登陆注册
14870100000015

第15章 弗罗棱萨军营外

臣甲率埋伏兵士五六人上。

臣甲:他一定会打这篱笆角上经过。你们向他冲上去的时候,大家都要齐声乱嚷,讲着一些希奇古怪的话,即使说得自己都听不懂也没有什么关系;我们都要假装听不懂他的话,只有一个人听得懂,我们就叫那个人出来做翻译。

兵士甲:队长,让我做翻译吧。

臣甲:你跟他不熟悉吗,他听不出你的声音来吗?

兵士甲:不,队长,我可以向您担保他听不出我的声音。

臣甲:那么你向我们讲些什么南腔北调呢?

兵士甲:就跟你们向我说的那些话一样。

臣甲:我们必须使他相信我们是敌人军队中的一队客籍军。他对于邻近各国的方言都懂得一些,所以我们必须每个人随口瞎嚷一些大家听不懂的话儿;好在大家都知道我们的目的是什么,因此可以彼此心照不宣,假装懂得就是了;尽管像老鸦叫似的,咭哩咕噜一阵子,越糊涂越好。至于你做翻译的,必须表示出一副机警调皮的样子来。啊,快快埋伏起来!他来了,他一定是到这里来睡上两点钟,然后回去编造一些谎话哄人。

帕洛上。

帕洛:十点钟了;再过三点钟便可以回去。我应当说我做了些什么事情呢?这谎话一定要编造得十分巧妙,才会叫他们相信。他们已经有点疑心我,倒霉的事情近来接二连三地落到我的头上来。我觉得我这一条舌头太胆大了,我那颗心却又太胆小了,看见战神老爷和他的那些喽罗们的影子,就会战战兢兢,话是说得出来,一动手就吓软了。

臣甲:(旁白)这是你第一次说的老实话。

帕洛:我明明知道丢了的鼓夺不回来,我也明明知道我一点没有去夺回那面鼓来的意思,什么鬼附在我身上,叫我夸下这个海口?我必须在我身上割破几个地方,好对他们说这是力战敌人所留的伤痕;可是轻微的伤口不会叫他们相信,他们一定要说,“你这样容易就脱身出来了吗?”重一点呢,又怕痛了皮肉。这怎么办呢?闯祸的舌头呀,你要是再这样瞎三话四地害我,我可要割下你来,放在老婆子的嘴里,这辈子宁愿做个哑巴了。

臣甲:(旁白)他居然也会有自知之明吗?

帕洛:我想要是我把衣服撕破了,或是把我那柄西班牙剑敲断了,也许可以叫他们相信。

臣甲:(旁白)没有那么便宜的事。

帕洛:或者把我的胡须割去了,说那是一个计策。

臣甲:(旁白)这不行。

帕洛:或者把我的衣服丢在水里,说是给敌人剥去了。

臣甲:(旁白)也不行。

帕洛:我可以赌咒说我从城头上跳下来,那个城墙足有——

臣甲:(旁白)多高?

帕洛:三十丈。

臣甲:(旁白)你赌下三个重咒人家也不会信你。

帕洛:可是顶好我能够拾到一面敌人弃下来的鼓,那么我就可以赌咒说那是我从敌人手里夺回来的了。

臣甲:(旁白)别忙,你就可以听见敌人的鼓声了。

帕洛:哎哟,真的是敌人的鼓声!(内喧嚷声。)

臣甲:色洛加·摩伏塞斯,卡哥,卡哥,卡哥。

众人:卡哥,卡哥,维利安达·拍·考薄,卡哥。(众擒帕洛,以巾掩其目。)

帕洛:啊!救命!救命!不要遮住我的眼睛。

兵士甲:波斯哥斯·色洛末尔陀·波斯哥斯。

帕洛:我知道你们是一队莫斯科兵;我不会讲你们的话,这回真的要送命了。要是列位中间有人懂得德国话、丹麦话、荷兰话、意大利话或者法国话的,请他跟我说话,我可以告诉他弗罗棱萨军队中的秘密。

兵士甲:波斯哥斯·伏伐陀。我懂得你的话,会讲你的话。克累利旁托。朋友,你不能说谎,小心点吧,十七把刀儿指着你的胸口呢。

帕洛:哎哟!

兵士甲:哎哟!跪下来祷告吧。曼加·累凡尼亚·都尔契。

臣甲:奥斯考皮都尔却斯·伏利伏科。

兵士甲:将军答应暂时不杀你!现在我们要把你这样蒙着眼睛,带你回去盘问,也许你可以告诉我们一些军事上的秘密,赎回你的狗命。

帕洛:啊,放我活命吧!我可以告诉你们我们营里的一切秘密:一共有多少人马,他们的作战方略,还有许多可以叫你们吃惊的事情。

兵士乙:可是你不会说谎话吧?

