登陆注册
15472200000003

第3章

DON ADRIANO DE ARMADO.' BIRON This is not so well as I looked for, but the best that ever I heard. FERDINAND Ay, the best for the worst. But, sirrah, what say you to this? COSTARD Sir, I confess the wench. FERDINAND Did you hear the proclamation? COSTARD I do confess much of the hearing it but little of the marking of it. FERDINAND It was proclaimed a year's imprisonment, to be taken with a wench. COSTARD I was taken with none, sir: I was taken with a damsel. FERDINAND Well, it was proclaimed 'damsel.' COSTARD This was no damsel, neither, sir; she was a virgin. FERDINAND It is so varied, too; for it was proclaimed 'virgin.' COSTARD If it were, I deny her virginity: I was taken with a maid. FERDINAND This maid will not serve your turn, sir. COSTARD This maid will serve my turn, sir. FERDINAND Sir, I will pronounce your sentence: you shall fast a week with bran and water. COSTARD I had rather pray a month with mutton and porridge. FERDINAND And Don Armado shall be your keeper.

My Lord Biron, see him deliver'd o'er:

And go we, lords, to put in practise that Which each to other hath so strongly sworn.

Exeunt FERDINAND, LONGAVILLE, and DUMAIN BIRON I'll lay my head to any good man's hat, These oaths and laws will prove an idle scorn.

Sirrah, come on. COSTARD I suffer for the truth, sir; for true it is, I was taken with Jaquenetta, and Jaquenetta is a true girl; and therefore welcome the sour cup of prosperity! Affliction may one day smile again; and till then, sit thee down, sorrow!

SCENE II

The same. Enter DON ADRIANO DE ARMADO and MOTH DON ADRIANO DE ARMADO Boy, what sign is it when a man of great spirit grows melancholy? MOTH A great sign, sir, that he will look sad.

DON ADRIANO DE ARMADO Why, sadness is one and the self-same thing, dear imp. MOTH No, no; O Lord, sir, no.

DON ADRIANO DE ARMADO How canst thou part sadness and melancholy, my tender juvenal? MOTH By a familiar demonstration of the working, my tough senior.

DON ADRIANO DE ARMADO Why tough senior? why tough senior? MOTH Why tender juvenal? why tender juvenal?

DON ADRIANO DE ARMADO I spoke it, tender juvenal, as a congruent epitheton appertaining to thy young days, which we may nominate tender. MOTH And I, tough senior, as an appertinent title to your old time, which we may name tough.

DON ADRIANO DE ARMADO Pretty and apt. MOTH How mean you, sir? I pretty, and my saying apt? or I apt, and my saying pretty?

DON ADRIANO DE ARMADO Thou pretty, because little. MOTH Little pretty, because little. Wherefore apt?

DON ADRIANO DE ARMADO And therefore apt, because quick. MOTH Speak you this in my praise, master?

DON ADRIANO DE ARMADO In thy condign praise. MOTH I will praise an eel with the same praise.

DON ADRIANO DE ARMADO What, that an eel is ingenious? MOTH That an eel is quick.

DON ADRIANO DE ARMADO I do say thou art quick in answers: thou heatest my blood. MOTH I am answered, sir.

DON ADRIANO DE ARMADO I love not to be crossed. MOTH [Aside] He speaks the mere contrary; crosses love not him.

DON ADRIANO DE ARMADO I have promised to study three years with the duke. MOTH You may do it in an hour, sir.

DON ADRIANO DE ARMADO Impossible. MOTH How many is one thrice told?

DON ADRIANO DE ARMADO I am ill at reckoning; it fitteth the spirit of a tapster. MOTH You are a gentleman and a gamester, sir.

DON ADRIANO DE ARMADO I confess both: they are both the varnish of a complete man. MOTH Then, I am sure, you know how much the gross sum of deuce-ace amounts to.

DON ADRIANO DE ARMADO It doth amount to one more than two. MOTH Which the base vulgar do call three.

DON ADRIANO DE ARMADO True. MOTH Why, sir, is this such a piece of study?

Now here is three studied, ere ye'll thrice wink: and how easy it is to put 'years' to the word 'three,' and study three years in two words, the dancing horse will tell you.

DON ADRIANO DE ARMADO A most fine figure! MOTH To prove you a cipher.

DON ADRIANO DE ARMADO I will hereupon confess I am in love: and as it is base for a soldier to love, so am I in love with a base wench. If drawing my sword against the humour of affection would deliver me from the reprobate thought of it, I would take Desire prisoner, and ransom him to any French courtier for a new-devised courtesy. I think scorn to sigh: methinks I should outswear Cupid. Comfort, me, boy: what great men have been in love? MOTH Hercules, master.

DON ADRIANO DE ARMADO Most sweet Hercules! More authority, dear boy, name more; and, sweet my child, let them be men of good repute and carriage. MOTH Samson, master: he was a man of good carriage, great carriage, for he carried the town-gates on his back like a porter: and he was in love.

DON ADRIANO DE ARMADO O well-knit Samson! strong-jointed Samson!

