登陆注册
14821900000005

第5章

Everyone who has paid even a flying visit to Toledo will remember the ruined castle that crowns the hill above the spot where the bridge of Alcantara spans the gorge of the Tagus, and with its broken outline and crumbling walls makes such an admirable pendant to the square solid Alcazar towering over the city roofs on the opposite side. It was built, or as some say restored, by Alfonso VI shortly after his occupation of Toledo in 1085, and called by him San Servando after a Spanish martyr, a name subsequently modified into San Servan (in which form it appears in the "Poem of the Cid"), San Servantes, and San Cervantes: with regard to which last the "Handbook for Spain" warns its readers against the supposition that it has anything to do with the author of "Don Quixote." Ford, as all know who have taken him for a companion and counsellor on the roads of Spain, is seldom wrong in matters of literature or history. In this instance, however, he is in error. It has everything to do with the author of "Don Quixote," for it is in fact these old walls that have given to Spain the name she is proudest of to-day. Gonzalo, above mentioned, it may be readily conceived, did not relish the appropriation by his brother of a name to which he himself had an equal right, for though nominally taken from the castle, it was in reality derived from the ancient territorial possession of the family, and as a set-off, and to distinguish himself (diferenciarse) from his brother, he took as a surname the name of the castle on the bank of the Tagus, in the building of which, according to a family tradition, his great-grandfather had a share.

Both brothers founded families. The Cervantes branch had more tenacity; it sent offshoots in various directions, Andalusia, Estremadura, Galicia, and Portugal, and produced a goodly line of men distinguished in the service of Church and State. Gonzalo himself, and apparently a son of his, followed Ferdinand III in the great campaign of 1236-48 that gave Cordova and Seville to Christian Spain and penned up the Moors in the kingdom of Granada, and his descendants intermarried with some of the noblest families of the Peninsula and numbered among them soldiers, magistrates, and Church dignitaries, including at least two cardinal-archbishops.

Of the line that settled in Andalusia, Deigo de Cervantes, Commander of the Order of Santiago, married Juana Avellaneda, daughter of Juan Arias de Saavedra, and had several sons, of whom one was Gonzalo Gomez, Corregidor of Jerez and ancestor of the Mexican and Columbian branches of the family; and another, Juan, whose son Rodrigo married Dona Leonor de Cortinas, and by her had four children, Rodrigo, Andrea, Luisa, and Miguel, our author.

The pedigree of Cervantes is not without its bearing on "Don Quixote." A man who could look back upon an ancestry of genuine knights-errant extending from well-nigh the time of Pelayo to the siege of Granada was likely to have a strong feeling on the subject of the sham chivalry of the romances. It gives a point, too, to what he says in more than one place about families that have once been great and have tapered away until they have come to nothing, like a pyramid.

It was the case of his own.

He was born at Alcala de Henares and baptised in the church of Santa Maria Mayor on the 9th of October, 1547. Of his boyhood and youth we know nothing, unless it be from the glimpse he gives us in the preface to his "Comedies" of himself as a boy looking on with delight while Lope de Rueda and his company set up their rude plank stage in the plaza and acted the rustic farces which he himself afterwards took as the model of his interludes. This first glimpse, however, is a significant one, for it shows the early development of that love of the drama which exercised such an influence on his life and seems to have grown stronger as he grew older, and of which this very preface, written only a few months before his death, is such a striking proof. He gives us to understand, too, that he was a great reader in his youth; but of this no assurance was needed, for the First Part of "Don Quixote" alone proves a vast amount of miscellaneous reading, romances of chivalry, ballads, popular poetry, chronicles, for which he had no time or opportunity except in the first twenty years of his life; and his misquotations and mistakes in matters of detail are always, it may be noticed, those of a man recalling the reading of his boyhood.

Other things besides the drama were in their infancy when Cervantes was a boy. The period of his boyhood was in every way a transition period for Spain. The old chivalrous Spain had passed away.

The new Spain was the mightiest power the world had seen since the Roman Empire and it had not yet been called upon to pay the price of its greatness. By the policy of Ferdinand and Ximenez the sovereign had been made absolute, and the Church and Inquisition adroitly adjusted to keep him so. The nobles, who had always resisted absolutism as strenuously as they had fought the Moors, had been divested of all political power, a like fate had befallen the cities, the free constitutions of Castile and Aragon had been swept away, and the only function that remained to the Cortes was that of granting money at the King's dictation.

同类推荐
热门推荐
  • 乔森的奇幻之旅

    乔森的奇幻之旅

    故事发生在遥远的左拉星系,在克莱王国发生了一场政变,无名小子乔森成为救世主,经过重重历险成长为超级英雄,拯救了整个王国。
  • 鹿少的网上小娇妻

    鹿少的网上小娇妻

    她,是刚入网的一个跟在鹿晗身边花痴女孩,经过打击,她开始入黑,开始扣字,渐渐的她变了,变得暴躁具有扣字味了,直到经历过一段欺骗,才慢慢变回最初的模样,一直陪在她身边的那个人,从未离开。他说:芳芳,别去想那么多,你还有我。她软弱的说:我只有你了,很多人都离开了,只有你了。他说:没关系,我一直在。因为有他的陪伴,她感到温暖因为有她的陪伴,他不再孤单。现实相遇,他和她又将何去何从
  • 娇妻待养成:总裁姐夫够腹黑

