登陆注册
15287800000027

第27章 DAY AND NIGHT IN A TARANTASS(2)

"Crows," said he, without caring whether he was overheard or not;"crows, at six copecks a verst!"

"No, eagles!" said Michael, who understood the iemschik's slang perfectly;"eagles, do you hear, at nine copecks a verst, and a tip besides."He was answered by a merry crack of the whip.

In the language of the Russian postillions the "crow" is the stingy or poor traveler, who at the post-houses only pays two or three copecks a verst for the horses. The "eagle" is the traveler who does not mind expense, to say nothing of liberal tips.

Therefore the crow could not claim to fly as rapidly as the imperial bird.

Nadia and Michael immediately took their places in the tarantass.

A small store of provisions was put in the box, in case at any time they were delayed in reaching the post-houses, which are very comfortably provided under direction of the State. The hood was pulled up, as it was insupport-ably hot, and at twelve o'clock the tarantass left Perm in a cloud of dust.

The way in which the iemschik kept up the pace of his team would have certainly astonished travelers who, being neither Russians nor Siberians, were not accustomed to this sort of thing.

The leader, rather larger than the others, kept to a steady long trot, perfectly regular, whether up or down hill.

The two other horses seemed to know no other pace than the gallop, though they performed many an eccentric curvette as they went along.

The iemschik, however, never touched them, only urging them on by startling cracks of his whip. But what epithets he lavished on them, including the names of all the saints in the calendar, when they behaved like docile and conscientious animals!

The string which served as reins would have had no influence on the spirited beasts, but the words "na pravo," to the right, "na levo," to the left, pronounced in a guttural tone, were more effectual than either bridle or snaffle.

And what amiable expressions! "Go on, my doves!" the iemschik would say. "Go on, pretty swallows! Fly, my little pigeons!

Hold up, my cousin on the left! Gee up, my little father on the right!"But when the pace slackened, what insulting expressions, instantly understood by the sensitive animals!

"Go on, you wretched snail! Confound you, you slug!

I'll roast you alive, you tortoise, you!"Whether or not it was from this way of driving, which requires the iemschiks to possess strong throats more than muscular arms, the tarantass flew along at a rate of from twelve to fourteen miles an hour. Michael Strogoff was accustomed both to the sort of vehicle and the mode of traveling. Neither jerks nor jolts incommoded him. He knew that a Russian driver never even tries to avoid either stones, ruts, bogs, fallen trees, or trenches, which may happen to be in the road. He was used to all that.

His companion ran a risk of being hurt by the violent jolts of the tarantass, but she would not complain.

For a little while Nadia did not speak. Then possessed with the one thought, that of reaching her journey's end, "I have calculated that there are three hundred versts between Perm and Ekaterenburg, brother," said she.

"Am I right?"

"You are quite right, Nadia," answered Michael; "and when we have reached Ekaterenburg, we shall be at the foot of the Ural Mountains on the opposite side.""How long will it take to get across the mountains?""Forty-eight hours, for we shall travel day and night.

I say day and night, Nadia," added he, "for I cannot stop even for a moment; I go on without rest to Irkutsk.""I shall not delay you, brother; no, not even for an hour, and we will travel day and night.""Well then, Nadia, if the Tartar invasion has only left the road open, we shall arrive in twenty days.""You have made this journey before?" asked Nadia.

"Many times."

"During winter we should have gone more rapidly and surely, should we not?""Yes, especially with more rapidity, but you would have suffered much from the frost and snow.""What matter! Winter is the friend of Russia.""Yes, Nadia, but what a constitution anyone must have to endure such friendship! I have often seen the temperature in the Siberian steppes fall to more than forty degrees below freezing point!

I have felt, notwithstanding my reindeer coat, my heart growing chill, my limbs stiffening, my feet freezing in triple woolen socks; I have seen my sleigh horses covered with a coating of ice, their breath congealed at their nostrils.

I have seen the brandy in my flask change into hard stone, on which not even my knife could make an impression.

