登陆注册
15510100000004

第4章 绪论(3)

简评:这个定义把语用学局限于研究语言结构的一些方面。这样定义的语用学的范围包括指示词语和敬语等,也许还会研究预设和言语行为,但它排斥研究不能在语言的语法上显现反响的语言使用的一些原则,尤其是把极为重要的会话含义排除在一种语用学理论的视野之外,实属缺憾。但另一方面,这样定义的语用学范围也有其优越性,即能有效地划清语用学跟毗邻学科如社会语言学、心理语言学的界限。

(6)“语用学是对未被纳入语义理论的所有那些意义方面的研究。或者如盖兹达(Gazdar,1979)说的,假定语义学被限定在陈述真值条件:语用学就是这样一种话题,它研究不直接涉及说出的句子的真值条件的那些话语的意义的各方面。粗略地说,即是:语用学=意义-真值条件”。(1983:12)若想真正懂得这个定义,必须先谈谈“真值条件”。“真值条件”(truth condition)这个术语是波兰逻辑学家塔斯基(A·Trasik)提出来的。塔斯基的公式是:S is true if and only if P.(在且仅在P的条件下,S才是真实的。公式中的S代表句子,P代表描写S的真实条件的一组命题。)塔斯基的兴趣是把真值概念(Concept of truth)变成用公式表达的数学语言,但是后来语义学家们认为自然语言的意义也可以用塔斯基的真值条件来阐释,因为知道句子的意义就相当于知道这些使句子真实的条件。由此可知,所谓真值条件就是能使句子为真的那些条件。这里,衡量“真”的标准是句子陈述的事符合现实世界的真实情况。

简评:定义(6)是从语义学跟语用学的分工出发给语用学下定义的。“语义学”这个术语有“广义语义学“和“狭义语义学”之分。广义的语义学研究所有的(全部)意义;狭义的语义学(审慎受限的语义理论)只研究跟句子的真值条件相关的意义。采用狭义的语义理论,就会有大量的“剩余意义”留给语用学去研究了。可以这样说:语义学、语用学都研究意义,但它们互补,不重复,各有自己的研究领域。

(7)“语用学是对语言和语境之间对说明语言理解具有重要性的那些关系的研究”。(1983:21)

简评:这个定义的可取之处在于它承认语用学在本质上是跟推导相关的:在语境中发出一个语言形式,听话人要想准确地理解它,语用理论就必须对预设、含义、语义等做出推导。这个定义的缺点也很清楚:语用学要研究语言知识跟交际参与者的关于世界的全部(百科全书般)的知识之间的相互关系,这显然是一个艰难的任务。

(8)“语用学是对语言的使用者把句子跟使句子合适的语境相匹配的能力的研究”。(1983:24)

简评:这个定义把语用学定为对语言的使用者合适地使用语言的能力的研究,它得到许多语言学家甚至哲学家的支持。但这个定义也存在困扰人的不少问题:首先,从结果上看,这样定义的语用学跟社会语言学的解释完全相同,社会语言学像海姆斯(Hymes,1971)就主张社会语言学研究交际能力(communicative competence);其次,这个定义要求文化上同质的一个基本理想化的语言社会;第三,一种语言的说话人使用语言的能力并不总是跟受欢迎的交际方式一致,他可能说些跟语境不合适的话。

(9)“语用学是对指示词语(至少是其中的一部分)、含义、预设、言语行为和语篇结构的某些方面的研究”。(1983:27)简评:这个定义只是列出语用学应该研究的一些主要课题,并未揭示出语用学的本质。

在上面,我们介绍了列文森《语用学》中提到的九种语用学定义,可以这么说,没有一种是令人完全满意的,它们各有自身的优点和缺点。那么相对地说,哪一种定义较为完备,较为有价值呢?我们认为定义(6)(即:“语用学是对未被纳入语义理论的所有那些意义方面的研究。或者如盖兹达(1979)说的,假定语义学被限定在陈述真值条件:语用学就是这样一种语题,它研究不直接涉及说出的句子的真值条件的那些话语的意义的各方面。粗略地说,即是:语用学=意义-真值条件。”)比较好。因为,语用学研究的首要任务是划清语用学和语义学的界限,以便确定语用学的研究范围,定义(6)正好能满足这一需求。列文森说:“我们假定,一种语义理论是真值条件的。……只要求最窄范围的语义学,把这样一种理论推荐给语用学家们有下述理由:第一,它是现在惟一的一种有成效的理论:精确地足以预断性地探究语义学和语用学的界限的性质,或这两者之间的相互作用。第二,它可以论证多数其他理论,例如那些基于语义成分的理论,就其内在的一贯性和逻辑界限来说,是能归入真值条件语义理论的。第三,它也许是在语言学界和哲学界得到多数人支持的一种理论,尽管不乏反对者,也还存在一些解决不了的问题。最后,语用学中的许多问题,从历史上看,是由特定的优越地位引起的,要理解它们,至少必须得首先从同一方面加以探讨。最终,语用学家有可能解开费解现象之谜,无论怎样,语义理论是为运作目的而设定的。”(1983:14—15)这样,就明确地划清了语义学和语用学的研究范围:语义学只研究句子的真值条件意义;语用学则研究“意义—真值条件”的那些意义。

