登陆注册
14830400000006

第6章

Manders. Yes, but there is an expression about the corners of his mouth--something about the lips--that reminds me so exactly of Mr. Alving--especially when he smokes.

Mrs. Alving. I don't think so at all. To my mind, Oswald has much more of a clergyman's mouth.

Menders. Well, yes--a good many of my colleagues in the church have a similar expression.

Mrs. Alving. But put your pipe down, my dear boy. I don't allow any smoking in here.

Oswald (puts down his pipe). All right, I only wanted to try it, because I smoked it once when I was a child.

Mrs. Alving. You?

Oswald. Yes; it was when I was quite a little chap. And I can remember going upstairs to father's room one evening when he was in very good spirits.

Mrs. Alving. Oh, you can't remember anything about those days.

Oswald. Yes, I remember plainly that he took me on his knee and let me smoke his pipe. "Smoke, my boy," he said, "have a good smoke, boy!" And I smoked as hard as I could, until I felt I was turning quite pale and the perspiration was standing in great drops on my forehead. Then he laughed--such a hearty laugh.

Manders. It was an extremely odd thing to do.

Mrs. Alving. Dear Mr. Manders, Oswald only dreamt it.

Oswald. No indeed, mother, it was no dream. Because--don't you remember--you came into the room and carried me off to the nursery, where I was sick, and I saw that you were crying. Did father often play such tricks?

Manders. In his young days he was full of fun--Oswald. And, for all that, he did so much with his life--so much that was good and useful, I mean--short as his life was.

Manders. Yes, my dear Oswald Alving, you have inherited the name of a man who undoubtedly was both energetic and worthy. Let us hope it will be a spur to your energies.

Oswald. It ought to be, certainly.

Manders. In any case it was nice of you to come home for the day that is to honour his memory.

Oswald. I could do no less for my father.

Mrs. Alving. And to let me keep him so long here--that's the nicest part of what he has done.

Manders. Yes, I hear you are going to spend the winter at home.

Oswald. I am here for an indefinite time, Mr. Manders.--Oh, it's good to be at home again!

Mrs. Alving (beaming). Yes, isn't it?

Manders (looking sympathetically at him). You went out into the world very young, my dear Oswald.

Oswald. I did. Sometimes I wonder if I wasn't too young.

Mrs. Alving. Not a bit of it. It is the best thing for an active boy, and especially for an only child. It's a pity when they are kept at home with their parents and get spoiled.

Manders. That is a very debatable question, Mrs, Alving. Achild's own home is, and always must be, his proper place.

Oswald. There I agree entirely with Mr. Manders.

Manders. Take the case of your own son. Oh yes, we can talk about it before him. What has the result been in his case? He is six or seven and twenty, and has never yet had the opportunity of learning what a well-regulated home means.

Oswald. Excuse me, Mr. Manders, you are quite wrong there.

Manders. Indeed? I imagined that your life abroad had practically been spent entirely in artistic circles.

Oswald. So it has.

Manders. And chiefly amongst the younger artists.

Oswald. Certainly.

Manders. But I imagined that those gentry, as a rule, had not the means necessary for family life and the support of a home.

Oswald. There are a considerable number of them who have not the means to marry, Mr. Manders.

Manders. That is exactly my point.

Oswald. But they can have a home of their own, all the same; a good many of them have. And they are very well-regulated and very comfortable homes, too.

(MRS. ALVING, who has listened to him attentively, nods assent, but says nothing.)Manders. Oh, but I am not talking of bachelor establishments. By a home I mean family life--the life a man lives with his wife and children.

Oswald. Exactly, or with his children and his children's mother.

Manders (starts and clasps his hands). Good heavens!

Oswald. What is the matter?

Manders. Lives with-with-his children's mother.

Oswald. Well, would you rather he should repudiate his children's mother?

Manders. Then what you are speaking of are those unprincipled conditions known as irregular unions!

Oswald. I have never noticed anything particularly unprincipled about these people's lives.

Manders. But do you mean to say that it is possible for a man of any sort of bringing up, and a young woman, to reconcile themselves to such a way of living--and to make no secret of it, either!

Oswald. What else are they to do? A poor artist, and a poor girl--it costs a good deal to get married. What else are they to do?

Manders. What are they to do? Well, Mr. Alving, I will tell you what they ought to do. They ought to keep away from each other from the very beginning--that is what they ought to do!

Oswald. That advice wouldn't have much effect upon hot-blooded young folk who are in love.

Mrs. Alving. No, indeed it wouldn't.

Manders (persistently). And to think that the authorities tolerate such things! That they are allowed to go on, openly!

