原文
能忍辱者，必能立天下之事。
圯桥匍匐取履，而子房韫帝师之智；市人笑出胯下，而韩信负侯王之器。
死灰之溺，安同何羞；厕中之箦，终为应侯。盖辱为伐病之毒药，不瞑眩而曷瘳。
故为人结袜者延尉，唾面自干者居相位。噫，可不忍欤！
译文
能够忍受侮辱的人，一定能够成就一番大事。张良在桥下爬着给老人拾鞋，后修得胸怀帝师的智慧；市井小人讥笑韩信从别人胯下爬过，其实他负有王侯将相的气量。
《说苑·众谈篇》说：“能够忍受耻辱的人会很安全，能够忍受羞辱的人方能生存。”韩安国曾被人与不可复燃的死灭同等看待，可见他受到的侮辱到了什么程度；尽管范睢曾被人裹在席子里扔在厕所，可最后被封为应候。侮辱实在是给人驱疾病的毒性药物，不使病人昏迷又怎么能治好疾病呢？
所以，为别人系上裤子的人当上延尉，心甘情愿让别人往自己脸上吐沫而让它自己干掉的人最后居于宰相之位。张良、韩信、韩安国从辱至荣的过程，正说明了忍常人之不可忍，终成大器。
活学活用：能忍辱者，能立天下
凡事不可能是完全均衡的，每一个新生力量都有一个由弱到强的过程。当你处于创业之初，缺兵少粮的情况下，要能忍住急于求成的心理状态。不可过度暴露自己，在别人将你忽略的情况下，借着良好的外界条件，来壮大自己的力量，达到强大自己的目的。
如果你具有大将之才，自会有风光发达之时，而不要时时处处显示自己的强大，事事要求别人听从你的指挥，顺从你的意志行事，你更应该注意保持和发展自己的优势，尽一切可能掩饰表面的强壮，而达到真正的强大。
有一个商场营业员，遇一个中年男子来退一只电饭锅。那锅已经用得半新半旧了，他却粗声粗气地说：“我用了一个多月就坏了，这是什么鸟货？你再给我换一只！”
营业员耐心解释，他却大吼大嚷，并满口脏话说什么“我来了你就得给退，光卖不退算个鸟！”
营业员虽然占理，但为了不使争吵继续下去，便温和地对他说：“这种电饭锅已经用一段时间了，又没有质量问题，按规定是不能退的。可是你执意要退，那就干脆卖给我好了。”
就在她掏钱的时候，那个粗暴的男顾客脸红了，他终于停止了争吵，悄然离去。
请牢记：忍一时风平浪静，退一步海阔天空。面对蛮横无理者，得理者若只用以恶制恶的方式，常常会大上其当。这时候，平息风波的较好方式，莫过于得理者勇敢地站出来，主动承担责任，以自责的方式对抗恶人恶语，以柔克刚。
断章取义：
人的一生总会遇上很多不顺心的事，受辱也很平常。那么怎样对待受辱呢？以一种平静的心态坦然对之，使污辱你的人自讨没趣，用积极行动去洗刷你的耻辱。
