登陆注册
15421500000050

第50章

Aramis

D’Artagnan traversed the six or eight leagues between Chantilly and Crèvec?ur.

This time not a host but a hostess received him. D’Artagnan was a physiognomist. His eye took in at a glance the plump, cheerful countenance of the mistress of the place, and he at once perceived there was no occasion for dissembling with her, or of fearing anything from such a jolly woman.

“My good dame,” asked D’Artagnan, “could you tell me what has become of a friend of mine whom we were obliged to leave here about ten days ago?”

“A handsome young man, of twenty-three or twenty-four, mild, amiable, and well made?”

“That’s it.”

“Wounded, moreover, in the shoulder?”

“Just so.”

“Well, sir, he is still here.”

“Ah, zounds! my dear dame,” said D’Artagnan, springing from his horse and throwing the bridle to Planchet, “you restore me to life. Where is my dear Aramis? Let me embrace him! for, I confess it, I am quite anxious to see him again.”

“Well, you have only to take the right-hand staircase in the yard, and knock at No. 5 on the second floor.”

D’Artagnan hastened in the direction pointed out, and turned the handle of the door No. 5.

The door opened, and D’Artagnan went into the chamber.

“Good-afternoon to you, dear D’Artagnan,” said Aramis. “Believe me, I am very glad to see you.”

“So am I delighted to see you,” said D’Artagnan, and he added a reference to Aramis’s wound.

“My wound, my dear D’Artagnan, has been a warning to me from Heaven.”

“Your wound? Bah! it is nearly healed, and I am sure it is not that which at the present moment gives you the most pain.”

“What wound?” asked Aramis, colouring.

“You have one in your heart, Aramis, deeper and more painful—a wound made by a woman.”

The eye of Aramis kindled in spite of himself.

“Ah,” said he, dissembling his emotion under a feigned carelessness, “do not talk of such things. What! I think of such things? I have love-pangs? Vanitas vanitatum! According to your idea, then, my brain is turned! And for whom? For some grisette, some chamber-maid, whom I have courted in some garrison! Fie!”

“I crave your pardon, my dear Aramis, but I thought you aimed higher.”

“Higher? And who am I, to nourish such ambition? A poor musketeer, a beggar and unknown, who hates slavery, and finds himself out of place in the world.”

“Well, then, let us say no more about it,” said D’Artagnan; “and let us burn this letter, which, no doubt, announces to you some fresh infidelity of your grisette or your chambermaid.”

“What letter?” cried Aramis eagerly.

“A letter which was sent to your rooms in your absence, and which was given to me for you.”

“But whom is that letter from?”

“Oh, from some tearful waiting-maid, some despairing grisette; from Madame de Chevreuse’s chambermaid, perhaps, who must have been obliged to return to Tours with her mistress, and who, in order to make herself attractive, stole some perfumed paper, and sealed her letter with a duchess’s coronet.”

“What are you saying?”

“There! I really think I must have lost it,” said the young man mischievously, while pretending to search for it. “But fortunately the world is a sepulchre; men, and consequently women also, are only shadows, and love is a sentiment upon which you cry, ‘Fie, fie!”’

“DArtagnan! D’Artagnan!” cried Aramis, “you are killing me!”

“At last, here it is!” said D’Artagnan. He drew the letter from his pocket.

Aramis sprang towards him, seized the letter, read it, or rather devoured it, his countenance absolutely beaming with delight.

“Your waiting-maid seems to have an agreeable style,” said the carrier carelessly.

“Thanks, D’Artagnan, thanks!” cried Aramis, almost in a stare of delirium. “She was forced to return to Tours; she is not faithless; she still loves me! Come, dear friend, come, let me embrace you; happiness stifles me!” And the two friends began to dance round.

At that moment Bazin entered.

“Be off, you scoundrel!” cried Aramis. “Order a larded hare, a fat capon, a leg of mutton with garlic, and four bottles of old Burgundy! ’Sdeath! let us drink while the wine is fresh. Let us drink heartily, and tell me something about what is going on in the world yonder.”

