登陆注册
15420800000007

第7章

His wife, without any reason -- *de gaiete de coeur* as Ivan Ilych expressed it to himself -- began to disturb the pleasure and propriety of their life.She began to be jealous without any cause, expected him to devote his whole attention to her, found fault with everything, and made coarse and ill-mannered scenes.

At first Ivan Ilych hoped to escape from the unpleasantness of this state of affairs by the same easy and decorous relation to life that had served him heretofore: he tried to ignore his wife's disagreeable moods, continued to live in his usual easy and pleasant way, invited friends to his house for a game of cards, and also tried going out to his club or spending his evenings with friends.But one day his wife began upbraiding him so vigorously, using such coarse words, and continued to abuse him every time he did not fulfil her demands, so resolutely and with such evident determination not to give way till he submitted -- that is, till he stayed at home and was bored just as she was -- that he became alarmed.He now realized that matrimony -- at any rate with Praskovya Fedorovna -- was not always conducive to the pleasures and amenities of life, but on the contrary often infringed both comfort and propriety, and that he must therefore entrench himself against such infringement.And Ivan Ilych began to seek for means of doing so.His official duties were the one thing that imposed upon Praskovya Fedorovna, and by means of his official work and the duties attached to it he began struggling with his wife to secure his own independence.

With the birth of their child, the attempts to feed it and the various failures in doing so, and with the real and imaginary illnesses of mother and child, in which Ivan Ilych's sympathy was demanded but about which he understood nothing, the need of securing for himself an existence outside his family life became still more imperative.

As his wife grew more irritable and exacting and Ivan Ilych transferred the center of gravity of his life more and more to his official work, so did he grow to like his work better and became more ambitious than before.

Very soon, within a year of his wedding, Ivan Ilych had realized that marriage, though it may add some comforts to life, is in fact a very intricate and difficult affair towards which in order to perform one's duty, that is, to lead a decorous life approved of by society, one must adopt a definite attitude just as towards one's official duties.

And Ivan Ilych evolved such an attitude towards married life.

He only required of it those conveniences -- dinner at home, housewife, and bed -- which it could give him, and above all that propriety of external forms required by public opinion.For the rest he looked for lighthearted pleasure and propriety, and was very thankful when he found them, but if he met with antagonism and querulousness he at once retired into his separate fenced-off world of official duties, where he found satisfaction.

Ivan Ilych was esteemed a good official, and after three years was made Assistant Public Prosecutor.His new duties, their importance, the possibility of indicting and imprisoning anyone he chose, the publicity his speeches received, and the success he had in all these things, made his work still more attractive.

More children came.His wife became more and more querulous and ill-tempered, but the attitude Ivan Ilych had adopted towards his home life rendered him almost impervious to her grumbling.

After seven years' service in that town he was transferred to another province as Public Prosecutor.They moved, but were short of money and his wife did not like the place they moved to.Though the salary was higher the cost of living was greater, besides which two of their children died and family life became still more unpleasant for him.

Praskovya Fedorovna blamed her husband for every inconvenience they encountered in their new home.Most of the conversations between husband and wife, especially as to the children's education, led to topics which recalled former disputes, and these disputes were apt to flare up again at any moment.There remained only those rare periods of amorousness which still came to them at times but did not last long.These were islets at which they anchored for a while and then again set out upon that ocean of veiled hostility which showed itself in their aloofness from one another.This aloofness might have grieved Ivan Ilych had he considered that it ought not to exist, but he now regarded the position as normal, and even made it the goal at which he aimed in family life.His aim was to free himself more and more from those unpleasantness and to give them a semblance of harmlessness and propriety.He attained this by spending less and less time with his family, and when obliged to be at home he tried to safeguard his position by the presence of outsiders.The chief thing however was that he had his official duties.The whole interest of his life now centered in the official world and that interest absorbed him.The consciousness of his power, being able to ruin anybody he wished to ruin, the importance, even the external dignity of his entry into court, or meetings with his subordinates, his success with superiors and inferiors, and above all his masterly handling of cases, of which he was conscious -- all this gave him pleasure and filled his life, together with chats with his colleagues, dinners, and bridge.So that on the whole Ivan Ilych's life continued to flow as he considered it should do -- pleasantly and properly.

so things continued for another seven years.His eldest daughter was already sixteen, another child had died, and only one son was left, a schoolboy and a subject of dissension.Ivan Ilych wanted to put him in the School of Law, but to spite him Praskovya Fedorovna entered him at the High School.The daughter had been educated at home and had turned out well: the boy did not learn badly either.

