登陆注册
15488500000204

第204章 XXIX.(10)

591. Snowdoun. An old name of Stirling Castle. See vi. 789below.

592. Lord of a barren heritage. "By the misfortunes of the earlier Jameses, and the internal feuds of the Scottish chiefs, the kingly power had become little more than a name. Each chief was a petty king in his own district, and gave just so much obedience to the king's authority as suited his convenience"(Taylor).

596. Wot. Knows; the present of the obsolete wit (the infinitive to wit is still use in legal forms), not of weet, as generally stated. See Matzner, Eng. Gram. i. 382. Cf.

Shakespeare, Rich. III. ii. 3. 18: "No, no, good friends, God wot." He also uses wots (as in Hen. V. iv. 1. 299) and a participle wotting (in W. T. iii. 2. 77).

602. Require. Request, ask; as in Elizanethan English. Cf.

Shakespeare, Hen. VIII. ii. 4. 144: "In humblest manner I require your highness," etc.

603. The elder lady's mien. The MS. has "the mother's easy mien."606. Ellen, though more, etc. The MS. reads:

"Ellen, though more her looks betrayed The simple heart of mountain maid, In speech and gesture, form and grace, Showed she was come of gentle race;'T was strange, in birth so rude, to find Such face, such manners, and such mind.

Each anxious hint the stranger gave, The mother heard with silence grave."616. Weird women we, etc. See on 35 above. Weird here =skilled in witchcraft; like the "weird sisters" of Macbeth. Down = hill (the Gaelic dun).

622. A harp unseen. Scott has the following note here: "'"They [the Highlanders] delight much in musicke, but chiefly in harps and clairschoes of their own fashion. The strings of the clairschoes are made of brasse wire, and the strings of the harps of sinews; which strings they strike either with their nayles, growing long, or else with an instrument appointed for that use.

They take great pleasure to decke their harps and clairschoes with silver and precious stones; the poore ones that cannot attayne hereunto, decke them with christall. They sing verses prettily compound, contayning (for the most part) prayses of valiant men. There is not almost any other argument, whereof their rhymes intreat. They speak the ancient French language, altered a little."[FN#6]([FN#6] Vide Certayne Matters concerning the Realme of Scotland, etc., as they were Anno Domini 1597. London, 1603.)

'The harp and chairschoes are now only heard of in the Highlands in ancient song. At what period these instruments ceased to be used, is not on record; and tradition is silent on this head.

But, as Irish harpers occasionally visited the Highlands and Western Isles till lately, the harp might have been extant so late as the middle of the present century. Thus far we know, that from remote times down to the present, harpers were received as welcome guests, particularly in the Highlands of Scotland; and so late as the latter end of the sixteenth century, as appears by the above quotations, the harp was in common use among the natives of the Western Isles. How it happened that the noisy and inharmonious bagpipe banished the soft and expressive harp, we cannot say; but certain it is, that the bagpipe is now the only instrument that obtains universally in the Highland districts'

(Campbell's Journey through North Britain. London, 1808, 4to, i.

175).

"Mr. Gunn, of Edinburgh, has lately published a curious Essay upon the Harp and Harp Music of the Highlands of Scotland. That the instrument was once in common use there, is most certain.

Cleland numbers an acquaintance with it among the few accomplishments which his satire allows to the Highlanders:--'In nothing they're accounted sharp, Except in bagpipe or in harm.'"624. Soldier, rest! etc. The metre of this song is trochaic;that is, the accents fall regularly on the odd syllables.

631. In slumber dewing. That is, bedewing. For the metaphor, cf. Shakespeare, Rich. III. iv. 1. 84: "the golden dew of sleep;"and J. C. ii. 1. 230: "the honey-heavy dew of slumber."635. Morn of toil, etc. The MS. has "noon of hunger, night of waking;" and in the next line, "rouse" for reach.

638. Pibroch. "A Highland air, suited to the particular passion which the musician would either excite or assuage; generally applied to those airs that are played on the bagpipe before the Highlanders when they go out to battle" (Jamieson). Here it is put for the bagpipe itself. See also on ii. 363 below.

