登陆注册
14821500000051

第51章

In the last place. I may safely grant that by reading Homer, Virgil was taught to imitate his invention--that is to imitate like him (which is no more than if a painter studied Raffaelle that he might learn to design after his manner). And thus I might imitate Virgil if I were capable of writing an heroic poem, and yet the invention be my own; but I should endeavour to avoid a servile copying. I would not give the same story under other names, with the same characters, in the same order, and with the same sequel, for every common reader to find me out at the first sight for a plagiary, and cry, "This I read before in Virgil in a better language and in better verse." This is like Merry-Andrew on the low rope copying lubberly the same tricks which his master is so dexterously performing on the high.

I will trouble your lordship but with one objection more, which I know not whether I found in Le Febvre or Valois, but I am sure I have read it in another French critic, whom I will not name because I think it is not much for his reputation. Virgil in the heat of action--suppose, for example, in describing the fury of his hero in a battle (when he is endeavouring to raise our concernments to the highest pitch)--turns short on the sudden into some similitude which diverts, say they, your attention from the main subject, and misspends it on some trivial image. He pours cold water into the caldron when his business is to make it boil.

This accusation is general against all who would be thought heroic poets, but I think it touches Virgil less than any; he is too great a master of his art to make a blot which may so easily be hit.

Similitudes (as I have said) are not for tragedy, which is all violent, and where the passions are in a perpetual ferment; for there they deaden, where they should animate; they are not of the nature of dialogue unless in comedy. A metaphor is almost all the stage can suffer, which is a kind of similitude comprehended in a word. But this figure has a contrary effect in heroic poetry; there it is employed to raise the admiration, which is its proper business; and admiration is not of so violent a nature as fear or hope, compassion or horror, or any concernment we can have for such or such a person on the stage. Not but I confess that similitudes and descriptions when drawn into an unreasonable length must needs nauseate the reader. Once I remember (and but once) Virgil makes a similitude of fourteen lines, and his description of Fame is about the same number. He is blamed for both, and I doubt not but he would have contracted them had be lived to have reviewed his work; but faults are no precedents. This I have observed of his similitudes in general--that they are not placed (as our unobserving critics tell us) in the heat of any action, but commonly in its declining; when he has warmed us in his description as much as possibly he can, then (lest that warmth should languish) he renews it by some apt similitude which illustrates his subject and yet palls not his audience. I need give your lordship but one example of this kind, and leave the rest to your observation when next you review the whole "AEneis" in the original, unblemished by my rude translation; it is in the first hook, where the poet describes Neptune composing the ocean, on which AEolus had raised a tempest without his permission. He had already chidden the rebellious winds for obeying the commands of their usurping master; he had warned them from the seas; he had beaten down the billows with his mace; dispelled the clouds, restored the sunshine, while Triton and Cymothoe were heaving the ships from off the quicksands, before the poet would offer at a similitude for illustration "Ac, veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus;

Jamque faces, et saxa volant; furor arma ministrat;

Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant:

Ille regit dictis animos, et pectora mulcet:

Sic cunctus pelagi cecidit fragor, aequora postquam Prospiciens genitor, coeloque invectus aperto Flectit equos, curruque volans dat lora secundo."

This is the first similitude which Virgil makes in this poem, and one of the longest in the whole, for which reason I the rather cite it. While the storm was in its fury, any allusion had been improper; for the poet could have compared it to nothing more impetuous than itself; consequently he could have made no illustration. If he could have illustrated, it had been an ambitious ornament out of season, and would have diverted our concernment (nunc non erat his locus), and therefore he deferred it to its proper place.

These are the criticisms of most moment which have been made against the "AEneis" by the ancients or moderns. As for the particular exceptions against this or that passage, Macrobius and Pontanus have answered them already. If I desired to appear more learned than I am, it had been as easy for me to have taken their objections and solutions as it is for a country parson to take the expositions of the Fathers out of Junius and Tremellius, or not to have named the authors from whence I had them; for so Ruaeus (otherwise a most judicious commentator on Virgil's works) has used Pontanus, his greatest benefactor, of whom he is very silent, and I do not remember that he once cites him.

What follows next is no objection; for that implies a fault, and it had been none in Virgil if he had extended the time of his action beyond a year--at least, Aristotle has set no precise limits to it.

Homer's, we know, was within two months; Tasso; I am sure, exceeds not a summer, and if I examined him perhaps he might be reduced into a much less compass. Bossu leaves it doubtful whether Virgil's action were within the year, or took up some months beyond it.

