登陆注册
15421500000006

第6章

The day on which D’Artagnan presented himself the assemblage was imposing, particularly for a provincial just arriving from his province. It is true that this provincial was a Gascon, and that, particularly at this period, the compatriots of D’Artagnan had the reputation of not being easily intimidated. When he had once passed the massive door, covered with long square-headed nails, he fell into the midst of a troop of military, who were passing each other in the court, calling out, quarrelling, and playing tricks with one another. To make way through these turbulent and conflicting waves it was necessary to be an officer, a great noble, or a pretty woman.

It was, then, in the midst of this tumult and disorder that our young man advanced with a beating heart. Holding his long rapier close to his lanky leg, and keeping one hand on the edge of his cap, he smiled with the embarrassment of a provincial who affects confidence.

Being, however, a perfect stranger in the crowd of M. de Tréville’s courtiers, and this his first appearance in that place, he was at length noticed, and a person came to him and asked him his business there. At this demand D’Artagnan gave his name very modestly, laid a stress upon the title of compatriot, and begged the servant who had put the question to him to request a moment’s audience of M. de Tréville—a request which the other, with a patronizing air, promised to convey in time and season.D’Artagnan, a little recovered from his first surprise, had now leisure to study costumes and countenances.

The centre of the most animated group was a musketeer of great height, of a haughty countenance, and dressed in a costume so peculiar as to attract general attention. He did not wear the uniform cloak—which, indeed, at that time of less liberty and greater independence was not obligatory—but a cerulean blue doublet, a little faded and worn, and over this a magnificent baldric worked in gold, which shone like water-ripples in the sun. A long cloak of crimson velvet fell in graceful folds from his shoulders, disclosing in front the splendid baldric, from which was suspended a gigantic rapier.

This musketeer had just come off guard, complained of having a cold, coughed from time to time affectedly. It was for this reason, he said to those around him, he had put on his cloak; and while he spoke with a lofty air and twirled his moustache, all admired his embroidered baldric, and D’Artagnan more than any one.

“What can you expect?” said the musketeer. “The fashion is coming in. It is a folly, I admit, but still it is the fashion. Besides, one must lay out one’s inheritance somehow.”

“Ah, Porthos!” cried one of his companions, “don’t think to palm upon us that you obtained that baldric by paternal generosity: it must have been given to you by that veiled lady with whom I met you the other Sunday, near the gate Saint-Honoré.”

“No, ’pon honour; by the faith of a gentleman, I bought it with my own money,” answered he whom they had just designated by the name of Porthos.

The wonder was increased, though the doubt continued to exist.

“Didn’t I, Aramis?” said Porthos, turning towards another musketeer.

This other musketeer formed a perfect contrast to his interrogator, who had just designated him by the name of Aramis. He was a young man, of about two or three and twenty, with an open, ingenuous countenance, dark mild eyes, and cheeks rosy and downy as an autumn peach; his delicate moustache marked a perfectly straight line upon his upper lip; he appeared to dread to lower his hands lest their veins should swell, and he pinched the tips of his ears from time to time to preserve their delicate pink transparency. Habitually he spoke little and slowly, bowed frequently, laughed without noise, showing his teeth, which were fine, and of which, as of the rest of his person, he appeared to take the greatest care. He answered the appeal of his friend by an affirmative nod of the head.

This affirmation appeared to dispel all doubts with regard to the baldric. They continued to admire it, but said no more about it; and by one of those rapid changes of thought, the conversation passed suddenly to another subject.

“M. de Tréville awaits M. D’Artagnan,” interrupted a servant, throwing open the door of the office.At this announcement, during which the door remained open, every one became mute, and amidst the general silence the young man crossed the antechamber at one end, and entered the apartment of the captain of the musketeers.

