登陆注册
15291500000029

第29章

Major Von Tellheim, Paul WernerMAJ. T.

Why so thoughtful, Werner?

WER.

Oh! that is you. I was just going to pay you a visit in your new quarters, Major.

MAJ. T.

To fill my ears with curses against the Landlord of my old one. Do not remind me of it.

WER.

I should have done that by the way: yes. But more particularly, I wish to thank you for having been so good as to take care of my hundred louis d'ors. Just has given them to me again. I should have been very glad if you would have kept them longer for me. But you have got into new quarters, which neither you nor I know much about. Who knows what sort of place it is? They might be stolen, and you would have to make them good to me; there would be no help for it. So I cannot ask you to take them again.

MAJ. T. (smiling).

When did you begin to be so careful, Werner?

WER.

One learns to be so. One cannot now be careful enough of one's money.

I have also a commission for you, Major, from Frau Marloff; I have just come from her. Her husband died four hundred thalers in your debt; she sends you a hundred ducats here, in part payment. She will forward you the rest next week. I believe I am the cause that she has not sent you the whole sum. For she also owed me about eighty thalers, and she thought I was come to dun her for them--which, perhaps, was the fact--so she gave them me out of the roll which she had put aside for you. You can spare your hundred thalers for a week longer, better than I can spare my few groschens. There, take it!

(Hands him the ducats.)

MAJ. T.

Werner!

WER.

Well! Why do you stare at me so? Take it, Major!

MAJ. T.

Werner!

WER.

What is the matter with you? What annoys you?

MAJ. T. (angrily striking his forehead, and stamping with his foot.)That . . . the four hundred thalers are not all there.

WER.

Come! Major, did not you understand me?

MAJ. T.

It is just because I did understand you! Alas, that the best men should to-day distress me most!

WER.

What do you say?

MAJ. T.

This only applies partly to you. Go, Werner!

(Pushing back Werner's hand with the money in it.)WER.

As soon as I have got rid of this.

MAJ. T.

Werner, suppose I tell you that Frau Marloff was here herself early this morning--WER.

Indeed?

MAJ. T.

That she owes me nothing now

WER.

Really?

MAJ. T.

That she has paid me every penny--What will you say then?

WER. (thinks for a minute).

I shall say that I have told a lie, and that lying is a low thing, because one may be caught at it.

MAJ. T.

And you will be ashamed of yourself?

WER.

And what of him who compels me to lie? Should not he be ashamed too?

Look ye, Major; if I was to say that your conduct has not vexed me, Ishould tell another lie, and I won't lie any more.

MAJ. T.

Do not be annoyed, Werner. I know your heart, and your affection for me. But I do not require your money.

WER.

Not require it! Rather sell, rather pawn, and get talked about!

MAJ. T.

Oh! people may know that I have nothing more. One must not wish to appear richer than one is.

WER.

But why poorer? A man has something as long as his friend has.

MAJ. T.

It is not proper that I should be your debtor.

WER.

Not proper! On that summer day which the sun and the enemy made hot for us, when your groom, who had your canteen, was not to be found, and you came to me and said--"Werner, have you nothing to drink?" and I gave you my flask, you took it and drank, did you not? Was that proper? Upon my life, a mouthful of dirty water at that time was often worth more than such filth (taking the purse also out of his pocket, and holding out both to him).

Take them, dear Major! Fancy it is water. God has made this, too, for all.

MAJ. T.

You torment me: don't you hear, I will not be your debtor.

WER.

At first, it was not proper; now, you will not. Ah! that is a different thing.

(Rather angrily.)

