King Shudraka beheld this from his hiding-place, and was filled with amazement and grief and admiration.And he thought: "I have never seen or heard the like of this.That good man and his family have done a hard thing for me.In this strange world who else is so brave as that, to give his son, his family, and his life for his king: If I should not make a full return for his kindness, my kingdom would mean nothing to me, and my life would be the life of a beast.If I lost my virtue, it would all be a disgrace to me."But when he started to cut off his own head, there came a voice from heaven: "My son, do nothing rash.I am well pleased with your character.The Brahman Hero and his children and his wife shall come back to life." And when the voice ceased, Hero stood up alive and uninjured with his son and his daughter and his wife.Then the king hid himself again and looked on with eyes filled with tears of joy, and could not see enough of them.
Now Hero, like a man awaking from a dream, gazed at his son and his wife and his daughter, and was greatly perplexed.He spoke to each by name, and asked them how they had come to life after being reduced to ashes."Is this a fancy of mine? Or a dream? Or an illusion? Or the favour of the goddess?" And his wife and children said to him: "By the favour of the goddess we are alive."At last Hero believed it, and having worshipped the goddess, he went home happy with his children and his wife.And when he had seen his son and his wife and daughter safe at home, he went back that same night to the palace gate.
And King Shudraka saw all this and went back without being seen himself, and climbed to the roof, and called: "Who is there at the gate?" And Hero replied: "Your Majesty, I, Hero, am here.At your command I followed the woman who cried.She must have been a witch, for she vanished the moment I saw her and spoke to her."When the king heard this, he was astonished beyond measure, for he had seen what really happened.And he thought: "Ah, the hearts of bravemen are deep as the sea, if they do not boast after doing an unparalleled action." So the king descended from the roof, entered the palace, and passed the rest of the night there.
Then when the court was held in the morning, Hero came to see the king.And as he stood there, the delighted king told all his counsellors and the others the story of the night.And all were amazed and confounded at hearing of Hero's virtues, and they praised him, crying: "Well done! Well done!"Then the king and Hero lived happily together, sharing the power equally.
When the goblin had told this story, he asked King Triple-victory: "O King, which of all these was the most worthy? If you know and will not tell, then the curse I told you of will be fulfilled."And the king said to the goblin: "O magic creature, King Shudraka was the most noble of them all."But the goblin said: "Why not Hero, the like of whom as a servant is not to be found in the whole world? Or why should not his wife receive the most praise, who did not waver when she saw her son killed like a beast before her eyes? Or why is not the boy Trusty the most worthy, who showed such wonderful manhood when only a little boy? Why do you say that King Shudraka was the best among them?"Then the king answered the goblin: "Not Hero.He was a gentleman born, so it was his duty to save his king at the cost of life, wife and children.And his wife was a lady, a faithful wife who only did what was right in following her husband.And Trusty was their son, and like them.For the cloth is always like the threads.But the king has aright to use his subjects' lives to save his own.So when Shudraka gave his life for them, he proved himself the best of all."When the goblin heard this, he jumped from the king's shoulder and went back to his home without being seen.And the king was not disturbed by this magic, but started back through the night to catch him.