同类推荐
热门推荐
  • 妖娆王妃之丑女驾到

    妖娆王妃之丑女驾到

    一个名冠京城的第一丑女,一场皇上御赐婚礼,却在月夜遇上陌生男子。聘礼相送之日,他携着妖娆郡主,凌辱于她:你真是不仅丑陋,而且懦弱卑贱。说罢抱着她人从血流不止的她身边走过,那一刻……一个月后的大婚之日,他让她被千人指万人骂。她得知这一切之后,又将带着满腔的恨意,何去何从……而他,在纠缠了一个月后,一纸休书又怎能……
  • 神界天帝都市回归

    神界天帝都市回归

    天帝上任12年整,恰逢人界巡查期,来到久违的人界,天帝还有一个目标,那就是寻找自己的亲小弟-莫神,到底莫神能否找到?邻居陈诗怡,偶遇的修真者萧潇,又会有什么故事?
  • 唱出我们的沉默

    唱出我们的沉默

    成长的真理是—— 自我教育。是的,你们现阶段的主要任务是学习和接受教育,惟因如此,我要让你们现在就记住这个真理:一切学习本质上都是自学,一切教育本质上都是自我教育。且不说今天的教育体制有诸多弊端,不论体制之优劣,你们都不可只是被动地接受教育。教育是心智成长的过程,你们要自己做这个过程的主人,这便是自我教育的涵义。放弃做这个主人,任凭成长受外界的因素支配,是对成长的真理的背离。
  • 我的通灵师男友(魔幻奇爱录系列)

    我的通灵师男友(魔幻奇爱录系列)

    [花雨授权]相隔十年的见面会是怎样?惊喜、惊讶、惊呆——她办的那个诡异到不行的案子,怎么会和他扯上关系?!心理专家等于通灵师?童年的伙伴变成搭档,再由搭档变成……恋人?虽然很难理解,不过可以接受。恋人啊,努力哟!
  • 天语心宇

    天语心宇

    一个想不开的少年,发现自己可以和自己心中的天沟通,打破潜能,突破仙体!成就神命!道路坎坷,意志不灭!走进去,一探究竟!
  • 玄七

    玄七

    听说,穿越到异世界,首先得确定.....我是不是主角!但是......为什么我不是个人!其实当狐狸也没什么不好的,可以自由自在,无忧无虑,不过.....为什么要把我拍卖出去啊?一见倾心什么的根本不现实,但为何小根本人气那么高?天生我材必有用必有用!喝点小酒助助兴。勤学苦练终于修成人形,但为何胸部一马平川?什么?十八岁那年才能确定性别?那现在我是个真正的人妖!?哦不!
  • 穿越时空的友人

    穿越时空的友人

    穿越了时空,我们之间依旧珍重不论彼此变得如何,都不放弃,不抛弃我们要做一辈子的朋友从幼稚园开始要一直到老到死为止!
  • 比寂寞还安静

    比寂寞还安静

    关于你的故事你的青春我会懂你想要的爱情都在这里
  • 废柴逆袭:神偷九小姐

    废柴逆袭:神偷九小姐

    她本是22世纪令警察无比头疼的第一神偷,却不料一夕穿越成为了王府嫡脉大小姐,丹田被毁,贪好男色,骄横无能,被发落到低级大陆,任其灭亡!本是天之霸星,傲视天下!一手神奇偷术,各种奇门异宝信手掂来!丹药神兽誓死跟随!叫你知道什么是妖孽!
  • 我的反派大人

    我的反派大人

    余婉穿越了,穿越到了一个小炮灰的身上。癞蛤蟆吃天鹅肉?谁要吃我?说她饥不择食?有一个把你宠上天的大反派,需要么?勾引男主?有一个比男主还好看几百倍的大反派需要吗?(这是一篇宠文,宠文,宠文)