同类推荐
  • 全宋词

    全宋词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 送河中张胄曹往太原

    送河中张胄曹往太原

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 敕赐滁阳王庙碑

    敕赐滁阳王庙碑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Henry V

    Henry V

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Subjection of Women

    The Subjection of Women

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 热血儿女第三部

    热血儿女第三部

    日军要通过百步峡谷,他们要去哪儿?干什么去?国军遭到八路军的偷袭,而八路军遭到国军的偷袭;这是国军和八路军在相互残杀吗?坨子山寨和燕子山寨均遭到八路军和国军的偷袭,坨子山寨的寨主儿子和燕子山寨的寨主女儿要去济南城找八路军和国军报仇,他们俩会报得了仇吗?日军真的能通过只有一百步的峡谷吗?
  • 离回书

    离回书

    白梨花落尽,相见欢饮无,他带她逃走,六界之中无栖身之处,普天之下,莫非王土,终于还是走投无路,阴间一遭,孟婆汤一道,他第一次抹杀了她记忆,血封刀山,忘川河下,他眼睁睁看着她喝下第二碗孟婆汤,彼岸花开,此人却不再是彼人,八百年韶华赔尽,望乡台上,孟婆亭中,他唤她醇凉,她却冷漠道:大人,我是孟婆,他含着孟婆汤喂她灌下,“忘了我吧。”喝着忘川河水惩罚自己,但同时,她也将舌头割下,她不明白,第三碗汤,凭什么仍由他亲自骗她喝下,生死,离回,一碗薄酒,可够一叙?
  • 20—30岁:从青涩到而立

    20—30岁:从青涩到而立

    本书结合该年龄段青年朋友的心理特征,着重讲述如何塑造一种能够获得成功的成熟健康心态。该书分别从规划幸福人生、维护心理健康、塑造乐观心态、学会自我控制、掌控自信自卑、懂得感恩仁爱、拥有理智思维、获取真挚爱情这八个方面进行详细分析介绍,给广大青年朋友正确的心灵引导,使其获得成功及真正的幸福。
  • 绽放的樱花

    绽放的樱花

    游戏有很多次生命,而人只有一次。感情可以让一个人死去,可以让一个人活得更好。但是一但失去,就再也回不来了。
  • 重生之神医太子妃

    重生之神医太子妃

    他一朝登基,坐上那个华丽的位置。却在转身之后,联合白莲花表妹给她灌下红花。烈火之中,她发誓:若能够重来,必让害她之人,不得好死!再次睁眼,回到十岁,一切重来。她打压渣男,整治渣妹,重生涅槃。一手银针使的出神入化,即可杀人也可救人!一朝崛起,风云四起,身边桃花一朵一朵。却被某太子一朵一朵的掐掉……不知什么时候,自己已经被他列入专属物品了。
  • 雪海

    雪海

    对于男主来说,这是一个奇妙而又短暂的旅途。对于女主来说,这是铭心刻骨却又执着不悔的时光。时光易老,物是人非,她的等待持续了三年。三年后,他重新出现。但却不是故人身。故事的起点始于雪海,那么故事的终点又是否也会终止与雪海呢?本书是寒江倾心打造,它是一部奇幻的都市文,也是一部刻骨铭心的感情文。这里有男性同胞们期待的热血,美女,激情;也有女性同胞们期待的至死不渝的凄美的爱情故事。(寒江有话要说:因为寒江现在正在连载都市超能《业余修真》一书,所以不会更新的太快,望见谅~当然了,寒江也希望大家也能够多多支持《业余修真》)雪海粉丝交流群:517746566群名:雪海年华
  • 青衣幻觉天使PK青涩冥想

    青衣幻觉天使PK青涩冥想

    洞穿时间,空间。交织,穿插,挣脱与暧昧,悬疑和逡巡扣动生灵,寻觅,探索,超想象的空间,一幅幅画面链接的故事--------------
  • 天逆破晓

    天逆破晓

    人者,其天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之气。凡人试图仰观苍天,无明日月潜息,四时更替,幽冥之间,万物已循因缘,则为修者。修者,自幼灵根之体,引天地灵气入体,以无上之法凝体,破碎,涅槃,创世,天道,无上。以求长生不死逆天改命超脱轮回。
  • 魔尊溺宠:废材八小姐

    魔尊溺宠:废材八小姐

    前世,她是古武世家的大小姐,因妹妹嫉妒,意外而死,再次睁眼,成了墨家的嫡女八小姐,本也是个众星捧月的人,可却是个废材,庶姐欺,姨娘打,废材?劳资明明是绝世天才好不!涅槃重生,从此,得神器,契神兽。他明明是冷酷无情的魔尊,可偏偏对她放下身价,对她死皮赖脸,紧紧追随,看他如何走进她的心,和她一起携手看天下!
  • 乱一世情缘

    乱一世情缘

    厌倦世家规矩的她毅然选择进入演艺事业,姐生性张狂拒绝家族约束,不料一场车祸将她带到架空王朝,倾城容貌只身一人,身怀才艺如宫廷斗白莲,遇太子,逢王爷,面对痴心二人她又该如何抉择?一人颠覆两朝盛世,蓦然回首,还有谁苦苦等她于阑珊处?