同类推荐
  • The Poems of Henry Kendall

    The Poems of Henry Kendall

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 孤忠后录

    孤忠后录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 辟邪集

    辟邪集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 僧羯磨

    僧羯磨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上升玄消灾护命妙经注

    太上升玄消灾护命妙经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 放弃我抓紧我

    放弃我抓紧我

    他们相识与大学,携手走过了几年的风雨,最终却针锋相对,成了敌人。一场意外使得她失去了记忆,忘却了关于他的所有。一切似乎回到从前,他的心门再也封不住。敞开心扉,才发现她早已刻骨……根据电视剧《放弃我,抓紧我》改编。(别怪作者,我只是对陈亦度爱的深沉(●—●))内容有改动,不喜勿喷。
  • 重生之至高天神

    重生之至高天神

    排列于9999位的菜鸡天神,经过一次兄弟叛变,涅槃重生的他,能否坐拥天下,称霸宇宙,让众神臣服于他呢?
  • 替爱成婚:男神的隐婚妻

    替爱成婚:男神的隐婚妻

    她只想做个安安静静的小女子,却惹上了贵圈里最大牌的男神,从此,再无宁日。男神说:前后救你两次,酬劳得算算,精神损失费,睡眠不足费,医药费,住院费,出场费等其他杂费,算你八百万,友情折扣价!她心一横:要钱没有,要命一条!男神笑了:很好,你归我了!先去民政局领个证明——纳尼?男神居然逼婚?谁能告诉她这是为神马?(替爱成婚:男神的隐婚妻,欢迎阅读!)
  • 适来

    适来

    那时候,她对着试卷,骄傲地说自己明白“适来”这个古语的意思。她说,就是恰逢他的到来。他说不,是短暂地来到。
  • 欠你一世情缘

    欠你一世情缘

    她救了他的命,他却无法喜欢她,一次真情的告白,宣告彻底的破裂...两年后,再次见面,他开始找借口缠着她...当一束花,一个钻戒送到面前,向她求婚,她蹲下来哭了...为什么向她求婚的那个人不是他...
  • 残露

    残露

    残露未干,残月未满,残情未尽,残伤未复,残心未动,残音未落,残义未行,残梦未圆。
  • 未歌:蔷薇

    未歌:蔷薇

    若说,莫薇儿的悲剧是因为家而造成,那么凶手便是贸然闯入这个幸福的家的那个人。莫薇儿的母亲和莫薇儿的父亲离婚了,父亲带来了另外一个孩子,莫雅兰!那个把莫薇儿推向深渊的人,刚刚开始,莫雅兰没对莫薇儿做什么,直到半年后的夏天一切都开始变了,诬陷,破坏,谩骂,甚至殴打,这些都是莫雅兰给她带来的,莫雅兰,她,会将当年所受的耻辱和痛苦百倍的奉还回去,我当年所受你必将偿还ps:这里千叶莲宝宝,宝宝重新用号发文,希望你们见谅哟
  • 废材九小姐:鬼王,太腹黑!

    废材九小姐:鬼王,太腹黑!

    她,是21世纪的杀手毒医,冷血无情,好不容易将心里的防备一点点放下,却被最亲的人残杀,她发誓,若有朝一日,我定会让全天下的人臣服于我。他,是冷酷无情的鬼王,不近女色,却被第一眼的她给深深迷住。某日,某男:娘子,为夫给你更衣如何?某女无语:你真的是鬼王吗?
  • 曼珠沙华的诡异约定

    曼珠沙华的诡异约定

    在未来,每个人都会有自己的魔法,但是在茫茫人海中,有命定的十二个女孩,他们的魔法超出了常人的范围,但在这些女孩中,有一位被诅咒的女孩,他从小生活在阴暗的世界里,没有人见过他,只知道这个女孩的魔法足以毁天灭地,在一次任务中,被派去其他女孩的学校,会发生什么事情呢?
  • 地府生活录

    地府生活录

    孟波吃错药英年早逝,谁知被地府强聘成孟婆,无法转世投胎