同类推荐
热门推荐
  • 恶魔少爷:专宠甜蜜公主

    恶魔少爷:专宠甜蜜公主

    刚一回国的她却被父母“卖”给了青梅竹马的他,转入了有他的学院后又被他的小迷妹狂追,就因为他帮她扶了下书,叫她了声小笨蛋?就在她发狂的时候,他又潜入她的嘴唇……
  • 买点假货给神仙

    买点假货给神仙

    一个2B淘宝小卖家,意外有了前往仙界的方法,然后仙界从此不再清幽……网购?假货?中差评?卖给仙帝的电脑要不要去二手货市场看看?佛祖给的舍利能不能吃?想给宠物狗找配偶?九头魔龙神可不可以?我就是个淘宝卖家,YY自己的淘宝生涯。不争霸,但是俺也很厉害好不好,不当官,但是仙帝是我老哥好不好!咱不干淘宝了,但是马大大是咱哥们好不好……
  • 天之骄女穿越记

    天之骄女穿越记

    她傻眼了!不就是与前世对换了灵魂,至于这么倒霉吗?被个男人缠住不说,还事事为她出头!她救死扶伤,他一旁送药,顺带以目光杀那些男性病患;她饭馆吃饭,他一边布菜,顺便释放周身杀气让人退避三舍!她只是要享受简单生活,男人,不要那么多事!
  • 老子是土地爷

    老子是土地爷

    落榜高中生林晓乐,本以为人生就此一片黯淡,却得到神奇香炉,从此人生一飞冲天;坐拥田产三千里,开着路虎来除草,搂着美女吃西瓜;金钱,田产,山庄,美女,蜂拥而来,挡都挡不住;且看一个小农民,如何成长为史上最牛逼土地爷!
  • 囧囧学院:神仙妖怪一窝窝

    囧囧学院:神仙妖怪一窝窝

    上大学并不是一件可怕的事情,可怕的是你大学马哲课的老师是背后长着六翼黑翅膀自称为‘路西法’的堕天使!英语课老师是自称‘米迦勒’的炽天使!并且学校还有一堆不知所谓的‘观星课’‘炼丹课’‘变身课’等选修课,身为‘平凡人’的沐小白在被强迫接受事实,且不得退学的情况下,为了毕业,开始了漫长的爆笑求学之旅!
  • 龙印武神

    龙印武神

    年轻特种兵苏凌,因意外重生为天武大陆一名平庸少年。不甘平庸的苏凌,凭借着将其带到这个世界的神奇龙印,于逆境之中崛起,最终君临万界!
  • 缓解成长的压力

    缓解成长的压力

    青少年心理健康是指青少年在德、智、体各方面得到良好发展,能在学习和社会活动过程中与他人建立良好关系,在遇到困扰时能克服困难。青少年正处在身心发展的重要时期,心理的发育和发展,竞争压力的增大,特别是当前社会快速发展,发展与成长的生态环境和社会环境日趋复杂,身心健康发展受到的负面影响越来越大,致使青少年的心理健康问题较以前更为显著和突出。
  • 落跑新娘:邪少的小逃妻

    落跑新娘:邪少的小逃妻

    惹邪少,嫁傻哥,新婚夜,喻白雪翻窗逃跑,却被养父母瓮中捉鳖,打包送人。两千万,她成了悲催的女保姆。她穿了一次又一次婚纱,新郎都不是他。好不容易轮到自己结婚了,皇甫轩醒来,枕边却是别的女人。几年后,一小屁孩儿缠上来:“亲,租个爹!”皇甫轩:“起开,我啥时候又冒出来一儿子?”皇甫忆轩:“要不,买一送一,把我妈咪打包给你?”
  • 宋代管理思想:基于政策工具视角的研究

    宋代管理思想:基于政策工具视角的研究

    本书阐述了宋代复杂的经济、政治、文化活动产生的问题,探究了古代管理思想从统治向治理的转化。分析了宋代管理思想的三个层面:以政府协调为主的治理思想,包括特许经营与契约治理思想、政府劝勉与调解思想;以政府管制为主的治理思想,包括政府命令与禁戒思想、财政赋役治理思想;以政府服务为主的治理思想,包括公共事业思想、政府救助思想等内容。
  • 浮世众生之勇气之怒

    浮世众生之勇气之怒

    震撼出世!横扫低迷的网文世界!我们人类,凭什么能在这样多的打击下生存下来?是依靠精良的盔甲武器?是依靠英勇善战的游侠军?是依靠无法阻挡的钢铁猛兽?不,都不是!我们能依靠的只有视死如归的勇气!牺牲乃帝国之基石!吾等的旗帜乃吾等之血染成!