登陆注册
14813900000040

第40章

"How could I have managed to be so long and so passionately devoted to Seriosha?" I asked myself as I lay in bed that night.

"He never either understood, appreciated, or deserved my love.

But Sonetchka! What a darling SHE is! 'Wilt THOU?'--'THY hand'!"

I crept closer to the pillows, imagined to myself her lovely face, covered my head over with the bedclothes, tucked the counterpane in on all sides, and, thus snugly covered, lay quiet and enjoying the warmth until I became wholly absorbed in pleasant fancies and reminiscences.

If I stared fixedly at the inside of the sheet above me I found that I could see her as clearly as I had done an hour ago could talk to her in my thoughts, and, though it was a conversation of irrational tenor, I derived the greatest delight from it, seeing that "THOU" and "THINE" and "for THEE" and "to THEE" occurred in it incessantly. These fancies were so vivid that I could not sleep for the sweetness of my emotion, and felt as though I must communicate my superabundant happiness to some one.

"The darling!" I said, half-aloud, as I turned over; then, "Woloda, are you asleep?"

"No," he replied in a sleepy voice. "What's the matter?"

"I am in love, Woloda--terribly in love with Sonetchka"

"Well? Anything else?" he replied, stretching himself.

"Oh, but you cannot imagine what I feel just now, as I lay covered over with the counterpane, I could see her and talk to her so clearly that it was marvellous! And, do you know, while I was lying thinking about her--I don't know why it was, but all at once I felt so sad that I could have cried."

Woloda made a movement of some sort.

"One thing only I wish for," I continued; "and that is that I could always be with her and always be seeing her. Just that. You are in love too, I believe. Confess that you are."

It was strange, but somehow I wanted every one to be in love with Sonetchka, and every one to tell me that they were so.

"So that's how it is with you? " said Woloda, turning round to me. "Well, I can understand it."

"I can see that you cannot sleep," I remarked, observing by his bright eyes that he was anything but drowsy. "Well, cover yourself over SO" (and I pulled the bedclothes over him), "and then let us talk about her. Isn't she splendid? If she were to say to me, 'Nicolinka, jump out of the window,' or 'jump into the fire,' I should say, 'Yes, I will do it at once and rejoice in doing it.' Oh, how glorious she is!"

I went on picturing her again and again to my imagination, and, to enjoy the vision the better, turned over on my side and buried my head in the pillows, murmuring, "Oh, I want to cry, Woloda."

"What a fool you are!" he said with a slight laugh. Then, after a moment's silence he added: "I am not like you. I think I would rather sit and talk with her."

"Ah! Then you ARE in love with her!" I interrupted.

"And then," went on Woloda, smiling tenderly, "kiss her fingers and eyes and lips and nose and feet--kiss all of her."

"How absurd!" I exclaimed from beneath the pillows.

"Ah, you don't understand things," said Woloda with contempt.

"I DO understand. It's you who don't understand things, and you talk rubbish, too," I replied, half-crying.

"Well, there is nothing to cry about," he concluded. "She is only a girl."

同类推荐
  • 洞玄灵宝自然斋仪

    洞玄灵宝自然斋仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 部执异论

    部执异论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 禅源诸诠集

    禅源诸诠集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 菩萨藏经

    菩萨藏经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Tempest

    The Tempest

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 道悟轮回

    道悟轮回

    一个传统的修仙故事,抬手间风云倒卷,意念动破碎山河。对力量的渴望,对生命的追求,对心中的执念。绚丽的术法,变化的阵道,神奇的丹药,强大的法宝,一切尽在道悟轮回!
  • 倾世女皇

    倾世女皇

    萧艺怜出了车祸,而后来到了灵月大陆,在这里她与熊家公子结识,情投意合,而后在灵月大陆努力修炼,消灭与自己为敌的熊家,拯救了大陆,并登上了王者之巅……【情节虚构,请勿模仿】
  • 万兽之帝

    万兽之帝

    这是一个巨兽的世界。裂地紫金刚,力能通天,出手山崩地裂,染血万里。赤炎血王虎,自燃护体神火,烧尽天下万物。三足翼蝠,双翅一展,遮天蔽日,阴影之下皆骷髅。人类修炼元力,融合巨兽,继承巨兽之力。待到巅峰,举手间移山填海。{融合了神话,异界玄幻。带你进入在异界的上古传说。}
  • 界卫之纵横末世

    界卫之纵横末世

    学生伍哲一日接到一快递电话,取回的包裹却不知何人所寄,打开其内物品上附有一二维码,舍友胖子于程喜好参与各类撞大运活动,便取了两人的手机同时扫了那二维码,却不想那二维码非抽奖、非返利,竟是一局即入局中,两人难以脱身。而后得知,布局者竟是一智能设备,掳两人只为调查一桩事件,顺便看看能否拯救一世界。
  • 小刀的疑惑:贪婪

    小刀的疑惑:贪婪

    血海深仇!有的人放不下,心中总有执念。有的人放得下,但求寻得真相。执念是痛苦的,让人癫狂。真相是残酷的,让人迷茫。求不得,放不下,只因人性中隐藏着的卑劣:贪婪。
  • 猿朋豹友(人猿泰山系列)

    猿朋豹友(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 嗜血三公主的复仇计划

    嗜血三公主的复仇计划

    她们曾经窝在自己父母的怀里撒娇,现在无论多大的风暴也要自己一个人去扛。她们以性命起誓必定让那些人得到应有的报应,她们的回归注定掀起一阵风暴。而当她们遇上他们并擦出爱情的火花时,她们的计划又该如何进行?
  • 最强逆战

    最强逆战

    我击碎了地狱的大门,从坟墓中爬出。我踏着粉碎的石块,离开了封印。让死者吞噬活人,让死亡湮灭生存。如果可以选择,我向往那片纯净的天空。如若不能,那便逆战到底。
  • 甜心男孩么么哒

    甜心男孩么么哒

    在天气晴朗的天气里,突然蹦出三位美少年,竟然都是同一个班!是所谓的骗局,还是无意的好友,真相只有一个!林夜梦不知所措,她想知道事情的真相。美少年们说:“我们在那里等你,一直等待着你的到来!”
  • 四大家族:EXO与伪装者的爱

    四大家族:EXO与伪装者的爱

    TMD!我北岸恩悦要钱有钱,要貌有貌,要才有才,人见人爱!可是就缺了一位真心爱我的人。隐瞒自己的身份来到南圣大学,遇到了很多事情·····爱情上和友谊上双重打击,她离开了这所学校。招聘工作,在找工作时,再次伪装,应聘工作,却没又想到惹了一位长得男神一样的男人!当呆萌女神遇到腹黑男神,丑事百出,意外连篇。两人又会发生怎样的火花呢?自己的未婚夫找上了门,自己又会如何选择,面对每天的相处,恩悦该何去何从?有两个完美的男人,让你去选择,你会选择谁?腹黑霸道的偶像明星?花心霸道的富家富二代?恩悦该如何选择,面对两个男人对他的独宠。