登陆注册
15416200000022

第22章 THE VOYAGE OF TELEGONUS(1)

ILL fares it with the man whose lips are set To bitter themes and words that spite the gods:

For,seeing how the son of Saturn sways With eyes and ears for all,this one shall halt As on hard,hurtful hills;his days shall know The plaintive front of Sorrow;level looks With cries ill-favoured shall be dealt to him;And this shall be that he may think of peace As one might think of alienated lips Of sweetness touched for once in kind warm dreams.

Yea,fathers of the high and holy face,This soul thus sinning shall have cause to sob "Ah,ah,''for sleep,and space enough to learn The wan,wild Hyrie's aggregated song That starts the dwellers in distorted heights,With all the meaning of perpetual sighs Heard in the mountain deserts of the world,And where the green-haired waters glide between The thin,lank weeds and mallows of the marsh.

But thou to whom these things are like to shapes That come of darkness -thou whose life slips past Regarding rather these with mute fast mouth -Hear none the less how fleet Telegonus,The brass-clad hunter,first took oar and smote Swift eastward-going seas,with face direct For narrowing channels and the twofold coasts Past Colchis and the fierce Symplegades,And utmost islands,washed by streams unknown.

For in a time when Phasis whitened wide And drove with violent waters blown of wind Against the bare salt limits of the land,It came to pass that,joined with Cytheraea,The black-browed Ares,chafing for the wrong Ulysses did him on the plains of Troy,Set heart against the king;and when the storms Sang high in thunder and the Thracian rain,The god bethought him of a pale-mouthed priest Of Thebae,kin to ancient Chariclo,And of an omen which the prophet gave That touched on death and grief to Ithaca;

Then,knowing how a heavy-handed fate Had laid itself on Circe's brass-clad son,He pricked the hunter with a lust that turned All thoughts to travel and the seas remote;But chiefly now he stirred Telegonus To longings for his father's exiled face,And dreams of rest and honey-hearted love,And quiet death with much of funeral flame Far in the mountains of a favoured land Beyond the wars and wailings of the waves.

So past the ridges where the coast abrupt Dips greyly westward,Circe's strong-armed son Swept down the foam of sharp-divided straits And faced the stress of opening seas.Sheer out The vessel drave;but three long moons the gale Moaned round;and swift,strong streams of fire revealed The labouring rowers and the lightening surf,Pale watchers deafened of sonorous storm,And dipping decks and rents of ruined sails.

Yea,when the hollow ocean-driven ship Wheeled sideways,like a chariot cloven through In hard hot battle,and the night came up Against strange headlands lying East and North,Behold a black,wild wind with death to all Ran shoreward,charged with flame and thunder-smoke,Which blew the waters into wastes of white And broke the bark,as lightning breaks the pine;Whereat the sea in fearful circles showed Unpitied faces turned from Zeus and light,Wan swimmers wasted with their agony,And hopeless eyes and moaning mouths of men.

But one held by the fragments of the wreck,And Ares knew him for Telegonus,Whom heavy-handed Fate had chained to deeds Of dreadful note with sin beyond a name.

So,seeing this,the black-browed lord of war,Arrayed about by Jove's authentic light,Shot down amongst the shattered clouds and called With mighty strain,betwixt the gaps of storm "Oceanus!Oceanus!''Whereat The surf sprang white,as when a keel divides The gleaming centre of a gathered wave;And,ringed with flakes of splendid fire of foam,The son of Terra rose half-way and blew The triple trumpet of the water-gods,At which great winds fell back and all the sea Grew dumb,as on the land a war-feast breaks When deep sleep falls upon the souls of men.

Then Ares of the night-like brow made known The brass-clad hunter of the facile feet,Hard clinging to the slippery logs of pine,And told the omen to the hoary god That touched on Death and grief to Ithaca;

Wherefore Oceanus,with help of hand,Bore by the chin the warrior of the North,A moaning mass,across the shallowing surge,And cast him on the rocks of alien shores Against a wintry morning shot with storm.

Hear also,thou,how mighty gods sustain The men set out to work the ends of Fate Which fill the world with tales of many tears And vex the sad face of Humanity:

同类推荐
热门推荐
  • 仙石剑缘录

    仙石剑缘录

    我希望这是一部《仙剑奇侠传》似的作品,能给人带来除打打杀杀外,更多的乐趣。
  • 恋爱的我们所不知道的事

    恋爱的我们所不知道的事

    希望故事里面的所有人都能得到一个美好的HE
  • 转型经济中的企业家制度、战略能力和企业绩效

    转型经济中的企业家制度、战略能力和企业绩效

    本书的研究目的是,在中国转型经济情境下,从制度视角分析转型经济对企业家主导性能力的要求,根据管理研究情景化要求,深入剖析企业家主导性能力的内涵并加以科学测量,并以“浙商”为实证研究对象,系统分析企业家主导性能力对企业绩效的影响机制,为转型经济情境下中国企业的可持续成长提供企业家能力角度的理论启示和管理举措。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 今日的你明天的我

    今日的你明天的我

    希望这本书能带给大家快乐呵呵
  • 《当橘子遇上包子》

    《当橘子遇上包子》

    “你叫包子?”小橘子含着指头,模糊不清地发问。“嗯,”小包子煞有其事地点了点头,秀气的眉头微微一皱,随即又松开,嘴角上扬,道“他们以前叫我馒头,不过我嫌不好听,就改成了包子。”“可是,包子和馒头区别很大呀,包子是有馅的,而馒头没有。”小橘子侧着头想了想,认真地说。“对哦,”小包子摸了摸略显圆润的下巴,一脸严肃地回答“那我得回去再问问他们。”
  • 逆天疯少

    逆天疯少

    一个在特战部队里有杀手之王之称的武术高手轩辕战.因为好友被杀,一怒杀到“毒贩”住处人没有杀完而自己不甘心的死去魂魄重生到魔神大陆。
  • 流星的圣殿

    流星的圣殿

    我爱天空,大地,还有星辰。也许我的家乡是银河,我也让你把我铭记在心。
  • 逆天废柴腹黑王爷别惹我

    逆天废柴腹黑王爷别惹我

    她是神之子,亿万年前被一分为二,历经无数次轮回,最后一次转世,二魂四魄来到现代,一魂三魄留在大陆故乡。因为魂魄不全,被人视为废物,人人辱骂。魂魄齐全后,欺辱我者,我定让你生不如死!无意救了一个乞丐,转眼间乞丐变王爷,纠缠不清,一次次推开,却在冰心快要融化之时,误打误撞,看见王爷与其他女子偷情。负我?无奈转身,是我太傻。总有一日我定让你后悔!多年之后,发现当日实情,一直坚定毁他的性念能否继续?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)