帕洛:要是我说了半句谎话,死后不得超生。

兵士甲:阿考陀·林他。来,饶你多活几个钟点。(率若干兵士押帕洛下,内起喧嚷声片刻。)

臣甲:去告诉罗西昂伯爵和我的兄弟,说我们已经把那只野鸟捉住了,他的眼睛给我们蒙着,请他们决定如何处置。

兵士乙:是,队长。

臣甲:你再告诉他们,他将要在我们面前泄漏我们的秘密。

兵士乙:是,队长。

臣甲:现在我先把他好好地关起来再说。(同下。)

同类推荐
  • 曾子

    曾子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三千有门颂略解

    三千有门颂略解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 彭文宪公笔记

    彭文宪公笔记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 六祖坛经

    六祖坛经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太极真人九转还丹经要诀

    太极真人九转还丹经要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 姗姗来迟四小姐:跪下给姐唱征服

    姗姗来迟四小姐:跪下给姐唱征服

    她本是杀手界的传奇,穿成楚家天赋绝顶的红瞳废物一枚,一双血眸嗜血狂妄“跟着姐混,带你装逼带你飞,带你遨游修仙界。。”某男委屈的说道:“最近你这桃花开的挺旺盛的啊。”“谁让姐那么人见人爱,花见花开呢。”
  • 自由男神:来生不做富二代

    自由男神:来生不做富二代

    身为人人都羡慕和追求的富二代,他有着自己的想法,他渴望自由,却被自己的身份禁锢。他和她从相识相爱,到后来到底经历了怎样的爱情故事。”亲爱的,我记得第一次见到你的时候,你有点微微驼背是怎么回事啊?""呃,因为我身高不高,胸有点大,我不收着点会显得有些突兀,感觉尴尬“”哈哈哈~这样啊“
  • 盗墓夜潭

    盗墓夜潭

    哑家沟坟圈子有条河套,很多年前总有人跳河自杀,虽然河水不深也不急,但是人掉进去就上不来了。更为怪异的是尸体被打捞上来后发现身上都有严重灼伤的痕迹,像似在水中被火烧死的!一次盗墓,身中千年蛊毒。进墓容易出墓难,不信你试试!
  • 天命难知

    天命难知

    天命使然,得以穿越,一个自私的选择成为心底的一道伤疤,小心翼翼的守护着,因为,你是我的闺蜜。天命使然,被迫穿越,尘封的秘密一点点被时间揭开,但是,我永远不会离开你,因为,你是我的闺蜜。……天命使然,隐姓埋名,我不爱这江山,只愿守护我爱的人。一生一世一双人,我许你四海为家,了无牵挂。天命使然,血脉天成,你想有个家,送你整个天下又何妨。一生一世一双人,我许你踏遍繁华,终成佳话。……你是我的天定宿命,我是你的命中注定。天命不可违,但你,我要用一生去守护。
  • 尘归羽化

    尘归羽化

    每一个修炼者最初都有一个绝世强者的梦在以绝世强者为目标的道路上,注定了有许许多多的人陨落亦或是停滞。养母死去,妹妹不知在何处?父母是否还存在这个世界?被家族遗忘在外的少年,是如何以普通人的身份解开自己一个一个的谜?最后的他,是像他父母一样成为普通人,还是走到最终的强者道路的尽头?
  • 毕婚

    毕婚

    才出校门即踏婚门,会有什么样的趣事发生?夫妻生活、家庭琐事、人际关系......是笑料四起?还是举步维艰?接下来,让毕业就结婚的朱晓晓童鞋告诉我们......
  • 焚颜绝爱:冷面老公强势妻

    焚颜绝爱:冷面老公强势妻

    女孩时期认为人的一生就为那么一个人等待,相遇,相知,爱到苦尽佛灭。当真正面临着重要的人一个个死去,当谎言被撕裂,当爱的人与自己背道而驰,梦也该醒,糊涂也该装不下。青葱,我恨你,但是你是我儿时的一缕光,何铭,我恨你,但你曾温暖过我的背脊,孤城我恨你,是不发回想过去的恨,有个人恨,却也无法不爱。青葱岁月,落幕繁华孤城一梦,生死枉然十指微凉,葬了来生,可好?
  • 倾世神偷:误惹妖孽邪王

    倾世神偷:误惹妖孽邪王

    她堂堂21世纪神偷因为偷了一块“破石头”而苦逼穿越,只听某女说道:‘我靠,那个贼老天,老娘不过是偷了一块破石头而已,竟然还奇葩的穿越了,是因为以前造的孽要现在偿还吗?如果让老娘翻了身,我就*****’适应古代环境后各种打怪,升级,收萌兽,坐拥后宫美男,等等,那个酷酷的美男为何抓着她不放?!“娘子跟为夫回家吧。”某女说:“不要。”只见某美男一挑眉,抱着反抗的某女就回家了。
  • 影帝独宠:国民男神太高冷

    影帝独宠:国民男神太高冷

    part1:“作为一个娱乐圈的小透明,就要有一个小透明的自觉,要经得住寂寞耐得住打击”,祁婼握了握拳头,信誓旦旦的说道。旁边的经纪人听到她的话,无语的翻了个白眼,哼笑了一声,“混的都烂到这个份上,我相信你是能受的住打击的”。祁婼:“……”。part2:“我以前混的差,风评又不好,你怎么能看的上我的?”某一天,祁婼心血来潮,看着身边优秀的人问道。旁边的人轻描淡写的看了她一眼,“你现在混的好吗?”祁婼:“……”
  • 绝恋之殇

    绝恋之殇

    一现代职场女为了逃避失败的恋情而外出旅游,在坐火车的时候离奇穿越,爱恨情仇,贪嗔痴怨,前世不喜,今世抛弃。为了复仇她装傻十年,从小便背负血海深仇,一朝失忆重新为爱选择,为仇而生,为爱重生。