登陆注册
14926300000003

第3章 antistrophe 2(1)

Taught to behold with fearless eyes

The whitening billows foam beneath the gale,They bid the naval forests rise,

Mount the slight bark, unfurl the flying sail,And o'er the angry ocean bearTo distant realms the storm of war.

For this with many a sad and gloomy thoughtMy tortured breast is fraught:

Ah me! for Persia's absent sons I sigh;

For while in foreign fields they fight,

Our towns exposed to wild affright

An easy prey to the invader lie:

Where, mighty Susa, where thy powers,

To wield the warrior's arms, and guard thy regal towers?

epode

Crush'd beneath the assailing foe

Her golden head must Cissia bend;

While her pale virgins, frantic with despair,Through all her streets awake the voice of wo;And flying with their bosoms bare,Their purfled stoles in anguish rend:

For all her youth in martial pride,

Like bees that, clust'ring round their king,Their dark imbodied squadrons bring,

Attend their sceptred monarch's side,

And stretch across the watery way

From shore to shore their long array.

The Persian dames, with many a tender fear,In grief's sad vigils keep the midnight hour;Shed on the widow'd couch the streaming tear,And the long absence of their loves deplore.

Each lonely matron feels her pensive breastThrob with desire, with aching fondness glow,Since in bright arms her daring warrior dress'dLeft her to languish in her love-lorn wo.

Now, ye grave Persians, that your honour'd seatsHold in this ancient house, with prudent careAnd deep deliberation, so the stateRequires, consult we, pond'ring the eventOf this great war, which our imperial lord,The mighty Xerxes from Darius sprung,

The stream of whose rich blood flows in our veins,Leads against Greece; whether his arrowy showerShot from the strong-braced bow, or the huge spearHigh brandish'd, in the deathful field prevails.

But see, the monarch's mother: like the godsHer lustre blazes on our eyes: my queen,

Prostrate I fall before her: all advance

With reverence, and in duteous phrase address her,(ATOSSA enters with her retinue. The Elders do their obeisanceto her.)LEADER OF THE CHORUS

Hail, queen, of Persia's high-zoned dames supreme,Age-honour'd mother of the potent Xerxes,Imperial consort of Darius, hail!

The wife, the mother of the Persians' god,If yet our former glories fade not from us.

ATOSSA

And therefore am I come, leaving my houseThat shines with gorgeous ornaments and gold,Where in past days Darius held with meHis royal residence. With anxious care

My heart is tortured: I will tell you, friends,My thoughts, not otherwise devoid of fear,Lest mighty wealth with haughty foot o'erturnAnd trample in the dust that happiness,Which, not unbless'd by Heaven, Darius raised.

For this with double force unquiet thoughtsPast utterance fill my soul; that neither wealthWith all its golden stores, where men are wanting,Claims reverence; nor the light, that beams from power,Shines on the man whom wealth disdains to grace.

The golden stores of wealth indeed are ours;But for the light (such in the house I deemThe presence of its lord) there I have fears.

Advise me then, you whose experienced ageSupports the state of Persia: prudence guidesYour councils, always kind and faithful to me.

LEADER

Speak, royal lady, what thy will, assuredWe want no second bidding, where our powerIn word or deed waits on our zeal: our heartsIn this with honest duty shall obey thee.

ATOSSA

Oft, since my son hath march'd his mighty hostAgainst the lonians, warring to subdueTheir country, have my slumbers been disturb'dWith dreams of dread portent; but most last night,With marks of plainest proof. I'll tell thee then:

Alethought two women stood before my eyesGorgeously vested, one in Persian robes

Adorn'd, the other in the Doric garb.

With more than mortal majesty they moved,Of peerless beauty; sisters too they seem'd,Though distant each from each they chanced to dwell,In Greece the one, on the barbaric coastThe other. 'Twixt them soon dissension rose:

My son then hasted to compose their strife,Soothed them to fair accord, beneath his carYokes them, and reins their harness'd necks. The one,Exulting in her rich array, with prideArching her stately neck, obey'd the reins;The other with indignant fury spurn'd

The car, and dash'd it piecemeal, rent the reins,And tore the yoke asunder; down my sonFell from the seat, and instant at his sideHis father stands, Darius, at his fall

Impress'd with pity: him when Xerxes saw,Glowing with grief and shame he rends his robes.

This was the dreadful vision of the night.

When I arose, in the sweet-flowing streamI bathed my hands, and on the incensed altarsPresenting my oblations to the godsTo avert these ills, an eagle I behold

Fly to the altar of the sun; aghast

I stood, my friends, and speechless; when a hawkWith eager speed runs thither, furious cuffsThe eagle with his wings, and with his talonsUnplumes his head; meantime the imperial birdCowers to the blows defenceless. Dreadful thisTo me that saw it, and to you that hear.

My son, let conquest crown his arms, would shineWith dazzling glory; but should Fortune frown,The state indeed presumes not to arraignHis sovereignty; yet how, his honour lost,How shall he sway the sceptre of this land?

LEADER

We would not, royal lady, sink thy soul

With fear in the excess, nor raise it highWith confidence. Go then, address the gods;If thou hast seen aught ill, entreat their powerTo avert that ill, and perfect ev'ry goodTo thee, thy sons, the state, and all thy friends.

