在这次出门远行的路上,他们遇到的第一件值得大书特书的事情是大战风车。
话说这一天,他们行走在郊外的路上,远远地看见有三四十架风车伫立在田野当中。堂吉诃德顿时来了精神,他对桑丘说:“老伙计,我们的运气来了,你看到没有?那三四十个巨人正挥舞着手臂向我们示威呢。这伙巨人无恶不作,杀死他们也算是为民除害,这是一场正义的战争,我决定听从良心的安排。你在这里等着,我过去打败他们,肯定能得到不少财宝,我们顺便也发一点小财……”
桑丘说:“尊敬的主人,那哪里是什么巨人啊,那不是风车吗?你是不是看错了?”但是堂吉诃德依然坚持自己的看法。
名师导读
通过堂吉诃德和桑丘的对话,生动形象地写出堂吉诃德受骑士小说毒害后“草木皆坏人”的举动。【语言描写】
不等桑丘再次解释,他骑着马就向那些风车冲了过去,任凭桑丘在后面大喊大叫。他一边摇晃着手中的枪,一边高声呐喊:“你们这些可恶的家伙!来吧,我一定要消灭你们,为民除害!”
这时候,一阵风吹过,那些风车转动了起来,堂吉诃德认为那是巨人在向他示威。于是他表现得更加勇猛了。他心里默念着意中人——杜尔西内娅小姐的名字,希望她能够赐予他力量。
到了风车跟前,他并没有停下来,用盾牌护住胸口,举起长枪,纵马飞驰,向第一架风车冲去,英雄气概促使他把长枪向风车扎去,长枪正好扎在风车的翅膀上。巨大的力量把堂吉诃德的长枪绞成七八截,捎带着把他连人带马掀翻在地。
名师导读
“护”“举”“冲”“扎”等动词,生动形象地写出了堂吉诃德大战风车时候的动作。也从侧面体现了堂吉诃德受骑士小说毒害之深:已分不清事物的真假。【用词准确】
桑丘也赶了过来,看着倒在地上的堂吉诃德,他感到非常地心疼:“主人啊,我不是告诉过你那是风车了吗,你为什么还要这么自以为是呢?”堂吉诃德好像并没有听进去,还是坚持自己的想法是那个弗瑞斯冬魔法师在向他挑衅。他对桑丘说:“老伙计,你别说了,我知道肯定又是那个可恶的弗瑞斯冬,他已经把我的书籍全部掳走了,现在他又在向我挑战,他把那些巨人变成了风车,可是这一切都逃不过我的眼睛,有机会我一定会找他报仇的!”
桑丘慢慢地把他扶了起来,两个人继续赶路了。
第二件值得书写一笔的是堂吉诃德英雄救美的闹剧:
由于堂吉诃德的长枪已经被风车绞断了,所以他只能带着枪头走路。当他们遇到一片橡木林的时候,堂吉诃德想到以前读过的骑士小说里曾经写道有人用橡木做枪杆,于是他也效仿前辈用橡木做了一根枪杆。这样他又可以横枪跃马了。
一路上说说笑笑倒也很好。不久,他们碰到两队人马。一队是修道院的人,另一队则是不知哪一位达官贵人的家眷。两队人马之间并没有多少交流。看到这里,堂吉诃德的狂想病又犯了。他对桑丘说:“老伙计,这些蒙面人肯定不是什么好人,后边的女子肯定是他们劫持的人质,我们一定要救出他们。”桑丘则说:“我尊敬的主人,我怎么看他们都不像是被劫持的,你看他们走得都很坦然,没有丝毫的惊慌和恐惧,我看您一定是弄错了……”堂吉诃德说:“那咱们就看看到底是谁说得对……”
名师导读
堂吉诃德和桑丘的对话,写出了堂吉诃德的偏执和疯狂,骑士小说使他由一个正常人变成了十足的疯子。【语言描写】
话音刚落,堂吉诃德就拍马举枪对着这群人冲了过去。到了近前,堂吉诃德对最前边的两个修士喊道:“大胆的强盗,赶紧把劫持的女人给我留下来,下马求饶,否则我会让你碎尸万段!”
