登陆注册
14925800000031

第31章

All that is necessary, in fact, is for us to reflect on the condition of these inhabitants of the country, who have removed to the city in order to earn their bread or their taxes,--when they behold, everywhere around them, thousands squandered madly, and hundreds won by the easiest possible means; when they themselves are forced by heavy toil to earn kopeks,--and we shall be amazed that all these people should remain working people, and that they do not all of them take to an easier method of getting gain,--by trading, peddling, acting as middlemen, begging, vice, rascality, and even robbery.

Why, we, the participants in that never-ceasing orgy which goes on in town, can become so accustomed to our life, that it seems to us perfectly natural to dwell alone in five huge apartments, heated by a quantity of beech logs sufficient to cook the food for and to warm twenty families; to drive half a verst with two trotters and two men-servants; to cover the polished wood floor with rugs; and to spend, Iwill not say, on a ball, five or ten thousand rubles, and twenty-five thousand on a Christmas-tree. But a man who is in need of ten rubles to buy bread for his family, or whose last sheep has been seized for a tax-debt of seven rubles, and who cannot raise those rubles by hard labor, cannot grow accustomed to this. We think that all this appears natural to poor people there are even some ingenuous persons who say in all seriousness, that the poor are very grateful to us for supporting them by this luxury.]

But poor people are not devoid of human understanding simply because they are poor, and they judge precisely as we do. As the first thought that occurs to us on hearing that such and such a man has gambled away or squandered ten or twenty thousand rubles, is: "What a foolish and worthless fellow he is to uselessly squander so much money! and what a good use I could have made of that money in a building which I have long been in need of, for the improvement of my estate, and so forth!"--just so do the poor judge when they behold the wealth which they need, not for caprices, but for the satisfaction of their actual necessities, of which they are frequently deprived, flung madly away before their eyes. We make a very great mistake when we think that the poor can judge thus, reason thus, and look on indifferently at the luxury which surrounds them.

They never have acknowledged, and they never will acknowledge, that it can be just for some people to live always in idleness, and for other people to fast and toil incessantly; but at first they are amazed and insulted by this; then they scrutinize it more attentively, and, seeing that these arrangements are recognized as legitimate, they endeavor to free themselves from toil, and to take part in the idleness. Some succeed in this, and they become just such carousers themselves; others gradually prepare themselves for this state; others still fail, and do not attain their goal, and, having lost the habit of work, they fill up the disorderly houses and the night-lodging houses.

Two years ago, we took from the country a peasant boy to wait on table. For some reason, he did not get on well with the footman, and he was sent away: he entered the service of a merchant, won the favor of his master, and now he goes about with a vest and a watch-chain, and dandified boots. In his place, we took another peasant, a married man: he became a drunkard, and lost money. We took a third:

he took to drunk, and, having drank up every thing he had, he suffered for a long while from poverty in the night-lodging house.

An old man, the cook, took to drink and fell sick. Last year a footman who had formerly been a hard drinker, but who had refrained from liquor for five years in the country, while living in Moscow without his wife who encouraged him, took to drink again, and ruined his whole life. A young lad from our village lives with my brother as a table-servant. His grandfather, a blind old man, came to me during my sojourn in the country, and asked me to remind this grandson that he was to send ten rubies for the taxes, otherwise it would be necessary for him to sell his cow. "He keeps saying, I must dress decently," said the old man: "well, he has had some shoes made, and that's all right; but what does he want to set up a watch for?" said the grandfather, expressing in these words the most senseless supposition that it was possible to originate. The supposition really was senseless, if we take into consideration that the old man throughout Lent had eaten no butter, and that he had no split wood because he could not possibly pay one ruble and twenty kopeks for it; but it turned out that the old man's senseless jest was an actual fact. The young fellow came to see me in a fine black coat, and shoes for which he had paid eight rubles. He had recently borrowed ten rubles from my brother, and had spent them on these shoes. And my children, who have known the lad from childhood, told me that he really considers it indispensable to fit himself out with a watch. He is a very good boy, but he thinks that people will laugh at him so long as he has no watch; and a watch is necessary. During the present year, a chambermaid, a girl of eighteen, entered into a connection with the coachman in our house. She was discharged. An old woman, the nurse, with whom I spoke in regard to the unfortunate girl, reminded me of a girl whom I had forgotten. She too, ten yeans ago, during a brief stay of ours in Moscow, had become connected with a footman. She too had been discharged, and she had ended in a disorderly house, and had died in the hospital before reaching the age of twenty. It is only necessary to glance about one, to be struck with terror at the pest which we disseminate directly by our luxurious life among the people whom we afterwards wish to help, not to mention the factories and establishments which serve our luxurious tastes.