同类推荐
  • 太上说轮转五道宿命因缘经

    太上说轮转五道宿命因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大乘百法明门论疏

    大乘百法明门论疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幼科证治准绳

    幼科证治准绳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Cleopatra

    Cleopatra

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 删定止观

    删定止观

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 办公室女王养成记

    办公室女王养成记

    职场人生,尔虞我诈,风起云涌,暗藏杀机!为谋求上位,看对手一步步落入自己的陷阱中。细心周密的计划,或许总会有一丝丝破绽,而这这细微的破绽,转瞬便能置人于万劫不复之地!即便身处高位的人,也无一能幸免。而最终谁又能得获得真正的胜利,无人能预知!且看出版社的主编李天娇究竟是继续张扬,意气风发,还是跌落谷底,东山再起!
  • 傲仙

    傲仙

    苍天大陆,强者为尊!逆天仙帝,夺舍重生!傲仙再临,天地不容!那就逆他个苍天!苍天大陆,一名本该死去的少年,带着复仇的信念,用自己的肉身和陨落的仙帝达成了交易,傲仙再临在这片大路上,身份却成了普通的少年,但是傲仙的傲骨还在,老龙王,不败战神,莫轻轲算个屁,我傲仙又回来了!
  • 轻风

    轻风

    废物变天才?她从未是废物。她蓝轻风只主张着一句话,人不犯我我不犯人,人若范我爆他全家菊花。魔兽主动契约?考虑考虑吧!帅哥主动勾引?考虑考虑吧!嚣张狂妄?不,她只是想做个低调的人而已。但是却总有一些人总不让她如意,那就让他见阎王好了。人挡杀人,佛挡杀佛,谁敢阻拦她登上武学巅峰,那就别怪她心狠手辣!
  • 妖祖传

    妖祖传

    一个普通高中生因为意外忽然来到了妖怪的世界,不过这好像与想象的有些不同,妖界依然是文明的,并不是想象中野蛮与杀戮,好不容易融入这个世界,忽然的一场人祸却让她身负血海深仇,开始满满冒险之旅,开启流浪的篇章!
  • 穿越之喜当娘

    穿越之喜当娘

    一朝穿越,家徒四壁也就罢了,居然还被卖做童养媳?生活不如意,咋办?好在她有金手指,农庄开起来,生活富起来,至于丈夫……那还是慢慢养成吧。不过生活幸福了,总会有人捣乱,什么三姑六婆全都找来了……【情节虚构,请勿模仿】
  • 燃青春之年少轻狂

    燃青春之年少轻狂

    他从小就遭受各种打击,十六岁那年,他被逼得家破人亡,他发誓要打败他,彻彻底底的打败他!遇到林澈等人,遇到生命中最美的女孩…发誓要保护他们
  • 吞天神眼

    吞天神眼

    少年刘羽传承异世武魂,领悟神瞳奥义。吞噬天地,看破万物,赌石、医术、鉴宝无所不能,校花,警花,影视女神纷沓而来……
  • 王俊凯之勿忘凯始

    王俊凯之勿忘凯始

    女主角张雪为了找到七年前帮过她的一位男孩来到重庆,碰见了王俊凯。和他相处了一段时间,才发现,他,就是她要找的人。她想告诉他,她始终没有忘记开始他们的记忆。PS:所以小说名叫勿忘凯始。本文主要写王俊凯和一个女孩的爱情故事,与现实无关。如有雷同,纯属巧合!!!
  • 妖孽王爷逆天妃:废材九小姐

    妖孽王爷逆天妃:废材九小姐

    她,懦弱废物,她,冷血无情,当她变成她,强者为尊的异界,她誓与天齐,翻云覆雨,搅乱一池风云。当狠辣薄情的她遇到冷酷残忍却宠她刻骨,护她入血的他时,强强碰撞,她笑得轻狂:“我要的是征服天下。”他揽她入怀,霸道宠溺:“那我便征服这天下,你来征服我可好?”异界涌动,他与她,携手并肩,笑看乱世繁华,傲视天下无双。
  • 吞天妖体

    吞天妖体

    出身孤儿古天大学刚刚毕业,还没有找工作的他却因为一场意外。灵魂转世附体在了神魂大陆风雪域,天灵帝国将军府少将军的废材儿子。一个被世人认为的废物少爷身上......在他不屈的意志的坚持下在命运的轮盘中将各域天才踩在脚下,逆乱苍生。