登陆注册
15421300000004

第4章

All the spoiling, then, which Rome was exposed to in the recent calamity--all the slaughter, plundering, burning, and misery--was the result of the custom of war.But what was novel, was that savage barbarians showed themselves in so gentle a guise, that the largest churches were chosen and set apart for the purpose of being filled with the people to whom quarter was given, and that in them none were slain, from them none forcibly dragged;that into them many were led by their relenting enemies to be set at liberty, and that from them none were led into slavery by merciless foes.Whoever does not see that this is to be attributed to the name of Christ, and to the Christian temper, is blind; whoever sees this, and gives no praise, is ungrateful; whoever hinders any one from praising it, is mad.Far be it from any prudent man to impute this clemency to the barbarians.Their fierce and bloody minds were awed, and bridled, and marvellously tempered by Him who so long before said by His prophet, "Iwill visit their transgression with the rod, and their iniquities with stripes; nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from them."(1)CHAP.8.--OF THE ADVANTAGES AND DISADVANTAGES WHICH OFTEN INDISCRIMINATELYACCRUE TO GOOD AND WICKED MEN.

Will some one say, Why, then, was this divine compassion extended even to the ungodly and ungrateful? Why, but because it was the mercy of Him who daily "maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust."(2) For though some of these men, taking thought of this, repent of their wickedness and reform, some, as the apostle says, "despising the riches of His goodness and long-suffering, after their hardness and impenitent heart, treasure up unto themselves wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, who will render to every man according to his deeds:"(3) nevertheless does the patience of God still invite the wicked to repentance, even as the scourge of God educates the good to patience.And so, too, does the mercy of God embrace the good that it may cherish them, as the severity of God arrests the wicked to punish them.To the divine providence it has seemed good to prepare in the world to come for the righteous good things, which the unrighteous shall not enjoy; and for the wicked evil things, by which the good shall not be tormented.But as for the good things of this life, and its ills, God has willed that these should be common to both;that we might not too eagerly covet the things which wicked men are seen equally to enjoy, nor shrink with an unseemly fear from the ills which even good men often suffer.

There is, too, a very great difference in the purpose served both by those events which we call adverse and those called prosperous.For the good man is neither uplifted with the good things of time, nor broken by its ills; but the wicked man, because he is corrupted by this world's happiness, feels himself punished by its unhappiness.(4) Yet often, even in the present distribution of temporal things, does God plainly evince His own interference.

For if every sin were now visited with manifest punishment, nothing would seem to be reserved for the final judgment;on the other hand, if no sin received now a plainly divine punishment, it would be concluded that there is no divine providence at all.And so of the good things of this life: if God did not by a very visible liberality confer these on some of those persons who ask for them, we should say that these good things were not at His disposal; and if He gave them to all who sought them, we should suppose that such were the only rewards of His service; and such a service would make us not godly, but greedy rather, and covetous.Wherefore, though good and bad men suffer alike, we must not suppose that there is no difference between the men themselves, because there is no difference in what they both suffer.For even in the likeness of the sufferings, there remains an unlikeness in the sufferers; and though exposed to the same anguish, virtue and vice are not the same thing.

For as the same fire causes gold to glow brightly, and chaff to smoke; and under the same flail the straw is beaten small, while the grain is cleansed; and as the lees are not mixed with the oil, though squeezed out of the vat by the same pressure, so the same violence of affliction proves, purges, clarifies the good, but damns, ruins, exterminates the wicked.And thus it is that in the same affliction the wicked detest God and blaspheme, while the good pray and praise.So material a difference does it make, not what ills are suffered, but what kind of man suffers them.For, stirred up with the same movement, mud exhales a horrible stench, and ointment emits a fragrant odor.

CHAP.9.--OF THE REASONS FOR ADMINISTERING CORRECTION TO BAD AND GOODTOGETHER.

What, then, have the Christians suffered in that calamitous period, which would not profit every one who duly and faithfully considered the following circumstances? First of all, they must humbly consider those very sins which have provoked God to fill the world with such terrible disasters; for although they be far from the excesses of wicked, immoral, and ungodly men, yet they do not judge themselves so clean removed from all faults as to be too good to suffer for these even temporal ills.For every man, however laudably he lives, yet yields in some points to the lust of the flesh.Though he do not fall into gross enormity of wickedness, and abandoned viciousness, and abominable profanity, yet he slips into some sins, either rarely or so much the more frequently as the sins seem of less account.But not to mention this, where can we readily find a man who holds in fit and just estimation those persons on account of whose revolting pride, luxury, and avarice, and cursed iniquities and impiety, God now smites the earth as His predictions threatened? Where is the man who lives with them in the style in which it becomes us to live with them?

