登陆注册
15422900000003

第3章 AUTHOR'S NOTE(3)

In his firm grip on the earth he inherits, in his improvidence and generosity, in his lavishness with his gifts, in his manly vanity, in the obscure sense of his greatness, and in his faithful devotion with something despairing as well as desperate in its impulses, he is a Man of the People, their very own unenvious force, disdaining to lead but ruling from within. Years afterwards, grown older as the famous Captain Fidanza, with a stake in the country, going about his many affairs followed by respectful glances in the modernized streets of Sulaco, calling on the widow of the cargador , attending the Lodge, listening in unmoved silence to anarchist speeches at the meeting, the enigmatical patron of the new revolutionary agitation, the trusted, the wealthy comrade Fidanza with the knowledge of his moral ruin locked up in his breast, he remains essentially a man of the People.

In his mingled, love and scorn of life and in the bewildered conviction of having been betrayed, of dying betrayed he hardly knows by what or by whom, he is still of the People, their undoubted Great Man--with a private history of his own.

One more figure of those stirring times I would like to mention: and that is Antonia Avellanos--the `beautiful Antonia'. Whether she is a possible variation of Latin-American girlhood I wouldn't dare to affirm. But, for me, she is . Always a little in the background by the side of her father (my venerated friend) I hope she has yet relief enough to make intelligible what I am going to say. Of all the people who had seen with me the birth of the Occidental Republic, she is the only one who has kept in my memory the aspect of continued life. Antonia the Aristocrat and Nostromo the Man of the People are the artisans of the New Era, the true creators of the New State; he by his legendary and daring feat, she, like a woman, simply by the force of what she is: the only being capable of inspiring a sincere passion in the heart of a trifler.

If anything could induce me to revisit Sulaco (I should hate to see all these changes) it would be Antonia. And the true reason for that--why not be frank about it?--the true reason is that I have modelled her on my first love. How we, a band of tallish schoolboys, the chums of her two brothers, how we used to look up to that girl just out of the schoolroom herself, as the standard-bearer of a faith to which we all were born but which she alone knew how to hold aloft with an unflinching hope! She had perhaps more glow and less serenity in her soul than Antonia, but she was an uncompromising Puritan of patriotism with no taint of the slightest worldliness in her thoughts. I was not the only one in love with her; but it was I who had to hear oftenest her scathing criticism of my levities--very much like poor Decoud--or stand the brunt of her austere, unanswerable invective. She did not quite understand--but never mind. That afternoon when I came in, a shrinking yet defiant sinner, to say the final good-bye I received a hand-squeeze that made my heart leap and saw a tear that took my breath away. She was softened at the last as though she had suddenly perceived (we were such children still!) that I was really going away for good, going very far away--even as far as Sulaco, lying unknown, hidden from our eyes in the darkness of the Placid Gulf.

That's why I long sometimes for another glimpse of the `beautiful Antonia'

(or can it be the Other?) moving in the dimness of the great cathedral, saying a short prayer at the tomb of the first and last Cardinal-Archbishop of Sulaco, standing absorbed in filial devotion before the monument of Don Jose Avellanos, and, with a lingering, tender, faithful glance at the medallion-memorial to Martin Decoud, going out serenely into the sunshine of the Plaza with her upright carriage and her white head; a relic of the past disregarded by men awaiting impatiently the Dawns of other New Eras, the coming of more Revolutions.

But this is the idlest of dreams; for I did understand perfectly well at the time that the moment the breath left the body of the Magnificent Capataz, the Man of the People, freed at last from the toils of love and wealth, there was nothing more for me to do in Sulaco.

October 1917

J.C.