Then to the earth, and to the mighty deadBehooves thee pour libations; gently cal

Him that was once thy husband, whom thou saw'stIn visions of the night; entreat his shadeFrom the deep realms beneath to send to lightTriumph to thee and to thy son; whate'erBears other import, to inwrap, to hide itClose in the covering earth's profoundest gloom.

This, in the presage of my thoughts that flowBenevolent to thee, have I proposed;And all, we trust, shall be successful to thee.

ATOSSA

同类推荐
  • 伤寒论辩证广注

    伤寒论辩证广注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 姑苏怀古

    姑苏怀古

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 钓矶立谈

    钓矶立谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 牛羊日历

    牛羊日历

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王氏兰谱

    王氏兰谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 总裁被我关门外

    总裁被我关门外

    她是别人送给他的一颗“棋子”,而她一再挑衅他的权威,老虎嘴上拔毛,每次相见都剑拔弩张的,令他头疼不已。他说:“女人,你打算闹到什么时候?”她笑道:“直到你放我自由为止!”原本,是一场假戏。他说:“想要从我身上得到,就必须遵守我们陆家的规则,尤其……是我的要求,倘若办不到,后果你应该知道吧!”她翻了翻白眼,不就是丢到海里喂鲨鱼么!她就不信他会跟她玩真的!于是,在人前,他们是一对完美的夫妇,在人后,却是鸡飞狗跳的和谐生活……
  • 不败神帝

    不败神帝

    上古时代,天魂判出神魂界,与天神决战于九天星河,最终双方陨灭,天魂弥留之际以血脉凝聚天魂大陆,圈养武者,待大陆出现强者便吞噬其魂,以待复苏……
  • 九转战仙

    九转战仙

    林翼在一个以武学为尚的大陆,因自己没有武魂而无法修炼,无意中在山洞中发现了一本残书,从此一代天尊的成长之路开启了
  • 粒子空间

    粒子空间

    “我们真的活着吗?”“世界是真实的吗?”“我们所知道的历史真的发生过吗?”“我们真的存在着吗?”“世界是怎样诞生的?”“世界为什么诞生?”“我们真的不是被创造出来的吗?”无数的疑问充满着人类的脑海,有些人看到了真实,而有些人沉迷于虚幻,是命运的捉弄还是打破命运的追寻,当韩枫带着无数的疑问前行在未知的道路上,他看到了真实所散发的光芒,也看到了虚幻带来的绝望。
  • 十年后你我

    十年后你我

    青春是一段淋漓尽致的旧时光-致最亲爱的TFBOYS三个青春萝莉从相依为命到出现三个愿意守护她们一身的少年,六个人一起默默许下十年之约,一起追寻共同的梦想,十年后,六个人走上日夜盼望的舞台,在他们成为闪亮明星的背后,一个巨大的秘密浮出水面,青春,一切才刚刚开始。“嗨,还记得我们一起在美丽的星空下的那个埋下的约定吗?”……
  • 阳差经历

    阳差经历

    阳差不是被那些所谓的门派,正神所看不起吗!只是一个替阴间收集孤魂野鬼的工具吗!我要改变,改变这千百年来阳差的地位。不能因为阳差的身份而决定自己的地位,我要用我黄庚的名字来告诉他们阳差是你们的主宰。
  • 最后的一铲

    最后的一铲

    一个隐秘盗墓世家,洛阳铲的发源,一个带封印的箱子。一个冥冥之中早有定数的历程。我虽不羁,却也被命运牵绊,我是秦空,心空空,脑也空空。带你们走向一条发生在我身上的盗墓历程
  • 九洲天下仙

    九洲天下仙

    山上修仙,神魔鬼怪辟易;手中持剑,不惧披荆斩棘;怀里藏心,誓要踏遍天下;身旁伴友,千载莫叹悠悠。修仙分四脉,体术器剑。少年韩为先本来已经被他父亲决定了要成为术修,却意外地成为了一个剑修。从此,这个有着强烈好奇心的少年踏上了修仙之路,追寻着自己的理想。
  • 隐身记者

    隐身记者

    一件隐身衣,一个不一样的人生;有着丰富多彩的生活,有着娇媚动人的美女相伴,有着铁杆哥们相随,有着惊心动魄的事件。主角胡岩本是一名实习记者,他的梦想是成为像福尔摩斯一样世界名人。可遗憾的是,命运这东西并不是你想怎样就怎样。自从得到隐身衣后,胡岩渐渐发现梦想离自己越来越远,就像半空中的风筝,一旦受到自然或者人为因素干扰,在这种情况下,往往会偏离飞行方向;而他就被一股莫名的力量硬生生地扯入一条截然不同的人生道路中。
  • 诗说忆着心

    诗说忆着心

    2112年,完全没有预兆,也完全阻挡不了的灾难降临在了人类身上。不是自然灾难,而是人为,这就十分诡异了,人类好好的生活在地球上,有的吃,有的穿,怎么就起了杀心,而且还是对整个人类?幸好在灾难没发生之前,这消息就传出来了。可是即使知道这个信息,又有多少人相信呢?即使相信了,又有多少人有能力去拯救整个人类?更诡异的就是,要消灭人类的发起者难道自己可以逃过这一劫?如果能逃过这一劫的话,谁又有那么厉害的本事?相信答案只有一个,那就是——一群异能者。那么他们为什么要安排这场灾难呢?