[And thus, having penetrated into the peculiar character of city poverty, which I was unable to remedy, I perceived that its prime cause is this, that I take absolute necessaries from the dwellers in the country, and carry them all to the city. The second cause is this, that by making use here, in the city, of what I have collected in the country, I tempt and lead astray, by my senseless luxury, those country people who come hither because of me, in order in some way to get back what they have been deprived of in the country.]

同类推荐
热门推荐
  • 道德真经广圣义

    道德真经广圣义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 撩情99天,薄少追妻路漫漫

    撩情99天,薄少追妻路漫漫

    黑沉雨夜,她狼狈地被丢出家门。他,如同救星一般出现,一步步接近,替她解决所有难题。她止不住沉沦,却最终发现自己不过是他心中那道白月光的替身。她走她退她逃,他逼他追他悔。他以为自己能全身而退,失去后才发现,早已深陷其中。而她,是唯一的解铃人。
  • 理财小窍门(最实用的居家小书)

    理财小窍门(最实用的居家小书)

    理财是那些有钱人的事,等我有钱了再谈理财吧。其实,这是一个错误的想法,理财理的不仅是钱,也是我们的生活。理财可以从身边的小事做起。你不理财,财不理你!理财应该从哪些方面入手呢?在理财的过程中我们应该注意些什么呢?本书从医疗、教育投资、家庭投资、信用卡等方面向你诠释了理财的定义。手持这本书,让您的理财生活化,简单化!
  • 谁的年少没点疤

    谁的年少没点疤

    家长眼中的学生时代应该是背着书包扎起马尾好好读书的。可是,当父母出轨被抓包、早恋、跨越成年人的雷池、甚至背叛、决裂这些词语出现在这个时代时,就会原地爆炸了吧。然而工作过后遇到的那些狗血事情,会引起的你共鸣吗?
  • 黄泉purgatory

    黄泉purgatory

    帕维尔一族,曾被称之为“傀儡制造术”第一的种族而名垂青史,而这个种族由于战争,被迫隐居了起来。葵竹,帕维尔一族的青年,被誉为“傀儡制造术”与“傀儡操演术”的天才,但由于曾涉及人体试验这一领域而被逐出了帕维尔一族······
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 蛮荒冒险

    蛮荒冒险

    在一个凶兽横行的世界,十三个太古凶兽君王,君临大地几万载,无人敢撄其锋。三个人族王者所建立的国家,为争取人类更大的生存空间而奋战。南麟国偏远小镇明斯克,水行资质超等的少年──陈猛,遇上找不着徒弟的天下十大高手之一的疯魔。稚嫩的少年与猥琐变态的高手师父,将冲撞出什么样的火花呢?从异空间穿越而来的浑沌风灵,阴错阳差的成为陈猛的战兽。纯朴的少年与贪宝好色的战兽,会谱写出什么样的传奇呢?
  • 时光荏苒忆流年

    时光荏苒忆流年

    "我能瞬间打出爆炸伤害,你能吗?"他沉默。"我能利用光魔法隐藏自己,你能吗?"他依旧沉默。"那你凭什么娶我?我们德玛西亚不需要小白脸。""凭我可以强吻你,而你不行。"他回答道。
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 斗罗大陆之极限

    斗罗大陆之极限

    穿越至斗罗大陆,拜大师为师,进唐门,入苍羽,战七怪……不知不觉中“历史”脱离了原来的轨迹,走向未知,大陆之中迷影重重,未知的敌人正在靠近,斗罗已到倾覆的边缘,谁能逆转?书友群:489585951