登陆注册
15472200000003

第3章

DON ADRIANO DE ARMADO.' BIRON This is not so well as I looked for, but the best that ever I heard. FERDINAND Ay, the best for the worst. But, sirrah, what say you to this? COSTARD Sir, I confess the wench. FERDINAND Did you hear the proclamation? COSTARD I do confess much of the hearing it but little of the marking of it. FERDINAND It was proclaimed a year's imprisonment, to be taken with a wench. COSTARD I was taken with none, sir: I was taken with a damsel. FERDINAND Well, it was proclaimed 'damsel.' COSTARD This was no damsel, neither, sir; she was a virgin. FERDINAND It is so varied, too; for it was proclaimed 'virgin.' COSTARD If it were, I deny her virginity: I was taken with a maid. FERDINAND This maid will not serve your turn, sir. COSTARD This maid will serve my turn, sir. FERDINAND Sir, I will pronounce your sentence: you shall fast a week with bran and water. COSTARD I had rather pray a month with mutton and porridge. FERDINAND And Don Armado shall be your keeper.

My Lord Biron, see him deliver'd o'er:

And go we, lords, to put in practise that Which each to other hath so strongly sworn.

Exeunt FERDINAND, LONGAVILLE, and DUMAIN BIRON I'll lay my head to any good man's hat, These oaths and laws will prove an idle scorn.

Sirrah, come on. COSTARD I suffer for the truth, sir; for true it is, I was taken with Jaquenetta, and Jaquenetta is a true girl; and therefore welcome the sour cup of prosperity! Affliction may one day smile again; and till then, sit thee down, sorrow!

SCENE II

The same. Enter DON ADRIANO DE ARMADO and MOTH DON ADRIANO DE ARMADO Boy, what sign is it when a man of great spirit grows melancholy? MOTH A great sign, sir, that he will look sad.

DON ADRIANO DE ARMADO Why, sadness is one and the self-same thing, dear imp. MOTH No, no; O Lord, sir, no.

DON ADRIANO DE ARMADO How canst thou part sadness and melancholy, my tender juvenal? MOTH By a familiar demonstration of the working, my tough senior.

DON ADRIANO DE ARMADO Why tough senior? why tough senior? MOTH Why tender juvenal? why tender juvenal?

DON ADRIANO DE ARMADO I spoke it, tender juvenal, as a congruent epitheton appertaining to thy young days, which we may nominate tender. MOTH And I, tough senior, as an appertinent title to your old time, which we may name tough.

DON ADRIANO DE ARMADO Pretty and apt. MOTH How mean you, sir? I pretty, and my saying apt? or I apt, and my saying pretty?

DON ADRIANO DE ARMADO Thou pretty, because little. MOTH Little pretty, because little. Wherefore apt?

DON ADRIANO DE ARMADO And therefore apt, because quick. MOTH Speak you this in my praise, master?

DON ADRIANO DE ARMADO In thy condign praise. MOTH I will praise an eel with the same praise.

DON ADRIANO DE ARMADO What, that an eel is ingenious? MOTH That an eel is quick.

DON ADRIANO DE ARMADO I do say thou art quick in answers: thou heatest my blood. MOTH I am answered, sir.

DON ADRIANO DE ARMADO I love not to be crossed. MOTH [Aside] He speaks the mere contrary; crosses love not him.

DON ADRIANO DE ARMADO I have promised to study three years with the duke. MOTH You may do it in an hour, sir.

DON ADRIANO DE ARMADO Impossible. MOTH How many is one thrice told?

DON ADRIANO DE ARMADO I am ill at reckoning; it fitteth the spirit of a tapster. MOTH You are a gentleman and a gamester, sir.

DON ADRIANO DE ARMADO I confess both: they are both the varnish of a complete man. MOTH Then, I am sure, you know how much the gross sum of deuce-ace amounts to.

DON ADRIANO DE ARMADO It doth amount to one more than two. MOTH Which the base vulgar do call three.

DON ADRIANO DE ARMADO True. MOTH Why, sir, is this such a piece of study?

Now here is three studied, ere ye'll thrice wink: and how easy it is to put 'years' to the word 'three,' and study three years in two words, the dancing horse will tell you.

DON ADRIANO DE ARMADO A most fine figure! MOTH To prove you a cipher.

DON ADRIANO DE ARMADO I will hereupon confess I am in love: and as it is base for a soldier to love, so am I in love with a base wench. If drawing my sword against the humour of affection would deliver me from the reprobate thought of it, I would take Desire prisoner, and ransom him to any French courtier for a new-devised courtesy. I think scorn to sigh: methinks I should outswear Cupid. Comfort, me, boy: what great men have been in love? MOTH Hercules, master.

DON ADRIANO DE ARMADO Most sweet Hercules! More authority, dear boy, name more; and, sweet my child, let them be men of good repute and carriage. MOTH Samson, master: he was a man of good carriage, great carriage, for he carried the town-gates on his back like a porter: and he was in love.

DON ADRIANO DE ARMADO O well-knit Samson! strong-jointed Samson!

