自己祭奠自己。交际意图是控诉国民党政府祸国殃民的滔天罪行。交际参与者秦仲义、王利发、常四爷三位老人各有一部心酸史、一本血泪帐。秦仲义,是一个“实业救国论者”,热衷于维新的资本家。他在天津开办的工厂,日本占领时期以“合作”为名被“合作”到日本侵略者手中;抗日战争胜利后,国民党政府又以“逆产”之名予以没收,并强行拆毁。这使秦仲义愤怒了,控诉了:“我四十年的心血啊,……到而今……抢去我的工厂,好,我的势力小,干不过他们!可倒好好地办哪,那是富国裕民的事业呀!结果,拆了,机器都当碎铜烂铁卖了!全世界,全世界找得到这样的政府找不到?”常四爷,为人正直,好打抱不平,敢做敢当,盼望国家强盛,不受外国人欺侮。结果呢?这样的好人,到七十多岁了,只落得个以卖花生米度晚年的悲凉下场。这使他发出了令人心酸的感叹:“我爱咱们的国呀,可是谁爱我呢?”王利发,裕泰茶馆的掌柜,勤劳敬业,千方百计求生存,一辈子当顺民。结果呢?到垂暮之年,他苦心经营的茶馆被国民党特务霸占了,弄得他无家可归。这把一个顺民也逼得鸣不平,提抗议了:“我得罪了谁?……那些狗男女都活得有滋有味的,单不许我吃窝窝头,谁出的主意?”秦仲义、王利发、常四爷三位老人互诉衷肠,共同的悲惨命运使他行动起来,高喊起来,抛撒纸钱,祭奠自己,控诉恶势力。他们每个人说的话都跟这特定的场合相适应。

必须注意:场合是易起变化的。

在一种场合是恰当的话语,放在另外一种场合可能就是很不恰当的。上面谈到的时间、地点、话题、场合,是构成情景语境的客观因素。下面谈谈情景语境的主观因素,这是指言语交际参与者的身份、职业、思想、教养、心态等。

同类推荐
  • 义(青少年仁义礼智信释读)

    义(青少年仁义礼智信释读)

    “仁义礼智信”为儒家“五常”。这“五常”贯穿于中华伦理的发展中,成为中国价值体系中的最核心因素。义者,人字出头,加一点。在别人有难时出手出头,帮人一把,即为义。
  • 孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 秘密花园(语文新课标课外必读第三辑)

    秘密花园(语文新课标课外必读第三辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 物流经济地理

    物流经济地理

    本书由浙江大学出版社牵头规划,是高等院校物流管理与物流工程专业系列教材之一。本教材对国民经济各部门进行专门研究,分别探讨了农业、工业、交通运输业、商业、旅游等部门的生产布局理论和地域组织的形成、特征、结构、分类和分区。本教材可作为高等学校物流管理及相关专业本科生的教学用书,也可作为高等职业技术学院物流管理及相关专业的教材或教学参考书。
  • 声律启蒙(语文新课标必读书目·第12辑)

    声律启蒙(语文新课标必读书目·第12辑)

    世界文学名著是世界各国社会和生活的结晶,是高度艺术化的精神产品,是人类共有的文化财富,具有永久的魅力,非常集中、非常形象,是中、小学生了解世界和社会的窗口,是走向世界、观摩社会的最佳捷径,也是培养人文素质,养成优雅风度,形成高尚思想品格的好教材。这些世界文学名著,伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长,具有广泛的影响和深远的意义。特别是带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的世界名著,非常有利于培养青少年积极的和健康向上的心理、性格、思维和修养,有利于青少年了解世界各国的社会和生活,不断提高语言表达和社会交往的才能,这样就可以早日走向社会,走向世界。
热门推荐
  • 覆世八玉之浴血成魔

    覆世八玉之浴血成魔

    在奇妙的姻缘下拜入梦寐以求的师门,最终发现原来一切都是别人一手策划下的阴谋,心爱的女子梦系他人,自己却几乎错过真命之人,父母的深仇,师父的血恨,诸般加诸在自己身上的恩怨情仇。当你身不由己时,是在无奈中悔恨,还是逍遥的顺性而为?
  • 都市最强邪少风暴之怒

    都市最强邪少风暴之怒

    这天,在我国京都某机场有一位身穿一套破旧衣服的少年,他正在缓缓地走下飞机。他是是谁???他在我国军区是骄傲,兵王之王;是世界佣兵界恐惧到极点的血神;且医术达到出神入化,化腐朽为神奇的地步。他究竟是谁?他就是龙御峰。回到都市且看他如何一步步化解危机同时又不忘护花,额……警花、校花、御姐、萝莉又会与她们之间发生什么???
  • 皇家蜜恋:学渣校草溺爱学霸少女

