登陆注册
15467400000047

第47章 IN THE RAVINE(7)

"Perhaps there is a God, only there is no faith. When I was being married I was not myself. Just as you may take an egg from under a henand there is a chicken chirping in it, so my conscience was beginning to chirp in me, and while I was being married I thought all the time there was a God! But when I left the church it was nothing. And indeed, how can I tell whether there is a God or not? We are not taught right from childhood, and while the babe is still at his mother's breast he is only taught 'every man to his own job.' Father does not believe in God, either. You were saying that Guntorev had some sheep stolen. . . . I have found them; it was a peasant at Shikalovo stole them; he stole them, but father's got the fleeces . . . so that's all his faith amounts to."Anisim winked and wagged his head. "The elder does not believe in God, either," he went on. "And the clerk and the deacon, too. And as for their going to church and keeping the fasts, that is simply to prevent people talking ill of them, and in case it really may be true that there will be a Day of Judgment. Nowadays people say that the end of the world has come because people have grown weaker, do not honour their parents, and so on. All that is nonsense. My idea, mamma, is that all our trouble is because there is so little conscience in people. I see through things, mamma, and I understand. If a man has a stolen shirt I see it. A man sits in a tavern and you fancy he is drinking tea and no more, but to me the tea is neither here nor there; I see further, he has no conscience. You can go about the whole day and not meet one man with a conscience. And the whole reason is that they don't know whether there is a God or not. . . . Well, good-bye, mamma, keep alive and well, don't remember evil against me."Anisim bowed down at Varvara's feet.

"I thank you for everything, mamma," he said. "You are a great gain to our family. You are a very ladylike woman, and I am very pleased with you."Much moved, Anisim went out, but returned again and said: "Samorodov has got me mixed up in something: I shall either makemy fortune or come to grief. If anything happens, then you must comfort my father, mamma.""Oh, nonsense, don't you worry, tut, tut, tut. . . God is merciful. And, Anisim, you should be affectionate to your wife, instead of giving eachother sulky looks as you do; you might smile at least.""Yes, she is rather a queer one," said Anisim, and he gave a sigh. "She does not understand anything, she never speaks. She is very young, let her grow up."A tall, sleek white stallion was already standing at the front door, harnessed to the chaise.

Old Tsybukin jumped in jauntily with a run and took the reins. Anisim kissed Varvara, Aksinya, and his brother. On the steps Lipa, too, was standing; she was standing motionless, looking away, and it seemed as though she had not come to see him off but just by chance for some unknown reason. Anisim went up to her and just touched her cheek with his lips.

"Good-bye," he said.

And without looking at him she gave a strange smile; her face began to quiver, and everyone for some reason felt sorry for her. Anisim, too, leaped into the chaise with a bound and put his arms jauntily akimbo, for he considered himself a good-looking fellow.

When they drove up out of the ravine Anisim kept looking back towards the village. It was a warm, bright day. The cattle were being driven out for the first time, and the peasant girls and women were walking by the herd in their holiday dresses. The dun-coloured bull bellowed, glad to be free, and pawed the ground with his forefeet. On all sides, above and below, the larks were singing. Anisim looked round at the elegant white church -- it had only lately been whitewashed -- and he thought how he had been praying in it five days before; he looked round at the school with its green roof, at the little river in which he used once to bathe and catch fish, and there was a stir of joy in his heart, and he wished that walls might rise up from the ground and prevent him from going further, and that he might be left with nothing but the past.

At the station they went to the refreshment room and drank a glass of sherry each. His father felt in his pocket for his purse to pay.

"I will stand treat," said Anisim. The old man, touched and delighted, slapped him on the shoulder, and winked to the waiter as much as to say, "See what a fine son I have got.""You ought to stay at home in the business, Anisim," he said; "you would be worth any price to me! I would shower gold on you from head to foot, my son.""It can't be done, papa."

The sherry was sour and smelt of sealing-wax, but they had another glass.

When old Tsybukin returned home from the station, for the first moment he did not recognize his younger daughter-in-law. As soon as her husband had driven out of the yard, Lipa was transformed and suddenly brightened up. Wearing a threadbare old petticoat, with her feet bare and her sleeves tucked up to the shoulders, she was scrubbing the stairs in the entry and singing in a silvery little voice, and when she brought out a big tub of dirty water and looked up at the sun with her childlike smile it seemed as though she, too, were a lark.

An old labourer who was passing by the door shook his head and cleared his throat.

