登陆注册
15395700000042

第42章

"No one is lost who will save himself. He who is wrecked by a storm and tossed upon the raging sea, ought to be upon the watch for a plank by which he can save himself. He must keep his eyes open, and not let his arms hang idly; for if he allows himself to be swallowed up he becomes a self-murderer, who, like Erostratus, destroyed the holy temple, and gained eternal fame through eternal shame.""What are you saying?" cried Moritz, "you, the author of 'Werther,'

of that immortal work which has drunk the tears of the whole world, and has become the Holy Testament for unhappy souls!""Rather say for lovers," replied Goethe, "and add also those troubled spirits who think themselves poetical when they whine and howl; who cry over misfortune if Fate denies them the toy which their vanity, their ambition, or their amorousness, had chosen. Do not burden me with what I am not guilty of; do not say that wine is a poison, because it is not good for the sick. It is intended for well people; it animates and inspires them to fresh vigor. Now please to consider yourself well, and not ill.""I am ill, indeed I am ill," sighed Moritz. "Oh! continue to regard me with those eyes, which shine like stars into my benighted soul. Ifeel like one who has long wandered through the desert, his feet burnt with the sand, his hair scorched with the sun, and, exhausted with hunger and thirst, feels death approaching. Suddenly he discovers a green oasis, and a being with outstretched arms calling to him with a soft, angel-like voice: 'Come, save thyself in my arms; feel that thou art not alone in the desert, for I am with thee, and will sustain thee!'""And I say it to you from the bottom of my heart," said Goethe, affectionately. "Yes, here is one, who is only too happy to aid you, who can sympathize with every sorrow, because he has himself felt it in his own breast, who may even say of himself, like Ovid: 'Nothing human is strange to me.' If I can aid you, say so, and I will willingly do it.""No, you cannot," murmured Moritz.

"At least confide your grief to me; that is an alleviation.""Oh, how kind and generous you are!" Moritz said, pressing the hand of his new-made friend to his bosom. "How much good it does me to listen to you, and look at your beautiful face! I believed myself steeled against every thing that could happen to mortals; that the fool which I would be had killed within me the higher man. I was almost proud to have succeeded in deceiving men; that they mistook my grotesque mask for my real face; that they point the finger at me, and laugh, saying to each other: 'That is a fool, an original, whom Nature herself has chosen as a kind of court fool to society.'

No one has understood the cry of distress of my soul. Those who laughed at the comical fellow by day, little dreamed of the anguish and misery in which he sighed away the night.""You not only wrong yourself, but you wrong mankind," said Goethe, kindly. "In the world, and in literature, you bear an honored name;every one of education is familiar with your excellent work on 'Prosody of the German Language'--has read also your spirited Journey to England. You have no right to ask that one should separate the kernel from the shell in hastily passing by. If you surround yourself with a wall bedaubed with caricatures, you cannot expect that people will look behind what seems an entrance to a puppet-show, to find holy temples, blooming gardens, or a church-yard filled with graves."

"That is just what I resemble," said Moritz, with a melancholy air.

"From the depths of my soul it seems so. Nothing but buried hopes, murdered ideals, and wishes trodden under foot. From childhood Ihave exerted myself against circumstances; I have striven my whole life--a pledge of my being against unpropitious Fate. Although the son of a poor tradesman, Nature had given me a thirst for knowledge, a love for science and art. On account of it I passed for a stupid idler in the family, who would not contribute to his own support.

同类推荐
热门推荐
  • 换头术

    换头术

    看过蒲松龄的换头后,在去看现代版科学换头术,惶然!
  • 紫色之梦

    紫色之梦

    一个风和日丽的天气女孩骑着脚踏车来到学校,遇到一个不平凡的男孩,从而发生的校园故事开始。然而,哥哥的兄弟对小女孩的喜欢。她和他们之间发生的一系列,毕业时所面临的各方面的问题,最终......
  • 姗姗的高中时代

    姗姗的高中时代

    今天是源溪高中开学的第一天,高珊珊穿着一件蓝色的热裤虽然珊珊的腿不是很长还有但是在蓝色热裤的衬托下也显得有一丝妩媚,加上公主领韩版T血。娇小的珊珊让男生看见了,准会有一种当成小妹妹保护的感觉。高中时代的第一件大事军训,姗姗在军训中意外受伤,被万人瞩目的男神刘源背到学校医务室。忽然醒来的姗姗误以为刘源是流氓,之后发生的一切起因都是因为这次意外受伤。你,流氓!!!,刘源无言以对的说到,我,我,我,,,,,,。
  • 女神的近身兵王

    女神的近身兵王

    特种兵王回归都市读高中,本想安安静静做个男神,交个女朋友,谁知道她是校花……
  • 大道凡途

    大道凡途

    大道万千,殊途同归。有人心存善念,历经几十轮回善心不改,成就至善大道。有人学古通今,读万卷书行万里路识万种人,成就博学大道。有人生而不凡,行逆天之路习逆天之法,成就修途大道。有人恶念滔天,杀伐果断屠戮世间生灵涂炭,成就鬼途魔道。这万千道途,终归有人踏上,有人坦荡无碍,有人磨难重重,有人直通大道,有人本路夭折,然后却无人可以回返。这便是道,行逆天之举,踏不归之途。
  • 女王

    女王

    我没有想到末世真的会来临。全球物种变异,气候异常,文明崩塌,人类瞬间跌入食物链底端。作为一个普通女人,我该如何在这个‘新世界’生存下去?柔弱的女人,在这个末世,要么成为猎物,要么沦为玩物。我该怎么选?不!我都不选!我不仅想活下去,还想自由自在的活下去!为此,我将永不放弃!
  • 炎王绝宠:双面狂妃太难追

    炎王绝宠:双面狂妃太难追

    她,来自末世,被人背叛,被妹妹欺瞒,跳崖而死,却意外变成了凤家小姐凤九天?五岁时测试天赋被认为是废柴?我呵呵你一脸!音煞派掌门是她师傅!她的天材异宝压死你全家!当她识破妹妹时,两人是否会和好如初?本来要和亲朋们愉快玩耍的她居然脑子抽风答应了师父去顶级大陆做王者?她的闺蜜淡定表示,且看某王如何追到情商负数的倾城妃!单身狗们,捂眼吧!
  • 雄霸异界

    雄霸异界

    无限悔恨的他,遇上不甘命运的他,完美契合。从此异界修真界风起云涌。
  • 百穿女配逆袭之系统来助阵

    百穿女配逆袭之系统来助阵

    我姓兰名长(chang)幽,注意那个兰字,兰陵王的后代,懂不。甲:可是兰陵王真名高长恭啊。兰长幽:滚犊子,没看着姐在装逼吗,滚。甲:欺负我诚实。好吧,被甲这个傻子一闹,咋就聊正事。一声莫名其妙的疯叫“主神,妈蛋特妈的脑残,让我一个人去攻略男主,攻略就算干嘛这么多个穿越女,女主本来就强从那跑出这么多穿越女。”说到这兰长幽冷静了下来,又一阵疯叫“从那跑出的tfboys,exo,啊。”一个小萌正太骑着木马前来“宿主不要生气,消消气。”“滚,要我消气,把《儿歌三百首》拿出来。”“宿主,宝宝突然觉得生气也很好你继续生气吧。”一位身穿白袍的绝美男子喃喃自语道“撒旦,阡琅琦,你们两个又要在一起了吗?”
  • 重生之大丧尸时代

    重生之大丧尸时代

    突然的天降陨石改变了地球磁场,人类基因突变,而这一变化导致的结果就是全球沦陷,丧尸围城!末世,来了……