    皇家蜜恋:学渣校草溺爱学霸少女

    霸气纯洁的舒家千金,由于小时候订下的娃娃亲被迫和冰家二少同居,不知道强吻了舒允多少回,冰晨兮还不当回事儿“又是一对儿欢喜冤家”舒允的闺蜜林喏开心的说舒允却觉得自己上辈子干什么坏事了,这辈子摊上这么一人冰晨兮喜欢挑逗舒允,喜欢看她生气嘟嘴的模样,不知不觉的爱上了她……
  • Stories in Light and Shadow

    Stories in Light and Shadow

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 当妈千万别唠叨

    当妈千万别唠叨

    唠叨是中国妈妈们教育上的最大通病。当妈的都知道唠叨不好,但面对孩子的时候,还是忍不住唠叨……当妈妈的关怀和爱护变成事无巨细的反复叮咛时,就成了儿女耳畔的“噪音”。本书是著名教育专家,非惩罚性教育倡导人成墨初的最新力作,书中告诉妈妈们“爱是好的,但不需要重复;管是对的,但不需要啰嗦”的“零噪音”教育理论,同时提供了具体的“不啰嗦而又效果好”的教育法。作者使用讲故事的方式,通过自己教育女儿的实践活动和身边的教育案例来阐述,不仅趣味十足,通俗易懂,还把方法讲解得深入透彻、简单实效。
  • 霸道总裁来袭:宝贝,别怕哦

    霸道总裁来袭:宝贝,别怕哦

    为了父母的公司,我被迫嫁给他。“女人,你没资格睡我床!”他恶狠狠的说道,一下子把我拽了下了!“你凭什么坐在这!你以为你是谁啊?你只不过是我泄愤的工具罢了。”带着伤痕累累的身体,我绝望地离开了他。他一而在在于而三的找我,可我已经死心了。
  • 时空记录者

    时空记录者

    孟梦没想过,自己以后的生活会变成这样。所谓无尽的奇迹,看得多了,才发现其实都是生命无法承受之重。最可悲的事,从来都不是成为无穷宇宙中自己种族的唯一幸存者,更不是居无定所所带来的孤独,而是明明有能力,却只能无奈地发现,在宇宙平衡这一铁的定律下,她只能眼睁睁地看着历史一遍遍重演,偶尔还要充当推动悲剧发生的那个人。直到最终,用自己的命来换一个全新的宇宙,值得了吧?
  • 夜风逝灵

    夜风逝灵

    我就是我,洒脱而自然,不做作,不张扬。既然不能我脚踏大川笑傲江湖,那就醉酒当歌闲庭信步,人不犯我,我不犯人。人若犯我,我死便罢,被我逃出,定成其心中之刺。在经过了生死洗礼,情感曲折,谩骂侮辱,无视冷漠之后,要么成为一名千锤百炼的疯子,亦或是一位身经百战的人才。没有势力,就创造势力;没有靠山,就成为别人的靠山,没有天赋,就用千万次的挫折让自己超越天赋。最后,连让人羡慕的天才,也会在他的面前黯然神伤。低调是最高调的炫耀;平静是最张扬的疯狂。当清晨的第一缕阳光升起的时候,世界因我而疯狂;我却有着自己的信仰,去迎向朝阳。
  • 长歌乱

    长歌乱

    事有反常,必为妖孽。人心不逊,誓与天争。以身应劫,不让铮铮风骨。不识时务,却抱拳拳之心。既然看不惯,那就将他们去打碎!他一手掀起波澜不惊下的惊天暗流,这势起的滔天巨浪将旧的世界吞没。神州浩土,九方十地,每个族群无不在将来的乱世中与命运而抗争。一曲长歌乱世,谱写乱世长歌。
  • 文玩天下

    文玩天下

    杨平是一个喜欢文玩的平凡男人,心里装满了丰满的梦想。但是骨感的现实让他不得不寄情与那些文玩,籽料,核桃,手串。。。。。。奇遇会改变一个妻管严的生活吗?惊艳的相遇你问过我弱小的腰子吗?到底是要超越李超人还是老老实实先超过楼下的李超市呢。这是个问题。文玩,按字面儿上的意思就是有文化的玩,玩的有文化底蕴,实际上是古代文人文房清供的延伸品,小玩如和田翡翠,核桃菩提,象牙犀角,手钏把件等等,体积再大点儿,提笼遛狗,花鸟鱼虫,草缸造景,家具摆件等等,再大点儿,自行车,摩托车,越野酷跑?