    娇妻待养成:总裁姐夫够腹黑

    有什么事比自己暗恋了好几年的男人成了自己的未来姐夫更悲剧的?陆孟染就遇到了!原以为,她只要小心藏好自己的心思,只要努力学习变得坚强,只要躲得远远的,她就能安心做只缩头乌龟!没想到,姐夫找上门,霸道将她堵死在房间角落里。更没有想到,居然有一天,这位未来姐夫居然和姐姐解除婚约,同时将一纸婚书递到了她的手上!她惊讶,欣喜,却听到他说:等了你这么多的,终于可以嫁给我了!
  • 我是个木乃伊

    我是个木乃伊

    过了很久,我才发现我连自己是谁都不知道。。。。。一切都在阴谋中躲藏,在这里,我仅能用自己的感觉去判断。
  • 天心劫:六界风月

    天心劫:六界风月

    【正剧版简介】天咒出,风云变;双刃心,正亦邪;风月劫,乱六界;磬血歌,异数现。当源自上古时期被灭的天族的三首歌再度在天空与大陆间回响,启动流下的预言,是那至高无上、颠覆六界的力量,还是天族留下的诅咒?茫茫世间,傲视天下的她失去了记忆,那在身边来了又去的人,都有种难以言喻的危机感。她说,世人皆以为曼珠沙华是永不凋谢,其实不然。花时花时,走过一段花开的时间,然后,两两相忘。我不哭,因为我知道,不忘记过去,就走不出时间,本来,“天”一族就是凌驾于时间之上,长生不老,我又何必傻傻画地为牢?再疼痛,再伤心,点到为止就好。她说,仁慈也是需要资本的,没有资本的仁慈,只是残忍的又一把屠刀。无论你怎么看我现今的所作所为,你总会发现,残酷的不是世界,不是他人,不是时间,而是犹豫不决的自己。她说,心是自由的,自己就是自由的,如果能为我所在意的人换得这些,那,就由我来戴上这枷锁吧。不用担心我,因为,我就在你身边。她说,其实,你不会明白我有多了解你,正因为如此,我才不愿站在那个人的阴影中对你微笑,承受你对她的爱,哪怕,我是你依照那个人的模子创造出来。每个人都是独一无二的,我不会代替,她也不能代替我,不是自欺欺人就可以解决的。我要的,只是我爱你。终有一天,你会发现,我只是我。【华丽丽版简介】青丝如墨,绯衣如火,她立于忘归山的山巅,凌风而立,月光清冷,却映得银瞳亮如星辰。忘归,还是望归?猎猎狂风撞得袍裾翩然,衣角的铜铃脆然而响,空灵之声划开渡天之歌,听到了那寂静颤抖的声音。那是谁,残存的誓言?万年相伴,等待来的,是一朵曼珠沙华的谢幕。花间惊鸿,守不住的,是无可奈何的相牵。素手如玉,清雅生花,伸向的,是那恩怨情仇。船头朱色,系住的心魂,尚能何去何从?自言自语,暮色下的无意相依,付出的,是三生的无怨无悔。电光火石,剑戟刺中的,是重重设防的心。只因那些个名字,命运的丝线早就织就,轮回的齿轮狠狠碾过,是否还留下挣扎反抗的心?清光龙吟,齐天灵力凝于一抹大义凛然的银色。心头血为谁而热,唯一的灵愿又盼谁之生?
  • 吞天弃少

    吞天弃少

    【最狂暴的复仇者】狂战大陆,强者为尊,三山五岳分天下;被弃之子,体生异兽,吞天食地显威能;生性风流,傲视群雄,吾愿挥剑逞英豪;弃我之人,何须多言,天会黑,人会变,路还长,以后不定谁辉煌!
  • 阿龙玩虫记

    阿龙玩虫记

    秋天到了,但秋天的脚步并没给阿龙带来炎热的感觉,相反汗流浃背的天气越发刺激他,对秋季的想往,那立秋到来前的酷热,对别人可说是避之而不及,但对他来说却是久久期盼的,在他心里一年中最好都是秋天,因为他的至爱是昆虫类的一种名曰:蟋蟀,也被玩家称为虫的小精灵,这就难怪了,因为蟋蟀的季节就是秋天,蟋蟀从它真正意义上的展现自己的雄姿是在最后一次脱壳后,然满打满算也只能活在世上一百天左右,从古到今这虫的世界就一直是充满了神秘色彩,叫后人每每继承前人,前人又不断的影响后人,如此轮回,到了二千年的第九个年头时我们的主人—阿龙粉墨登场了。
  • 恶魔小逗比:女王大人别太冷

    恶魔小逗比:女王大人别太冷

    【本文已弃】好不容易与哥哥相认,却因为一块黑曜石,在女扮男装的情况下,穿越到了一个玄幻的大陆。哪知道,闺蜜也穿了过来。而且这该死的黑曜石居然是上古空间神器?空间自带萌宠小白狐和狐控美男各一只?!噗!咳咳!这狗血喷了我一脸!!!orz
  • 红中有南风

    红中有南风

    世界上有八大、十大,甚至是999个未解之谜,但这些南风通通都不关心,她只关心如何才能远离这个叫宁远中的人,并且越远越好。但是有一天,这个从小到大最讨厌的人,竟然站在自己的面前,笑的一脸无害的问:“嫁给我怎么样?”的时候,南风只想到了,原来今天是愚人节啊!
  • 颠覆仙剑奇侠

    颠覆仙剑奇侠

    一个关于仙剑奇侠的梦,想要完成的梦想。如果你以前现在还有这样的梦,请入内一观。不用担心完本,必定完本,一天两更,下午1点,晚上8点,感谢大家支持。