登陆注册
14870100000016

第16章 弗罗棱萨,寡妇家中一室

勃特拉姆及狄安娜上。

勃特拉姆:他们告诉我你的名字是芳提贝尔。

狄安娜:不,爵爷,我叫狄安娜。

勃特拉姆:果然你比月中的仙子还要美上几分!可是美人,难道你外表这样秀美,你的心里竟不让爱情有一席地位吗?要是青春的炽烈的火焰不曾燃烧着你的灵魂,那么你不是女郎,简直是一座石像了。你倘然是一个有生命的活人,就不该这样冷酷无情。你现在应该学学你母亲开始怀孕着你的时候那种榜样才对啊。

狄安娜:她是个贞洁的妇人。

勃特拉姆:你也是。

狄安娜:不,我的母亲不过尽她应尽的名分,正像您对您夫人也有应尽的名分一样。

勃特拉姆:别说那一套了!请不要再为难我了吧。我跟她结婚完全出于被迫,可是我爱你却是因为我自己心里的爱情在鞭策着我。我愿意永远供你驱使。

狄安娜:对啦,在我们没有愿意供你们驱使之前,你们是愿意供我们驱使的;可是一等到你们把我们枝上的蔷薇采去以后,你们就把棘刺留着刺痛我们,反倒来嘲笑我们的枝残叶老。

勃特拉姆:我不是向你发过无数次誓了吗?

狄安娜:许多誓不一定可以表示真诚,真心的誓只要一个就够了。我们在发誓的时候,哪一回不是指天誓日,以最高的事物为见证?请问要是我实在一点不爱你,我却指着上帝的名字起誓,说我深深地爱着你,这样的誓是不是可以相信的呢?口口声声说敬爱上帝,用他的名义起誓,干的却是违反他意旨的事,这太说不通了。所以你那些誓言都是空话,等于没有打印信的契约——至少我认为如此。

勃特拉姆:不要这样想。不要这样神圣而残酷。恋爱是神圣的,我的纯洁的心,也从来不懂得你所指斥男子们的那种奸诈。不要再这样冷淡我,请你快来安慰安慰我的饥渴吧。你只要说一声你是我的,我一定会始终如一地永远爱着你。

狄安娜:男人们都是用这种手段诱我们失身的。把那个指环给我。

勃特拉姆:好人,我可以把它借给你,可是我不能给你。

狄安娜:您不愿意吗,爵爷?

勃特拉姆:这是我家世世相传的荣誉,如果我把它丢了,那是莫大的不幸。

狄安娜:我的荣誉也就像这指环一样;我的贞操也是我家世世相传的宝物,如果我把它丢了,那是莫大的不幸。我正可借用您的说法,拿“荣誉”这个词来抗拒您的无益的试探。

勃特拉姆:好,你就把我的指环拿去吧;我的家、我的荣誉甚至于我的生命,都是属于你的,我愿意一切听从你。

狄安娜:今宵半夜时分,你来敲我卧室的窗门,我可以预先设法调开我的母亲。可是你必须依从我一个条件,当你征服了我的童贞之身以后,你不能耽搁一小时以上,也不要对我说一句话。为什么要这样是有很充分的理由的,等这指环还给你的时候,你就可以知道。今夜我还要把另一个指环套在你的手指上,留作日后的信物。晚上再见吧,可不要失约啊。你已经赢得了一个妻子,我的终身却也许从此毁了。

勃特拉姆:我得到了你,就像是踏进了地上的天堂。(下。)

狄安娜:有一天你会感谢上天,幸亏遇见了我。我的母亲告诉我他会怎样向我求爱,她就像住在他心里一样说得一点不错;她说,男人们所发的誓,都是千篇一律的。他发誓说等他妻子死了,就跟我结婚;我宁死也不愿跟他同床共枕。这种法国人这样靠不住,与其嫁给他,还不如终身做个处女好。他想用欺骗手段诱惑我,我现在也用欺骗手段报答他,想来总不能算是罪恶吧。(下。)