642. And the bittern sound his drum. Goldsmith (D. V. 44) calls the bird "the hollow-sounding bittern;" and in his Animated Nature, he says that of all the notes of waterfowl "there is none so dismally hollow as the booming of the bittern."648. She paused, etc. The MS. has "She paused--but waked again the lay."655. The MS. reads: "Slumber sweet our spells shall deal ye;"and in 657:

"Let our slumbrous spells| avail ye | beguile ye."657. Reveille. The call to rouse troops or huntsmen in the morning.

669. Forest sports. The MS. has "mountain chase."672. Not Ellens' spell. That is, not even Ellen's spell. On the passage, cf. Rokeby, i. 2:

"Sleep came at length, but with a train Of feelings true and fancies vain, Mingling, in wild disorder cast, The expected future with the past."693. Or is it all a vision now? Lockhart quotes here Thomson's Castle of Indolence:

"Ye guardian spirits, to whom man is dear, From these foul demons shield the midnight gloom:

Angels of fancy and love, be near.

And o'er the blank of sleep diffuse a bloom:

Evoke the sacred shades of Greece and Rome, And let them virtue with a look impart;But chief, awhile, O! lend us from the tomb Those long-lost friends for whom in love we smart, and fill with pious awe and joy-mixt woe the heart.

"Or are you sportive?--bid the morn of youth Rise to new light, and beam afresh the days Of innocence, simplicity, and truth;To cares estranged, and manhood's thorny ways.

同类推荐
热门推荐
  • 禁忌:一生一代一双人

    禁忌:一生一代一双人

    待我长发及腰,少年娶我可好;待你青丝绾正,铺十里红妆可愿。却怕长发及腰,少年倾心他人;待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜。今已长发及腰,少年人在何方;待你青丝绾正,爱成传说梦已远。记住我的好,或者......记住我就好。回忆起前世今生的痛,是对她的打击;哥哥失踪,弟弟的离世,这无疑是雪上加霜;在面对情敌的趁虚而入,未婚夫的背叛,所以让她千疮百孔的心,再一次受到了摧残;面对第一段爱情的结果,他选择的是转身离开........在巧遇第二段爱情的男主角时,她又得到了一丝温暖,这让她冰封已久的心,又照进的一束希望。〖本书又名《哎!如意在何方?》〗
  • 斩天断轮回

    斩天断轮回

    这是最后的时代,力量的种子赋予人们战斗的力量,为了挣脱自己的命运,他们会做出怎样的斗争,请看斩天断轮回!
  • 狱火屠龙

    狱火屠龙

    《狱火屠龙》一个纨绔子弟的逆袭奇遇记!异世的感应终究赐予自己力量扫除虐心的障碍!来跟随主人公一起经历奇异历险的人生体验吧!
  • 坠落的恒心

    坠落的恒心

    一个从天堂坠落的孤儿,好不容易有一个爱她、疼她的人,却那只是一个骗局;好不容易有一个愿意为她付出一切的人,最后却发生了意外......她的一生升起又跌落,一波三折,让人看了都心疼,忍不住想要去保护她,守护她...
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 直上青云

    直上青云

    一部‘青云神功’改变了他的一生。在武林中他是刀中至尊,在青云大陆他是纨绔子弟,看这位纨绔子弟如何乱动风云,直上青云。等级制度:凡境,灵境,虚境,劫境,飞升境。而每个境界都分为:人,地,天三个境界。
  • 话说中考那几年

    话说中考那几年

    遇见你们是巧合,和你们待在同一教室度过四年是缘分。我的酸甜苦辣,有你们见证,我的堕落奋斗,浮现在你们眼前。趁我今天记忆中的你们还清晰,让我再次重温我们共同的快乐时光。中考那几年的趣事,当我们再回首那份纯真,更多是释然的笑,怀念的昨天……
  • 寻魄录

    寻魄录

    我是一个活不过十八岁的人,所有见过我的能人异士都说我缺了两魄,所以,我活不过十八岁,有一天,我的妹妹告诉我,其实,我可以活过十八岁,从那天起,我为她而活
  • 小兔子乖乖

    小兔子乖乖

    世界上最痛苦的事莫过于两个相爱的人不能在一起,世界上最荒唐的事莫过于你深爱的女友出钱让你和别的女人结婚!
  • 1979娱乐香江

    1979娱乐香江

    1979年,令东来魂穿香江,这篇纸醉金迷的热土,令东来不但来了,更要将之征服。