"Yes, indeed, your daughters-in-law, Grigory Petrovitch, are a blessing from God," he said. "Not women, but treasures!"V

On Friday the 8th of July, Elizarov, nicknamed Crutch, and Lipa were returning from the village of Kazanskoe, where they had been to a service on the occasion of a church holiday in the honour of the Holy Mother of Kazan. A good distance after them walked Lipa's mother Praskovya, who always fell behind, as she was ill and short of breath. It was drawing towards evening.

"A-a-a . . ." said Crutch, wondering as he listened to Lipa. "A-a! . . . We-ell!

同类推荐
热门推荐
  • 冰融化了

    冰融化了

    她堂堂慕容集团的掌上明珠,为了体验校园生活扮丑进入铭尚高中遇见了他,一个冷若冰霜,不相信有纯真的爱情。。。。。。他们之间会发生什么事情。。。。。。敬请期待PS:这是我写的第一本小说,请大家多多关注,多多支持!!!
  • 宠妻无度:国民男神太腹黑

    宠妻无度:国民男神太腹黑

    “接下来有请国民男神——陆哲翰登场!”“相信大家都很喜欢陆男神,那么我要代大家问男神一个问题,粉丝们究竟有没有可能逆袭成为陆夫人呢?”此问题一出,台下一片疯狂。“这个啊。”某男神却是平淡的挑眉道,“不是已经成事实了吗?“woc??!粉丝们纷纷不淡定了。男神说了什么,男神结婚了吗?是粉丝吗?这一定不是真的……就在一片喧嚣中,某女看着电视上的腹黑暗暗咬牙:说好的冰山呢?图片与真人严重不符,她可以退货吗?某男神表示:包子已经咬了一口,就算不小心拿错了,老板也不可能给你换了,既然如此,不如就这样凑合着吃吧。某女:/(ㄒoㄒ)/~~我竟无言以对。
  • 这种关系

    这种关系

    一个男人两个女生之间的战斗,战斗很激烈。这是每个男生的梦想和向往的生活。
  • 平行日记之龙马

    平行日记之龙马

    平行空间(parallelUniverse),这是近几年提出的一个新概念。生活中你有没有过这种感觉,和别人擦肩而过时,觉得这个人我见过,和别人对话时,觉得这句话、这个场景似曾相识。明明没有去过的地方却感觉我曾来过。但是,却无法清晰、完整的想起,这个人是谁,这个地方何时来过,其实,这些事情都是真实发生过的,就在另一个空间……
  • 仙魔之城

    仙魔之城

    少年洪拓一心向道追寻仙人的足迹踏上仙魔之城仙界沉沦天道不公我洪拓要打破天道开创新的纪元
  • 吞天神帝传

    吞天神帝传

    一代神皇,涅槃重生,融合龙子饕餮血脉,可食日月,可吞天地;为报血海深仇,上穷碧落,下至黄泉……
  • 文治武功

    文治武功

    他,云斌何,曾经的大明帝国第一谋士,智过常人;他,洛炜翎,曾经的大明帝国第一剑客,技冠天下,他们本是患难与共的兄弟,却皆因涉足官场而走投无路,被逼走向死亡的二人却意外地穿越到21世纪,成为一名普通的大学生,由此开始了他们从未体验过的校园生活...纠结的感情,艰难的抉择,惟妙惟肖的关系...来自两个时空的人注定将上演不寻常的超级生活。
  • 万古帝棺

    万古帝棺

    神棺现,乱世到来。一棺引动天下风云,叶萧一人力量挽救天下苍生,佛当杀佛,神挡杀神。破苍穹,斩天神。一人一棺,万世流芳。“万古帝棺”群号:124602587
  • 爱你,是我的信仰

    爱你,是我的信仰

    她为了初恋,甘之如饴,却被言语激得心如死灰;他一眼见到她,便认定了她,默默付出……最后的最后,他们会走到一起吗?
  • 斯内普同人之只为你欢喜

    斯内普同人之只为你欢喜

    ★穿越时空位面只为改写你的结局,但我没料到,蝴蝶那小小翅膀终究无能为力。梅林说每个结局都是注定,若要改变,唯有以伤换伤、以命抵命…我亲爱的教授,抱歉不能一直陪你。———卡萝·里德★那场战争胜利后我就带着小塞德里克隐退了,在麻瓜世界里,在巴布亚新几内亚,那天堂鸟的故乡,看到它们就好像看到了你。你欠我的七个加隆,什么时候还清呢…———伊洛蒂·布莱恩女主不玛丽苏不小白不圣母,努力不把教授性格写崩,完成这个故事是为了满足一下多年关于教授结局的执念。周更,尽量多更,第一次写文献给斯内普教授,求轻喷。