同类推荐
  • 小八义

    小八义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幼科类萃

    幼科类萃

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 痛史

    痛史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Face Illumined

    A Face Illumined

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金刚般若论

    金刚般若论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 医统天下,仙上的盛世宠妃

    医统天下,仙上的盛世宠妃

    身处乱世,她嚣张,“神挡刹神魔挡诛魔就算天不容我,我也要灭了这天!”“你到底有没有爱过我?呵呵……原来一直是我自作多情。这一生我褪去一身的骄傲喜欢你到疯掉,可来生……我再也不要爱上你。”误会解开,他成了仙她却成了魔。他把她强留在身边做魔妃,她却一直想逃。“上仙,魔妃闯祸了。”“有我护着。”“上仙,魔妃被欺了。”“谁欺负谁?!”“上仙,魔妃在爬墙……”“爱妃爬墙呢?”“哦呵呵,我看天气挺好出来赏赏月。”“今晚无月爱妃还是回去吧!”“哦呵呵,别拦我,我今天非要……”“嗯?”某女吞了吞口水,“赏风景。”“如此美景我们岂能不做些什么?”“你想干嘛?我警告你,别乱来!诶诶诶!手往哪摸呢?……”
  • 惊世战妃

    惊世战妃

    幕元战国时期的魂族始祖,因为修炼走火而重生于两千后的崇元时代,一代风云人物变身为东晋国将军府中的废物四小姐。胆小懦弱,半痴半傻,从小到大,受尽欺凌辱骂,被链锁后院八年,受尽折磨。魂族始祖重生附体,天地变色。始祖非善人,岂能容他人在她的世界肆意妄为?欺凌?辱骂?暗杀?试试看!姑奶奶一巴掌把你拍墙上,抠都抠不下来。金麟岂是池中物,一遇风云便化龙。驭万兽,练灵丹,制神器,空间随身,风凌异世,谁能与她争锋?魂族秘境,暗藏风云,世人纷涌,抢夺宝物,挖其血肉。雪山苍茫,一人当关。她傲视苍穹,剑指天下,天下若要亡她,她便杀尽天下。
  • 我本青衫

    我本青衫

    我本青山绿水郎,天教懒慢带疏狂。三年前后微风雨,台上台下说短长。一段汪册子,一段钻天儿,一段丘山串花,一段瓦刀黑脸……你有你的说书客,我有我的青衫郎,一折扇,一界方,一只矮桌一台戏……
  • EXO之简单爱

    EXO之简单爱

    本人第一次写文,不喜勿喷,欢迎提建议,如有雷同,纯属巧合
  • 易烊千玺:说不出口的爱

    易烊千玺:说不出口的爱

    他不是她的至尊宝,她不是他的紫霞仙子。也许这就是有缘无分吧
  • 仙胎孤儿

    仙胎孤儿

    在一个偏僻的农村,一直有一个传说:在村旁的一座大山上,有一位高人在此修炼,可村里的猎人却从没看见这位高人。这位高人收留了一个父亲早逝,母亲也因难产而亡的孤儿,教他各种各样的东西,终于,20年过去了,这位孤儿也变成了个大帅哥出师了,去了城市闯荡······
  • 吾里驭

    吾里驭

    听说最近风很大,真的不方便出门,万一吹到别人怀里,你这么可爱,别人是不会还的
  • 斗天纪

    斗天纪

    斗天斗地斗人,我有双刀天地跪!神挡杀神,魔挡杀魔,谁也无法阻止,我前进的步伐!!!喜欢本书的书友可以加下群:179097063(欢迎加入)
  • 恩蒂亚斯

    恩蒂亚斯

    他是恩蒂亚斯最出色冒险者之一。玩家中的传奇,手持符文咒剑的剑士,编织万法的施法者。他以剑铭誓,为了守护他所热爱的土地与生灵,此身傲立剑丘已无所惧。那些企图让混沌重临世界,让战争卷起的烽火燃烧大地,使生灵悲戚的家伙。不要如此肆意妄为、骄纵轻狂,如此轻蔑地认为世界会屈服于力量,勇气会消失在胸间。神邸的目光垂落云端,苍穹在光辉中破开阴霾,风声带来远方悠远的思绪,沐浴着历史交错的时间,他与其他人并无太多不同,只是选择了条不违本心,不留遗憾的道路而已,在勇气与信念的支撑下成长为玩家中的传奇。这是发生在恩蒂亚斯的故事,发生在构筑在虚幻而又真实世界中的传奇。
  • 一生不凡

    一生不凡

    一次车祸,让她穿越到古代。找到真爱,艰难取舍......