同类推荐
热门推荐
  • 前尘路断

    前尘路断

    漫漫不归路,就像一道天堑般阻断在追求力量的天之骄子面前。只要跨越它,就能登上传说中虚无缥缈的无极之颠。数个纪元以来,有多少人为之疯狂?但他们只是纯粹地为那里添一缕执念不化的幽魂。因为前尘留下的一段残梦,一位少年被迫踏上了追求极致的不归路。
  • 爱的日常

    爱的日常

    在吸血鬼无尽的生命里,他走进了她的世界里。在有困难的时候他们互助但在更多的时候是挖苦对方,在旁人的眼里是在打情骂俏。俗话说“秀恩爱,死得快”,然而他们却经住了重重考验......
  • 我想我们在一起

    我想我们在一起

    第一次,她用憎恨的眼神望着他,“我恨你,总有一天我会杀了你!”“是吗,我很期待哦!”男人依旧是如此邪魅,但在她看来,却是让她更恶心。伸手从背后拿出刀,走到男人后面,一刀挥下,却被男人抓住了手腕,“你想杀我,至少你现在没那个本事,好好练个十年八年吧!”五年后,她带着天才宝贝回归,“仇人叔叔,你好帅啊!”某男顿时发怒了“儿子,谁教你这么喊的!”“她不是你儿子,你忘了我说过的话吗!”谁料,“某男一脸恩赐的说”“老婆,我原谅你了,你带儿子滚回来吧”!
  • 火影之漩涡夕颜

    火影之漩涡夕颜

    中学生夕颜穿越因为一次等车不小心穿越到了她梦寐以求的世界——火影世界,在那里她会发生什么呢?会穿越到谁的身上呢?
  • 最好的时光

    最好的时光

    留着短发戴着土气的黑边眼镜的苏小米,在纳兰德高中遇到了“男神”陈子俊。“我的眼睛小不好看,戴眼镜遮遮丑的。”“我还没有看见过你不戴眼镜的样子,能不能摘下来给我看看?”苏小米为陈子俊摘下了眼睛。“苏小米,以后这副眼镜你就一直戴着,千万不要让任何人看见你没戴眼镜的样子。”苏小米不悦地撅起了嘴,陈子俊的评价让她难过。然而苏小米并没有真正明白陈子俊的意思,他不是嫌她丑,而是不希望别人见识她的妩媚!一段美好的感情开始于高中时代,那段青涩的初恋因为一件无法原谅的事情而画上了休止符。然而命运让她们在六年后重逢在一个公司里,他是老板,她是员工。以为故事已经结束,原来才刚刚开始。
  • 致青春你是否还爱我

    致青春你是否还爱我

    他是豪门之子她是一个平凡单纯的小孩他们本没有任何交集却又是从小的玩伴而当他们心死之时他们该何去何从?
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 坦图镜鉴

    坦图镜鉴

    所有的偶然嬗变都有这他的必然所有的崛起和衰落都在冥冥中自有天意黑白之间落子无悔诸神早在云端将结局写好将命运付诸全盘.......
  • 独舞一世华裳

    独舞一世华裳

    苏州有一女子,名唤罗涵,涵与含同音,其父母自小便将其捧在手心,含在口中。琴棋书画,刀枪棍棒,幼时调皮,皆有涉略。都说世界万物易变,终是有一天,正为于豆蔻本该无忧无虑的女子,却是要经历父母兄弟不在身边之苦。她哪知,她父母身份尊贵,却想过平凡日子,可却抵不住想要想要找麻烦之人。
  • 上古世纪:太阳之子

    上古世纪:太阳之子

    这是一个被誉为光芒与玫瑰的时代,火与泪,爱与恨,交织在上古世纪相互征战的东西两个大陆之间,但是返回故土的梦想,迫使着双方携手迈向远征的道路。远征的号角早已吹响,冰冷的原大陆上将再次唱响生灵的赞歌。而在这个英雄辈出的年代,游戏中惨遭浴血军团围攻战死的穆武,居然意外的重生到了上古世纪的东大路,成为一名哈里兰少年。历史滚滚前进的浪潮中,忽然出现一条不属于这里的鱼儿,是否会改变历史的走向?