登陆注册
14926300000003

第3章 antistrophe 2(1)

Taught to behold with fearless eyes

The whitening billows foam beneath the gale,They bid the naval forests rise,

Mount the slight bark, unfurl the flying sail,And o'er the angry ocean bearTo distant realms the storm of war.

For this with many a sad and gloomy thoughtMy tortured breast is fraught:

Ah me! for Persia's absent sons I sigh;

For while in foreign fields they fight,

Our towns exposed to wild affright

An easy prey to the invader lie:

Where, mighty Susa, where thy powers,

To wield the warrior's arms, and guard thy regal towers?

epode

Crush'd beneath the assailing foe

Her golden head must Cissia bend;

While her pale virgins, frantic with despair,Through all her streets awake the voice of wo;And flying with their bosoms bare,Their purfled stoles in anguish rend:

For all her youth in martial pride,

Like bees that, clust'ring round their king,Their dark imbodied squadrons bring,

Attend their sceptred monarch's side,

And stretch across the watery way

From shore to shore their long array.

The Persian dames, with many a tender fear,In grief's sad vigils keep the midnight hour;Shed on the widow'd couch the streaming tear,And the long absence of their loves deplore.

Each lonely matron feels her pensive breastThrob with desire, with aching fondness glow,Since in bright arms her daring warrior dress'dLeft her to languish in her love-lorn wo.

Now, ye grave Persians, that your honour'd seatsHold in this ancient house, with prudent careAnd deep deliberation, so the stateRequires, consult we, pond'ring the eventOf this great war, which our imperial lord,The mighty Xerxes from Darius sprung,

The stream of whose rich blood flows in our veins,Leads against Greece; whether his arrowy showerShot from the strong-braced bow, or the huge spearHigh brandish'd, in the deathful field prevails.

But see, the monarch's mother: like the godsHer lustre blazes on our eyes: my queen,

Prostrate I fall before her: all advance

With reverence, and in duteous phrase address her,(ATOSSA enters with her retinue. The Elders do their obeisanceto her.)LEADER OF THE CHORUS

Hail, queen, of Persia's high-zoned dames supreme,Age-honour'd mother of the potent Xerxes,Imperial consort of Darius, hail!

The wife, the mother of the Persians' god,If yet our former glories fade not from us.

ATOSSA

And therefore am I come, leaving my houseThat shines with gorgeous ornaments and gold,Where in past days Darius held with meHis royal residence. With anxious care

My heart is tortured: I will tell you, friends,My thoughts, not otherwise devoid of fear,Lest mighty wealth with haughty foot o'erturnAnd trample in the dust that happiness,Which, not unbless'd by Heaven, Darius raised.

For this with double force unquiet thoughtsPast utterance fill my soul; that neither wealthWith all its golden stores, where men are wanting,Claims reverence; nor the light, that beams from power,Shines on the man whom wealth disdains to grace.

The golden stores of wealth indeed are ours;But for the light (such in the house I deemThe presence of its lord) there I have fears.

Advise me then, you whose experienced ageSupports the state of Persia: prudence guidesYour councils, always kind and faithful to me.

LEADER

Speak, royal lady, what thy will, assuredWe want no second bidding, where our powerIn word or deed waits on our zeal: our heartsIn this with honest duty shall obey thee.

ATOSSA

Oft, since my son hath march'd his mighty hostAgainst the lonians, warring to subdueTheir country, have my slumbers been disturb'dWith dreams of dread portent; but most last night,With marks of plainest proof. I'll tell thee then:

Alethought two women stood before my eyesGorgeously vested, one in Persian robes

Adorn'd, the other in the Doric garb.

With more than mortal majesty they moved,Of peerless beauty; sisters too they seem'd,Though distant each from each they chanced to dwell,In Greece the one, on the barbaric coastThe other. 'Twixt them soon dissension rose:

My son then hasted to compose their strife,Soothed them to fair accord, beneath his carYokes them, and reins their harness'd necks. The one,Exulting in her rich array, with prideArching her stately neck, obey'd the reins;The other with indignant fury spurn'd

The car, and dash'd it piecemeal, rent the reins,And tore the yoke asunder; down my sonFell from the seat, and instant at his sideHis father stands, Darius, at his fall

Impress'd with pity: him when Xerxes saw,Glowing with grief and shame he rends his robes.

This was the dreadful vision of the night.

When I arose, in the sweet-flowing streamI bathed my hands, and on the incensed altarsPresenting my oblations to the godsTo avert these ills, an eagle I behold

Fly to the altar of the sun; aghast

I stood, my friends, and speechless; when a hawkWith eager speed runs thither, furious cuffsThe eagle with his wings, and with his talonsUnplumes his head; meantime the imperial birdCowers to the blows defenceless. Dreadful thisTo me that saw it, and to you that hear.

My son, let conquest crown his arms, would shineWith dazzling glory; but should Fortune frown,The state indeed presumes not to arraignHis sovereignty; yet how, his honour lost,How shall he sway the sceptre of this land?