那两个修士一下子听懵了,不知道发生了什么事情。说时迟,那时快,堂吉诃德已经到了近前,那两个人还没有来得及反应,堂吉诃德的长枪已经扎了过来。那个修士赶紧举起手中的宝剑来抵挡,大喝一声:“慢!您这位先生,也不问清楚缘由,怎么就动手了?”堂吉诃德说:“我已经说得很清楚了,赶紧留下人质,跪地求饶,我饶你们不死,否则就不要怪本骑士了!”嘴里说着,堂吉诃德可并没有停下手中的长枪,那个修士左躲右闪,很想再解释一下,但是堂吉诃德丝毫不给他机会。最后,那修士不得不自己滚下骡子。
这个时候,桑丘也赶了过来,他看到修士被主人打倒在地,赶忙过来动手剥他的衣服。修士的骡夫刚好经过,就质问桑丘干吗要剥修士的衣服。桑丘说这衣服是他主人打胜仗得来的战利品,按道理应该有他的份。那两个骡夫听不懂桑丘的疯话,他们看到堂吉诃德已骑上马走了,就冲过去打桑丘。桑丘哪是他们的对手呀,他又矮又胖,且行动迟缓,不一会儿就被打倒在地上,胡子也被拔光了,再加上拳打脚踢,很快就像僵尸一样直挺挺地躺着,晕了过去。摔倒在地上的修士看到这情景,吓得面无血色,赶紧跨上骡背快马加鞭地向同伴跑去。过了老半天,桑丘才爬了起来。
堂吉诃德在桑丘抢修士衣服被打的时候,正在跟贵妇人说话呢。他说:“尊贵的夫人,您现在自由了,挟持您的人已被我的铁臂打败了。您不用向别人询问是谁救了您,我直接告诉您吧,我是个勇敢的游侠骑士,我叫堂吉诃德·台·拉曼却,我的意中人是世界上最美的美人杜尔西内娅·台尔·托波索。我救了您,您不用给我任何财物作为报酬,您只需要到托波索去参见我的那位小姐,告诉她我救您的英勇事迹就可以了。”
那位夫人的侍从(比斯盖人)听了堂吉诃德的话,又见他拦着他们的车不让前行,于是就冲到堂吉诃德的面前,一把拉住他的长枪,跟他理论,骂他再不放行就杀了他。堂吉诃德看到这个侍从这么放肆,就拔出剑,直接向那侍从刺去,想要他的命。可怜的侍从,他骑的骡子比较弱,哪能受这番折腾呀,他刚想下地,但一看到堂吉诃德这架势,赶紧顺手从车上抢了个垫子挡堂吉诃德的剑。两人就这么苦大仇深地打起来了,根本不听别人的劝阻。那侍从发誓他要把这一仗打到底,谁敢阻拦,他就亲手把女主人杀掉。然后他一剑打到堂吉诃德的肩膀上,要不是有那身铠甲护着,肩膀早就被劈成两半了。堂吉诃德也怒气冲冲地向侍从刺去,把那个垫子砍了个正着。于是那侍从的鼻子、嘴、耳朵都直冒鲜血,最后人从骡背上栽了下去。堂吉诃德见状,就三步并作两步来到侍从面前,用剑指着他,叫他投降,否则就砍下他的脑袋。车上的那位夫人和她的侍女们一个劲儿地求堂吉诃德放过侍从,堂吉诃德便说道:“饶了也可以,但你们得答应我一个条件,必须到托波索村上去走一遭,代我拜见那位世界上最美的美人杜尔西内娅,由她随意处置。”那些女侍从也顾不上考虑他的要求是什么,都一口答应了。
名师伴你读
品读与赏析
本章主要描写了堂吉诃德出门远行时的两件事情:一个是大战风车;一个是勇救美人。作者借助丰富的想象,夸张的语言,将故事表现得生动形象,让读者读到的时候,感觉到身临其境,这得益于作者细致的描绘功底。
学习与借赏
1.精彩的语言描写。精彩的语言描写在这章中得以淋漓尽致的表现,人物的性格特征也很形象地展示了出来。例如,“尊敬的主人,那哪里是什么巨人啊,那不是风车吗?你是不是看错了?”准确地写出了桑丘的诚实。堂吉诃德的偏执、修士的无辜在故事当中也都被准确地表现出来,给读者留下了鲜明的印象。
2.想象力丰富。作者展开丰富的想象,将堂吉诃德所见到的转动的大风车想象成示威的巨人,把过路的修士想象成劫匪,把女子想象成被劫持的贵妇人,既展示了堂吉诃德妄想的性格特征,也展示了作者丰富的想象力。