同类推荐
热门推荐
  • 重生之命以注定

    重生之命以注定

    回眸的一瞬,你正穿着洁白婚纱幸福靠在那位外表不凡男子肩上,那幸福的笑容想我说明了这一切都是真的,七年的默默无闻终究让自己远离了你,是啊为什么我要默默望着你而不语呢,难道主动一点不好吗,我懂这一切我都懂,但你离我真的很遥远,被所有人看做天鹅中的女王的你又怎么么会瞧的起癞蛤蟆中的老弱病残呢。就这样望着你本该知足可我的心却不住滴血,因为我真的放不下。或许我本就不应该出现在世上,不应该出现在你的世界里,哪怕只是一个跑龙套……
  • 冒牌大仙的爆笑生涯

    冒牌大仙的爆笑生涯

    史上最坑爹少年—张腾达,遵守出马仙道士干爹遗嘱一举屌丝逆袭,化身成十里八村的高情操、伟光正、全身心扑在替广大妇女开光大业的出马大仙。有人的地方,就有江湖。北方正统出马弟子、南方正统道士齐聚草芥子村,与南北杂交弟子张腾达呈三国鼎立之势。一时硝烟四起,战火连天。“本家仙堂三代目仙公,辈分王八代,道号二狐骚,曾用名张腾达。弟子本布衣,受命于危难之时。继承大统之后,内有同门夺位,外有强敌虎视。弟子兢兢业业,潜心修炼。拳打出马仙堂、脚踢道士道观,成就了本家仙堂制霸乡村的光辉伟业,实乃一代伟人!永垂不朽!!”—出自仙公二狐骚个人自传。
  • 异世界乱穿

    异世界乱穿

    一个带着系统在别的位面装逼的故事。无敌流,更新非常慢,请谨慎决定是否入坑。
  • 经营人生的心理策略

    经营人生的心理策略

    每个人都有选择生活方式的权利,但无论哪一种方式都需要进行理性规划和管理,并用心去经营。如果你不懂得经营职场,你将为“怀才不遇”而苦恼;如果你不懂得经营亲情,你会为“代沟”而烦闷;如果你不懂得掌控自己的情绪,你的生活会为其所累……可见,幸福、美满的人生需要管理,需要经营。其实,日常生活和工作中的林林总总,都与心理学有着千丝万缕的联系,一旦掌握了相关的心理策略,许多难题就能迎刃而解,而且你还会发现,曾经一度困扰着你的问题,此刻已是豁然开朗。
  • 醉梦图腾

    醉梦图腾

    为何而战,为心,为情,为仇!没有人愿意从小就生活在仇恨当中,可是仇恨让文一步一步的成长。没有人愿意成为一个懦夫,这个世界的人渴望强大,选择了不断的战斗。没有任何的利益让人与人之间的感情中,文始终相信着他的队友。图腾大陆,因为文的降生变得精彩,从而解开了这个大陆最大的谜团。
  • 豪门深爱:总裁的灰姑娘

    豪门深爱:总裁的灰姑娘

    “你喜欢钱”夜凉尘平静而冷冽的声音悠悠地响起来,面前的女孩脸色苍白,她咬着下唇,眼中闪过一丝坚韧的光,抬头对着他那张英俊如天神的脸,一字一句地说:“学长…哦…不对,夜先生,你难道还要问吗?我没钱,而你有钱啊,有了你我就不用那么辛苦了,不是吗?”“啪”一声清脆响亮的巴掌落在许欢颜的脸上夜凉尘如冰的声音响起“滚吧”说完从钱包里扔下了一大叠红票………从此,她不再是他的情人,可是夜凉尘你知道吗,许欢颜爱你,爱了你整个大学季…你不知道,我有一个愿望,就是夜凉尘,这辈子你是我的深爱,所以下辈子我希望我是你的唯一
  • 妖人魔

    妖人魔

    长生界,万物亦得不老,此界妖人纵横天下,魔物交缠其中,人类百姓任由宰割,亦像原始森林,弱肉强食法则无处不在,你弱则被欺,你强则被尊。少年渊虹当因弱小失去一切的时候,才知道要变强,可时间却未晚,一次机缘巧合走向了灵道修炼之路,携剑斩妖魔,与当世天才争锋,一路高歌猛进,踏遍天下报血仇,一曲渊虹逍遥歌!读者群:464634614读者群:464636883
  • 墨仙归

    墨仙归

    归仙之路,难?我偏要站在至高之巅!新人发书,多多支持,谢谢大家!求收藏!求推荐!
  • 林正英传奇

    林正英传奇

    林正英,中国古统大教——道教分支——茅山派传人。
  • 前方,万步之遥

    前方,万步之遥

    前方,北京;梦想,万步之遥。但这是此生一定要完成的梦想,虽然在这方面自己什么也不懂,但是夏沫相信,总有一天自己一定可以实现这个演员梦。所以,一定要去北京,因为北京不仅充斥着梦想的味道,还有两个对于夏沫十分重要的人,夏沫相信,总有一天,自己可以站在他们面前,向他们介绍自己的名字。如果说演员是此生定要完成的梦,那么,这两个人就是此生一定要认识的人。没错,他们就是现在火遍全球的鹿晗、吴亦凡。