LEADER

We would not, royal lady, sink thy soul

With fear in the excess, nor raise it highWith confidence. Go then, address the gods;If thou hast seen aught ill, entreat their powerTo avert that ill, and perfect ev'ry goodTo thee, thy sons, the state, and all thy friends.

Then to the earth, and to the mighty deadBehooves thee pour libations; gently cal

Him that was once thy husband, whom thou saw'stIn visions of the night; entreat his shadeFrom the deep realms beneath to send to lightTriumph to thee and to thy son; whate'erBears other import, to inwrap, to hide itClose in the covering earth's profoundest gloom.

This, in the presage of my thoughts that flowBenevolent to thee, have I proposed;And all, we trust, shall be successful to thee.

ATOSSA

同类推荐
热门推荐
  • 守护甜心:命运的轮廓

    守护甜心:命运的轮廓

    她被朋友背叛,那都是因为她。她失去亲情,也是因为她。她遭到背叛,几乎失去了一切,她没有朋友。也是十分孤独。当她遇到了真正的身份,可又端在了黑暗的角落里,她的朋友都认识她。因为她是命运的公主。
  • 末世之行尸天下

    末世之行尸天下

    末世来临,黑暗大地上,一具特殊的行尸从尸群中走出,带着未知的使命,行尸天下。看将臣之后,新一代尸神崛起末世。
  • 魂牵梦绕回大清:蝶落初尘

    魂牵梦绕回大清:蝶落初尘

    刚刚接受某人的告白,一场突如其来的地震将她送回了前清。为了心中那个承诺,她化身姚府木兰,在一班相继结识的名流重臣间苦苦寻找,跟他展开一场缠绵悱恻的爱情故事。谁说指腹就能成婚,在她和未婚夫之间却横亘着一条不可逾越的深沟。是好事多磨吗?NO,当她看到妹妹身披嫁衣牵起他的手时,整个世界都崩塌了……周围的追求者纷至沓来,有霸道铁腕的皇上,强势凌人的蒙古王,侠义多情皇阿哥,历经一番风雨,最后她终于找到了心中能牵手一生的人。
  • 删掉的记录,忘不掉的记忆

    删掉的记录,忘不掉的记忆

    男主人公苟尚明与女主人公黄温柔的浪漫爱情故事,磕磕碰碰,一路走来,青春的篇章里无穷无尽的故事等着你来欣赏。
  • 冲出牢笼

    冲出牢笼

    第一卷讲的是一个说漏嘴的少年一对从小分开的姐妹(谜之音:此处有坑)一对相互敌视的兄妹一个以身证道的青年高手一个骑着猪的长鞭青年之间的故事你所预料到的结局,未必是真正的结局。
  • 命运轮回之暗光

    命运轮回之暗光

    命运又在一次在这里轮回。李炎又会承担什么不同的命运呢?血液在这里抛散,激情在这里燃烧,爱情在这里绽放,命运在手里紧握,眼泪在这里抛散。不管怎样,一切为了燃烧,一切为了热血,一切为了命运。一个家族废材,不屈的他追寻着自己的力量,寻找那支离破碎的记忆。一步一步让自己走向巅峰。寻找那虚无的真相。为了兄弟他义不容辞。为感情他激情高涨。敌人在眼前不顾什么,就为着热血,真相必会战斗下去。总有一天会站在命运,世界之巅峰……
  • 修仙寻爱

    修仙寻爱

    与人争夺血参,却被别人自爆炸死,灵魂吸入空间裂缝之中。正所谓大难不死必有后……,裂缝之中被鸿均圣人收为徒子。重生异世却生在帝王家,他整流氓,耍无赖,戏美女……直到遇见她,俩人俩情相悦,大婚之日新娘失踪,他只并一纸书信,千里把爱寻,随着他逐渐强大,一个困惑在心中诞生,她是谁…………,到我身边是阴谋还是……,,。
  • 五朝往事

    五朝往事

    金灭契丹与北宋后的天下动荡混乱,江湖倾轧、朝堂列国间的合纵连横、民间百态尽现期间。芸芸众生红也只有两宋之际的马扩亲身经历了见证了这一切的风云变幻,其子马彻也如其父般被卷入这个大潮
  • 东夷远古秘密

    东夷远古秘密

    由一件金属雕像引出一个已尘封了很久的远古秘密,恐龙灭绝的原因,半兽人,炎黄大战蚩尤,引力门,平行宇宙,人类的困惑和未来,通过朱力、小凡和大刘、大胖父子四人的探索和奇遇,带你领略远古传说和现代科技碰撞的魅力,柔和美丽的自然,细致剖析的人类不安分的思维触觉,一切都在娓娓道来……作品里的科技应用都是真实的或将来能够实现的......作品里蕴含着浓厚的文化底蕴,潜移默化影响你的欣赏力......通过阅读,在古代和现代智慧交互中,受到科普和文化熏陶,这也是作者的愿望。(支持理性奇幻,支持文化回归,敬请关注和交流)
  • 逆天杀戮

    逆天杀戮

    一个系统,一个能力球,打造一个绝世强者,逆天杀神,无人可挡。