登陆注册
14821900000106

第106章

"For the love of God, master mine," said Sancho, "let me not see your worship stripped, for it will sorely grieve me, and I shall not be able to keep from tears, and my head aches so with all I shed last night for Dapple, that I am not fit to begin any fresh weeping; but if it is your worship's pleasure that I should see some insanities, do them in your clothes, short ones, and such as come readiest to hand; for I myself want nothing of the sort, and, as I have said, it will be a saving of time for my return, which will be with the news your worship desires and deserves. If not, let the lady Dulcinea look to it; if she does not answer reasonably, I swear as solemnly as I can that I will fetch a fair answer out of her stomach with kicks and cuffs; for why should it be borne that a knight-errant as famous as your worship should go mad without rhyme or reason for a -? Her ladyship had best not drive me to say it, for by God I will speak out and let off everything cheap, even if it doesn't sell: I am pretty good at that! she little knows me; faith, if she knew me she'd be in awe of me."

"In faith, Sancho," said Don Quixote, "to all appearance thou art no sounder in thy wits than I."

"I am not so mad," answered Sancho, "but I am more peppery; but apart from all this, what has your worship to eat until I come back?

Will you sally out on the road like Cardenio to force it from the shepherds?"

"Let not that anxiety trouble thee," replied Don Quixote, "for even if I had it I should not eat anything but the herbs and the fruits which this meadow and these trees may yield me; the beauty of this business of mine lies in not eating, and in performing other mortifications."

"Do you know what I am afraid of?" said Sancho upon this; "that I shall not be able to find my way back to this spot where I am leaving you, it is such an out-of-the-way place."

"Observe the landmarks well," said Don Quixote, "for I will try not to go far from this neighbourhood, and I will even take care to mount the highest of these rocks to see if I can discover thee returning; however, not to miss me and lose thyself, the best plan will be to cut some branches of the broom that is so abundant about here, and as thou goest to lay them at intervals until thou hast come out upon the plain; these will serve thee, after the fashion of the clue in the labyrinth of Theseus, as marks and signs for finding me on thy return."

"So I will," said Sancho Panza, and having cut some, he asked his master's blessing, and not without many tears on both sides, took his leave of him, and mounting Rocinante, of whom Don Quixote charged him earnestly to have as much care as of his own person, he set out for the plain, strewing at intervals the branches of broom as his master had recommended him; and so he went his way, though Don Quixote still entreated him to see him do were it only a couple of mad acts. He had not gone a hundred paces, however, when he returned and said:

"I must say, senor, your worship said quite right, that in order to be able to swear without a weight on my conscience that I had seen you do mad things, it would be well for me to see if it were only one; though in your worship's remaining here I have seen a very great one."

"Did I not tell thee so?" said Don Quixote. "Wait, Sancho, and I will do them in the saying of a credo," and pulling off his breeches in all haste he stripped himself to his skin and his shirt, and then, without more ado, he cut a couple of gambados in the air, and a couple of somersaults, heels over head, making such a display that, not to see it a second time, Sancho wheeled Rocinante round, and felt easy, and satisfied in his mind that he could swear he had left his master mad; and so we will leave him to follow his road until his return, which was a quick one.

同类推荐
热门推荐
  • 曲终人聚

    曲终人聚

    某妈“哪个没脑子的会娶了你啊”某四只同时打了个响喷嚏。不女尊,不无聊
  • 变体

    变体

    为了防止世界被破坏为了维护世界的和平贯彻爱与真实的邪恶可爱又迷人的反派角色武藏……小次郎……我们是穿梭在银河中的火箭队白洞,白色的明天在等着我们就是这样……喵……喵……
  • 浮生未尽:拒做祸国妖姬

    浮生未尽:拒做祸国妖姬

    我一个活了一千多年的女杀手,竟然还搞不定一个杀手?说出去真是丢脸,那怎么办?求不得就不求了呗,反正我天生貌美如花,武功高强,医术通天,就是脾气有点怪异。也许杀手终归不是我的菜,英雄一怒为红颜,我不做红颜祸水,可是你拿下整个天下却还是为了我。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 鬼眼灵魂人

    鬼眼灵魂人

    鬼怪密云,一桩桩案件的背后,到底有什么样的隐情?
  • 沧海赋

    沧海赋

    君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回!君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪!君不见,大鹏一日同风起,扶摇直上九万里!东临碣石,以观沧海。沧海桑田,明珠有泪。谁人共我醉明月,沧海千山万水间。长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
  • 悲笑九州天

    悲笑九州天

    他是一个可怜人,他出生的悲哀,让世人可怜,他出生的世道变了。他的生命凄凉,自从懂事开始就不知道什么是爱。但是!上天又给了他重新开始的机会,苍天在看,选择了他,没有放弃他,笑看红尘不是梦,戏游九州君不醉,世人问我欲为何?问鼎人间唯唔心。封印万年的东方神龙随行,隐世千年的古老家族出世,沉睡已久的白衣少女陪伴,机缘巧合的墓地红柳转化。一切的一切究竟是谁在背后策划?所有的迷局到底是谁在安排?命运的光环选择了他,等待这他来揭开这个谜团。多年以后,想要的,不想要的,曾经的,现在的....
  • 如意金丹道

    如意金丹道

    如意,如意,随我心意,金丹成,大道现我去,我去,...................,...............,.............
  • 梦回汉宫,我叫上官小妹[参赛]

    梦回汉宫,我叫上官小妹[参赛]

    梦回汉宫三部曲第一集——迷魂曲:《梦回汉宫,我叫上官小妹》“令嫒已死,请使用异能,将时间回转到两小时前。”嗯咳,我:冬克延觉 哓筱,我爸妈都是异能行者,可我偏偏是个普通人,以至于出去玩还淹死了,异能医生让爸爸使用异能逆转时间到两小时前,可是程序竟成了两千年前!搞什么飞机啊?异能医生居然要我附身到一个五岁的女孩儿身上,当时是始元三年(元前82年)。妈妈不知道上官皇后有多可怜吗?她居然把我的灵魂附着到了她身上!稀里糊涂被送进了皇宫,刘弗陵这小子居然敢不理我?小样!我让你知道姑奶奶的厉害!我拼命告诉自己,不可以爱上他,可是……现实世界的记忆被清除,让我好好度过这最后的三年。元平元年(元前74年),他要离开我了,我每天只想24小时看到他,他在我身边的日子每日递减,他随时随地都会离开我……之后,我只想跟着历史走向走,可是,一些不经意间的决定,竟将我自己推入了万丈深渊。欲改变却又无可奈何,最后在深宫中了却了自己的生命,最后,我竟和他死于同一种病症。一觉醒来,我竟躺在二十一世纪的医院里,妈妈说,我在床上躺了三年了,难道一切只是一场梦吗?当然不是,他还在,我还在,我们依旧在一起。
  • 南馆轶事

    南馆轶事

    一朝穿越,别人开妓院,她开南馆。别人从了帝王将相,她却一心把着一个卖了多年的“老”男人。唉,说到这奇葩处,真是一言难尽。当老板得空的时候,她便写下这南馆轶事,聊以自慰。您要是得空?不如听我从慢慢道来。