同类推荐
热门推荐
  • 中华人民共和国兵役法(最新修正本)

    中华人民共和国兵役法(最新修正本)

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。该套法律单行本经过最高立法机关即全国人民代表大会常务委员会的权威审定,法条内容准确无误,文本格式规范合理,多年来受到了社会各界广泛关注与好评。
  • 腹黑殿下:嗜血魔妃

    腹黑殿下:嗜血魔妃

    【暂不更新,请勿入坑!】王牌杀手的她,因为一场爆炸,死后竟沦为穿越后附身的废物小姐,如今她用这具身子称霸这片大陆,先别说,且看她是如何踩渣姐、斗渣男,成为让天下人最敬畏的存在。看那一抹白色的身影都会觉得灵魂在颤抖,听那如同流水一样的声音都会觉得精神海在颤巍……
  • 龙与幻想

    龙与幻想

    一夜之间,龙人基因发作,妹妹变成了恐怖的龙人。目标是极北之地,不在T市,不在中国,甚至没有具体位置。只凭念的存在,是否可以寻找到执念之人。极北之地章,开启。
  • 我在天庭开银行

    我在天庭开银行

    @开创都市金融系统流第一书!@@美食能赚钱?唱歌能赚钱??@@种田能赚钱?抢红包能赚钱?@@大哥你别闹了!!!!!!!@@还是来看看这篇赚钱爽文吧!@立哥,在凡间是一银行行长,由于一场车祸上了天庭当起了天庭银行的行长,有了孙悟空当保安,筹集股份,寻找获得高级金融机器,历经万难四处搜集金融产品图纸,进而设计出金融产品,升级金融机器系统,努力提升产品市场占有率,创造出了自己的金融品牌,同时招聘员工,开设支行,稳固市场地位,大战统治三界金融的地府银行,且看他是如何在三界金融界一步一步艰苦创业,直到最后呼风唤雨的吧。
  • 武撼天穹

    武撼天穹

    懵懂少年,忍辱数载,一朝翻涌,人道莫欺少年穷。翻手天穹绷,河山覆重。俯手乾坤动,雷霆震空。执掌化神裂虚空。踏遍河山千重,仗青锋。男儿如是,豪情此番纵…
  • 丧尸特种兵:末日病毒

    丧尸特种兵:末日病毒

    一夜间,丧尸病毒爆发,人类所剩无几,人类开始了攻击,改造丧尸的基因注入人类的身体,可是只有少数的人类可以接受,他们被称为高级特种兵,拥有丧尸的能力也有些人因为太适合丧尸的基因,继承了丧尸的所有能力,他被称为:丧尸特种兵!
  • 无止境的黑暗,禁锢

    无止境的黑暗,禁锢

    好想……出去。好想……自由。我用尽最后一丝力气站了起来,却在迈出的第一步虚弱地倒下。“呵……”有人走了进来,发出意味不明的轻笑。“还想逃么?”
  • 冷面王爷霸宠俏神医

    冷面王爷霸宠俏神医

    玲珑骰子安红豆,入骨相思君知否?一场跨越时空的爱恋将要何去何从。
  • 女财郎貌之弃女太嚣张

    女财郎貌之弃女太嚣张

    从前有位小娇娘,身娇体软易推倒,后来……她死了。从前有只女汉子,凶猛暴力无人要,后来……她穿了。什么?渣爹叫她替嫁?打断爹的腿!什么?贱叔说她克亲?撕烂叔的嘴!下人讥讽她绣花枕头?全都拧掉头!夺取族中大权,收服如花美男,赢得皇商头衔,王府也作后花园。强势女汉子从此位居皇商之首,季氏嫣然,名动天下。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 玩转这世界

    玩转这世界

    这个世界是跟地球进化史、古今现代史完全一样的平行位面。一道闷雷将程麟的灵魂驱逐出身体,雷神说劈错人了,不好意思之余送了程麟一场造化,让他经历了地球上下五千年的历史,回归现实他的人生改变了,他注定了此生的不平凡,他要在这个世界上打下他的烙印,他要让这个世界记住他。。。