(Turns to MRS. ALVING.) Had I so little reason, then, to be sadly concerned about your son? In circles where open immorality is rampant--where, one may say, it is honoured--Oswald. Let me tell you this, Mr. Manders. I have been a constant Sunday guest at one or two of these "irregular" households.

Manders. On Sunday, too!

Oswald. Yes, that is the day of leisure. But never have I heard one objectionable word there, still less have I ever seen anything that could be called immoral. No; but do you know when and where I have met with immorality in artists' circles?

Manders. No, thank heaven, I don't!

Oswald. Well, then, I shall have the pleasure of telling you. Ihave met with it when someone or other of your model husbands and fathers have come out there to have a bit of a look round on their own account, and have done the artists the honour of looking them up in their humble quarters. Then we had a chance of learning something, I can tell you. These gentlemen were able to instruct us about places and things that we had never so much as dreamt of.

同类推荐
  • 渊源道妙洞真继篇

    渊源道妙洞真继篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 钟情丽集

    钟情丽集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 也是山人医案

    也是山人医案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 女界鬼域记

    女界鬼域记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 煮药漫抄

    煮药漫抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 集验方

    集验方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 沫染锦年

    沫染锦年

    千年老污婆穿越千年寻找逝去之友,寻到真爱,朋友已出柜,抱着满满一堆幸福重返千年
  • 逝去的年华未散

    逝去的年华未散

    暗恋了三年的他居然和她考进了同一所学校,这就是缘分吧,但是他还是那么冷淡,难道还要继续错过吗?当他们的爱情遭到现实的种种打击之后,会怎么样呢?当她知道他是因为她的身份才接近她的,她毅然决定离开。。。他们的爱情最后能否开花结果呢?
  • 灵舞幽都

    灵舞幽都

    鬼国幽都,群魔再现,星辰变,天下乱。上古妖魔复出,天下命运何去何从……
  • 我就是营销高手

    我就是营销高手

    营销绝不是人们生来就会的,它是一门需要不断学习的实践艺术。无论是个人还是企业都需要不断地学习。本书从决定销售业绩的个人品质开始,讲述成为一个营销高手所需要的基本条件,并具体列举现吸纳客户的各种方法和与客户轻松有效的沟通的技巧。在本书中,作者还针对女性消费群体,指导营销人员如何掌握女人消费心理,攻破女性消费者。更重要的是,本书列举的与客户沟通的方法和最佳的推销技巧,都是成为营销高手不可不知的秘籍。细读此书,你必定能从中学习到最有效的推销术,迅速提高自己的销售业绩。
  • 红楼梦(读好书系列)

    红楼梦(读好书系列)

    《红楼梦》,中国古典四大名著之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说[1] 。早期仅有前八十回抄本流传,原名《石头记》。程伟元搜集到后四十回残稿,邀请高鹗协同整理出版百二十回全本[2] ,定名《红楼梦》。亦有版本作《金玉缘》《脂砚斋重评石头记》。
  • 二流太监辅国记

    二流太监辅国记

    朱矛,北京大学历史系高材生,无父无母的孤儿,被女友甩了,由于机缘巧合,穿越到了某个不知名的国家,白天带着体弱多病的太子升级打怪,晚上戏戏宫女,逗逗公主,从痞子太监到辅国大臣,从无名小卒到扬名四海,且看都市痞子如何玩转朝野。
  • 无上神尊

    无上神尊

    修真界巅峰存在的林帆被逼自爆,灵魂重生在一普通家庭中,且看他如何站在世界之巅
  • 我的女神是丧尸

    我的女神是丧尸

    当丧尸如同潮水般向你涌近的时候,你是选择抗争到底还是选择被咬一口成为他们之中的一员?当昔日的女神化身成丧尸,你是选择继续追随着她们还是与她们战斗到底?当初的纯情男生、叛逆青年化身冷酷面具男,建立光复军誓要与丧尸战斗到底!当丧尸被消灭殆尽,谁又会是联邦的主宰?在这里,你会看到堕落的人性,无能的人终究被淘汰,不努力的人跟不上全球进化的步伐。阴谋诡计在强大的实力面前终究是笑谈,说话最多的人往往就是死得最快的人。不相信天罚与天谴,只能做最好的自己去征服这个末世!这里有生物文明与科技文明的碰撞,有着欢笑与血泪。新人新作,还请各位大大多多支持!!!求收藏,求推荐!新书交流群:332639530(有女神数人!)
  • 万界大影帝

    万界大影帝

    穿越几百年后,演技征服万界,成为万界大影帝。