同类推荐
热门推荐
  • 余露

    余露

    絮絮叨叨的一部,真生活,真体会。讲述的是女孩儿余露一路上的呈现。成长故事,有亲情,有爱情。
  • 鬼王的独宠

    鬼王的独宠

    我是个21世纪的一个普普通通的上班族,男朋友的劈腿,母亲晚癌而亡,父亲的早去,仿佛上天在和我作对。对生活绝望的我决定跳楼。……可当我醒来时却发现,咦,在我身上的这个男人是谁?
  • 中国制造业投资研究

    中国制造业投资研究

    以现阶段我国制造业投资为研究对象,详细分析了制造业投资规模、结构和效益以及相关影响因素。本书在简要回顾了我国制造业的发展状况后,详细阐述了继续加强制造业投资的客观必然性;通过计量模型分析和检验,定量研究了制造业投资对经济增长的拉动作用,以及制造业投资对不同地区经济增长的贡献程度
  • 医药保健品热销有绝招

    医药保健品热销有绝招

    作为医药保健品企业内训与经销商大会王牌课程“医药保健品销售实战情景训练”的完整教材,针对医药保健品销售中每天都会遇到却又难以应对的问题,提供系统解决方案。完全量身定做,极具操作性,是医药保健品导购、店长及销售主管、经理、加盟商必备的实战宝典,更是馈赠员工和经销商的最佳礼物。 全书每节分为六大部分,其中“销售情景”让人明白是什么;“常见应对”诊断分析为什么;“引导策略”教人应该怎么办;“话术范例”授人以鱼;“方法技巧”授人以渔;“举一反三”教人在不同的情况下如何灵活运用。读者每天只需花上几分钟,学会三五句销售妙语,每天多卖三五件医药保健品,3天内成为销售高手,妙语连珠、业绩飙升!
  • 帝者霸途

    帝者霸途

    或许,他只是个传说,但他却不是你哥。或许,他只是个神话,但他却是个王者。不服?打到你服!他是个王者,一个争霸的王者。
  • 亿万首席的腹黑新娘

    亿万首席的腹黑新娘

    她是前世造了孽,才会遇见了这个男人——一天到晚跟自己过不去,整天叨叨叨;明明就是个腹黑男,还装什么人品爆发户!别对着她耍温柔玩霸道好吗?她又不是纯情小女人……威逼利诱,挑衅玩暧昧,真是无所不用其极啊?好,看在你这么喜欢我的份上,我就爱你!但为什么你将温柔与爱情瞬间抽离,到头来全是一场精心演绎的欺骗?再遇见——求别说你爱我,我都已经不喜欢你了,所以我的首席,听清楚:床伴而已,认真你就输了!读者可加群:298554155,进行讨论,拍砖!敲门金手指:任何一本书中的一个人物名字
  • 总裁强行试婚

    总裁强行试婚

    婚后沐衍琛从未踏入婚房半步。苏以洛一度认为他们的婚姻迟早都要亮起红灯。然而那晚他突然出现将她摁置到身下,薄唇贴着她的耳根提醒。“沐太太?我们是不是该履行夫妻之实了?”......从那晚起,苏以洛真正体验到沐衍琛脱去绅士的外衣后,是如何把流氓展现的淋漓尽致。
  • 休天记

    休天记

    这是一个恢弘广阔、神魔隐现的世界,这里有着从远古时期便流传至今的神秘传承。更是有着心念一动既可驱星赶月的奇术妙法,翻江倒海般的强大力量,以日月星辰为基沟通天地的阵法…在这片拥有众神宝库强者林立万妖横行的大陆,不顾危险毅然决定进入门派的秦影只为……当身体的枷锁被打破的时候,当修炼成为一种本能,活着只为追求境界的顶峰。脱凡入道,逆天改命,错乱时空……修炼的尽头又在那里?
  • 云雾仙子

    云雾仙子

    天庭的东面有一座云雾山庄,山庄的主人的法名叫云雾上仙,她一直看守着这片山庄,山庄前面有一个很大的湖,云雾上仙一直在这里守护着它,直达有一天湖水里的圣水珠被人破坏。云雾上仙只能下界寻找。她也由此遇到了她最爱的人……
  • 几世玉箫

    几世玉箫

    达芬奇的名画《蒙娜丽莎》家喻户晓。它曾经在1911年被从卢浮宫盗走,后来失而复得,如今仍然在。蒙娜丽莎的微笑依然迷人如故。你可知道1900年中国也有一幅美人肖像名画在战火中被抢,战后失而复得。复得曾引发当时中国许多上流社会人士一片欢喜。