同类推荐
  • 庭闻录

    庭闻录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 悔逸斋笔乘

    悔逸斋笔乘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 鱼篮宝卷

    鱼篮宝卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • John Stuart Mill

    John Stuart Mill

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 皇清秘史

    皇清秘史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 以殊

    以殊

    纵使情深,奈何缘浅。相识年少,共伴韶华,何以再见殊途。当我们踏过死亡重新开始,不过是一场赌局,一幕幕悲喜再次重复,只是命运的捉弄。不知这次结局是否还会一样?我们可还有当年期许的幸福。
  • 我在三界插个眼

    我在三界插个眼

    夏剑被雷劈了之后,脑袋冒出了英雄联盟的技能,无限真眼,传送、回城、治疗术,样样精通!“插个眼,咦?九转玄功,偷吃太上老君的丹药!”“插个眼,卧槽,有个魔界的大美女在洗澡?”“插个眼,斜月三星洞?你是孙大圣的师傅!”眼再插,面前出现的竟然是……
  • 武乱大周

    武乱大周

    大周千载,盛极而衰,兴帝逆天而行,国兴族弱,五代单传寿不过三十,杨信登基,天机莫测,八载而定四方,弱冠之年远走天涯,国势复衰,天灾人祸,烽烟四起。杨信回朝欲以一己之力再逆天行,兴衰成败熟可知。以武乱周,成败由人。
  • 最美的15岁

    最美的15岁

    当25岁的韩非非回忆起15岁的韩非非时,想起的不仅仅是中考,同学,青春还有记忆深处的他,当15岁的韩非非碰上了同岁的他,平凡的世界就注定了不平凡……
  • 谁还在挣扎

    谁还在挣扎

    描写在高中生活中孩子们的紧张、压抑、挣扎。
  • 凰妃涅槃,逆天御妖师

    凰妃涅槃,逆天御妖师

    她是废物九小姐,没有丝毫御妖天赋,来自异世的灵魂注入,从此开启一个崭新的人生,身怀强大的御火能力,身后万千妖兽臣服,却独独只有那个妖孽一般的万兽之王跟她叫板,打不过跑不掉,那就收了你好了……
  • 仙资圣骨

    仙资圣骨

    被仙界传承打中,就算是猪,也能称霸一方,但如果在加一个举世无双的天赋呢?无限可能……
  • 媚世之主:夫君来袭

    媚世之主:夫君来袭

    她,一袭紫衣,穿梭于六界,十二面位。她,世袭女娲族传承,肩挑重任。她,斗天斗地斗六界,能否改变女娲一族即将被覆灭的命运?他,身为她的弟弟,却陷在她编织的名为爱情的网里。他,残暴无情的战王,命中注定的羁绊,纠缠于她。他,看破红层的魔界大殿下,从遇见她起便默默守护她。他,血族高贵的少主,总是一句“姐姐”寸步不离赖着她。他,女娲族丞相之子,受尽欺辱,爱慕于救他于水火的她。他,十二美男之首,淡漠出尘,清冷高贵,唯独钟于她。不信天道天命,却依然让她与他们的命运紧紧相连。男强女强,女生子,非喜不入。
  • 天行八荒

    天行八荒

    三皇不存,五帝不在,人族气运低迷。有天外神物降临东洲,天地法则大改,有修仙传承现世,开启修仙纪元。人乃万物之灵,经由秘法可开启灵窍,可踏上修炼之路,修炼分仙凡,凡境为五转,仙境为道无-道一-道宗-道皇-道帝-道君-道圣-道尊。各大世家纷纷建立修炼力量,家族、门派林立,争夺修炼资源。少年秦政,修玄、练武、悟道,纵横八荒!
  • 素问

    素问

    天地运度,亦有否终;日月五星,亦有亏盈;至圣神人,亦有休否。上古有神战,终仙道难固,鬼道易邪,是所谓人道渺渺,仙道茫茫。然,六道无常,天道无理,虚象玄华,应玄九真,化交肇图,万载演变,沧海桑田,大争之世,是时,仙道贵度,鬼道相连,天地渺莽,秽气氛氛,血歌青史,溟涬大梵。一个奇特的时代,这是文明败亡,亦是文明崛起,这是春秋大谱,亦是战国大世!一幅浩卷,就此展开……