我们说列文森提到的定义(6)是比较好的,但并未说它是比较完备的。我们认为,定义(6)再加上定义(4)(即“语用学既包含语言结构的语境依赖的各方面,也包含跟语言结构没有关系或很少有关系的语言的运用和理解的各项原则”。)语用学的定义才能是比较完备的。基于这样的认识,我们给语用学下一个新定义:语用学研究在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解,寻找并确立使话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本原则和准则。我们是在言语交际的总框架中阐释话语意义的恰当地表达和准确地理解的。这里,“话语意义的恰当地表达”是指说话人针对不同的语境把自己的意图选用恰当的言语形式表达出来;“话语意义的准确地理解”是指听话人依据说话人已说出来的话语的字面意义和特定环境推导出说话人所说话语的准确含义。言语交际是双向的,语用学强调听话人的准确理解,因为只有听话人理解了说话人所说话语的准确含义,才可能达到最佳交际效果。

1.5 语用学的研究方法

语用学的研究方法可分为三种不同的类型:(一)纯语用学(Purepragmatics):纯语用学也叫做形式语用学,是语言哲学领域的重要研究内容之一,它研究语用学的形式和范畴,研究语用学形式化的最适宜的方法。例如蒙塔古(Richard Montague)的“蒙塔古语法”就是按形式语义学的模型理论(Modeltheory)进行纯语用学的研究。此外,盖兹达的《语用学:含义、预设和逻辑式》(:G.Gazdar Pragmatics Implicature,Pressupposition and Logical Form,1979)也运用形式化方法研究语用学。(二)描写语用学(Deive pragmatics):描写语用学致力于描写人的来自经验的有关自然语言的运用原则,分析自然语言怎样跟语境相联系,关注人们为达到特定的交际意图在一定的语境中恰当地使用语言和准确地理解话语的语用能力。(三)应用语用学(Applied pragmatics)应用语用学领域中,外语教学,人—机对话和人工智能,不同语言间的语用对比研究等是最有实用价值的。在以上这三种不同类型的研究中,描写语用学是语用学家的关注的重点。

1.6 语用学的研究内容

语用学,特别是描写语用学,由于哲学家、语言学家不断提出新问题,研究新课题,不断取得新的研究成果而得到了发展和充实,到70—80年代已成为一门重要的、有活力、有魅力的语言学新学科。这个新学科,尽管到现在为止尚未达到完全成熟阶段,但它是一个大有可为的新学科。我们认为,语用学的研究内容应包括以下六个方面:

一、语境

二、指示词语

三、会话含义

四、预设

五、言语行为

六、会话结构

1.7 语用学研究的理论意义和实用价值《语用学杂志》创刊号的社论赋予语用学至高无上的地位,宣称:“语用学能够对语言提出一系列至关重要的问题”,“在我们限定的意义上,搞语用学就是搞语言学,反之亦然”,“全部语言学都是语用的”,“语用语言学(pragmatic linguistics)就其本性来说,它的出发点就是研究制约人类社会行为的基本规律”。公正地说,这种评论有言过其实之嫌。

我们认为,语用学为语言研究开辟出一片广阔的新天地,它从交际功能的角度研究语言,促进了语言研究的新发展。研究者们认识到,只研究语言系统、结构是不够的,还必须得研究语言运用。语用学研究为言语交际中话语意义的恰当地表达和准确地理解提出了理论、方法和一套应该遵从的原则和准则,有利于提高人们的语用能力和语言修养,对精神文明建设起重要作用。此外,通过语用学研究会缩小跟社会语言学、心理语言学等学科之间的距离,并且对修辞学和文学研究大有助益,特别是对外语教学,不同语言之间的语用对此研究,人工智能研究等有明显的实用价值。

同类推荐
  • 轻松管出好课堂

    轻松管出好课堂

    本书分为三篇,由近70篇文章组成,结合中国教育的实际情况,对美国教育的各方面进行了分析和点评。
  • 学生学习习惯培养的方法

    学生学习习惯培养的方法

    学生怎样学习才能达到最好的效果,一直是众多教师和家长非常关注的问题。要解决这个问题,不同的人能提出上千种不同的方法,但最根本的一条,则是大家都认可的,那就是运用良好的学习方法,这是一条行之有效的学习途径。学习方法是指通过许许多多人的学习实践,总结出来的快速掌握知识的方法。因其以学习掌握知识的效率有关,所以受到大家的特别重视。学习方法并没有统一的标准和规定,它因个人条件的不同,选取的方法也有一定的差别。
  • 英雄与伟人(语文新课标课外读物)

    英雄与伟人(语文新课标课外读物)

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
  • 商务谈判:理论与实务

    商务谈判:理论与实务

    本书主要内容包括:商务谈判概述、商务谈判的准备、商务谈判的开局和报价、商务谈判的磋商和终结、商务谈判的语言与思维等。
  • 语文新课标课外必读第十一辑:冒险追踪记

    语文新课标课外必读第十一辑:冒险追踪记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 上古世纪之草原天骄

    上古世纪之草原天骄

    我们兽灵喜欢战争,可笑,告诉那些人类,这该死的战争我们早已厌烦,我们一样渴望和平,只要他们拿出足够的诚意——圣兽王卢卡斯。
  • 王源:那个初夏

    王源:那个初夏

    没有人可以永远年轻,但有人正在老去!那个初夏,你还记得吗!
  • 每天学一点禅理智慧

    每天学一点禅理智慧

    “本书以中国传统文化的精髓为基础,以佛家禅理感悟人生的高超智慧为核心,融合了儒家、道家思想的精华,帮助人们正确认识自己,把握为人处世的分寸,掌握生活智慧,端正工作态度,享受真正的自由与快乐。书中精选了一系列生动活泼、意义深刻的禅理故事,通过心性、德行、处事等八个方面,以灵动的感悟,把禅的智慧切人到我们生活的各个方面,展示了禅理智慧的精华和风釆。这些文字直指人心,充满了哲学旨趣。在面对现实的社会问题时,如压力、情感、财富、生死等,运用禅理智慧,犹如一把开启智慧的钥匙,让读者的心灵在云水随缘、了无牵挂中营建睿智的精神家园。”
  • 误惹高冷王爷:王妃太狂妄

    误惹高冷王爷:王妃太狂妄

    一朝重生,凤凰变麻雀,逆袭成凤凰。后面那死皮懒脸叫着本姑娘夕儿是谁?!说好的高冷呢?!说好的要脸呢?!“这谁?”挑眉,看了一眼正太。“我儿子!”揽紧正太,脱口而出。“什么时候生的?!本王怎么不知道?!”炸毛。“就在七年前,那场风风雨雨的缠绵~我至今忘不鸟啊~啧啧。”某女瞎扯淡中,请远离!“哦?是吗?那好像本王也记得,在七年前那场风风雨雨的缠绵,不会是你吧?!来,本王看你长得不错,勉强收了,这臭小子......不得留,说不定哪天就把你拐走了本王上哪哭去。”某无辜正太被抛弃在凌乱的风中~
  • 鬼风有声

    鬼风有声

    追随我的脚步,一起探索奇艺鬼怪、极限亡命的冒险旅程!
  • 仁学

    仁学

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 寒刀画扇

    寒刀画扇

    李师师名动京城四十年,却未曾变老。事实上,是由两位名妓相继使用了李师师的名号。李师师成了一个符号,谁是天下第一名妓,谁就是李师师。大师师的儿子公孙韬对第二代李师师一见倾心,与之难舍难分,而同时,宋徽宗对小师师也恩宠有加。面临重重阻碍与诱惑,小师师使计跳出京城这个大笼牢,与身为庶民的公孙韬结为夫妇,然而好景不长,汴京告破后,公孙韬、大师师、小师师在战火中失散,每个人都面临着异常艰难的抉择,他们到底该何去何从?
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 新界之王

    新界之王

    请注意,这不是英雄的故事,这是一个人的人生,人生之中遭遇什么都是合理的。而社会中复杂的人性即将展现出来,主人公并不是以一敌百的大英雄,也不是心系苍生的大善人,他只是普普通通的人,换句话说,他是一个自私自利的灵长类动物。看他的人生历程,你会明白很多事情!强者不是掌握万千人性命的那个人,真正的强者是能够战胜生活的人!
  • 女尊江山:妖孽皇女绝色夫

    女尊江山:妖孽皇女绝色夫

    来自现代的她腹黑狡诈,桀骜不驯,我行我素,狂妄嚣张。一朝失手落入异世成为女尊西月国娇病懦弱的六皇女。皇姐阴谋诡计?美男的别有用心?可笑可笑。她从来都相信,在有足够智谋的诡计面前任何实力都不是问题,自诩君子的她觉得,可以动口便不动手。万花丛中过片叶不沾身,她多情却也似无情。原只想笑看江山如画美男多娇,怎曾想到惹上一堆不好惹的带刺桃花!红唇勾起,眼角轻扬,眉梢轻挑,勾勾手指,既然来了那就别跑了。(情节内容纯属虚构切勿模仿)(女尊np文,群号:470549073)