登陆注册
14804100000002

第2章 使琉球记(2)

初七日,西南风微起,向阙叩辞。时长子思明巳解任,送至海口,不忍分离,必欲随侍;再四拒之,乃止。出海口,中流风作,护舟游徼左右;炮流旌掣,闪电虹飞。炮声轰动,空海如沸。坐战台,顾而喜曰:『马之罄控在人,舟之旋折亦复如是。有军如此,何烦朝廷南顾忧为』!是日,至白洋,大风息,云雾散;忽见贼船一只,随令游击领兵发炮,击碎贼船,杀贼百余。道开,举帆长往;郑之舟师亦辞归矣。初九日,浪急风猛,水飞如立;舟中人颠覆呕逆,呻吟不绝。水色有异,深青如蓝;舟子曰:『入大洋矣』!顷之,有白水一线,横亘南北;舟子曰:『过分水洋矣!此天之所以界中外者』。随见群鱼发鬣,有人立者,有飞舞水面者,有作相扑状者;鱼之脊翅竖如大桅,周围旋绕。舟子曰:『水族闻封舟过海,欢忭来朝;此祥征也』。海洋之水,绿、白、红、蓝,历历如绘;汲起视之,其清如一:不能解也。十一日早,忽见一山横于舟前,首尾约长千丈;随将洋镜照之,非山、非云,乃巨鱼耳。于是令僧道设醮施食,其鱼渐沈,与水相平,犹如沙屿芦苇;至晚潜消。十二日,过糠洋,风恬浪静,天水若一。日出,则海水俱红;月现,则碧天皓洁。时有大沙鱼二尾,长三丈余,随舟左右。每一尾,有小鱼二尾随之,亦不离左右;形如河魨,花绿可爱。又见一鱼,长丈余;身黑尾红,脑上方白如玉印。是夜,饮于战台。宵深无风,忽听船旁咂水声,其船动摇;继喷水满船。舟子曰:『此乃大鱼戏水,勿惊』!连日无风,船浮水面,胶滞不前。通官谢必振禀:『巳离梅花所七日,不见一山;舟中水米且尽,枵腹三日矣。惟有顺流七岛,冀活两舟』。余闻七岛去中山远,有羁王命;不可。令舵工上斗了望,见东北一山形,圆卑如覆盂,四面无址;谅无居民,心甚疑。十五日,有风自北来,又见一山如长蛇蜿蜒水中。至晚,抵山下;见柴薪堆积,知有居民。恐有礁石,不敢近;遶山行,以待天明。居民惊疑,遯入深山。差王大夫、郑通使上山探问,云是琉球北山,与日本交界;举舟欢忭。随有地方官进水、薪,居民亦至;问所见小山,云乃尤家埠琉璜山也,北去日本、东去弱水洋矣。过此,当飘蓬莱扶桑,不知何日西还矣。倘神不假北风引舟南行,过此将安之乎!痛定追思,喜逾望外。泊一宿,差琉人破浪先往。十八日,南风起;风逆,不能起椗。地方官拨小船百余,牵挽出口。十九日,将近伊蓝埠,有二龙悬挂,尾、鬣俱见;风云四起彯播,荡〈风矞〉摇曳。大桅决,铁箍巳失二三;舟中人怖绝,恍惚晦冥,似有天吴、海童奔逸左右者。守备王祚昌、魏文耀告曰:「皇灵远降绝域,百神来集;速出「免朝牌」示之』!牌悬,如故也。顷之,乃悟;易墨以朱,一悬鷁首、一投于海中。天渐开、云渐散,风仍大作。土人称此是龙潭,不可泊;转至山南。余因连日受惊而病,登岸调养三日方愈。

二十五日,次温镇,抵那坝港,法司等官来迎;士民欢阗,金鼓不绝。国人先年请封,到闽有六十人,故者四十余。家属来问,询知人在者,喜逾重生;巳故者,哀恸欲绝:不觉伤感。是日,中山王备龙亭,恭迎敕印;称旧馆毁败,巳备民房,现在修理。因在船守候六日。七月初一日,进馆。王差法司呈供应旧册,云向来供应,俱照此册;因三年不雨、五谷不登,不能如前。余念其困穷,一应供应十减八、九。择十七日,行册封礼;鼓乐导引,倾国聚观,不啻数万,懽声若雷。王出城三里,至守礼坊下,具朝服行九叩礼,乘轿进城。至中山殿前,将敕印供奉,行九叩礼;付官蒋宿耀上左台宣读,王跪听。宣毕,将敕印并恩赐蟒袍、装花绫紬四十八疋付王收受;行九叩礼。王妃敕谕付官孟道脉上右台宣读,王妃跪听。宣毕,将蟒缎、装花绫紬四十八疋付王转付妃收受;又行九叩礼。事毕,与王交拜,更衣赴宴。旧例,器用金、银折席;余仰体朝廷柔远之意,概行除免。使臣例有七宴(重阳有龙舟),国无优伶,笙箫击鼓而歌者士夫以下等官,舞则十龄幼童——皆各官子弟为之。歌章大义,首祝天子万年,继讼使臣有光海邦;此大较也。次日,大雨三日,通国加额;云「圣天子恩泽沾霈,奠我海邦,世世戴之」!

大典既竣,戒员役宿馆中,候风回舟。旧例,过海以夏至前后两、三日,归以冬至前后两、三日。是月十一日,冬至。十二日,登舟,王率属诣署饯送,不忍别;至晚,方回。十四日,东北风起,出那坝港;暮抵马齿,过孤米。十六日,飓风大作,暴雨如注。船倾侧将危,与副使王公登战台,匍匐风雨中,亟祷天妃;风愈大,桅摇撼将倒。桅右敧,则龙骨现于左;桅左敧,则龙骨现于右(龙骨,船底定〈舟参〉木也):忽折半截,相连不断。船愈侧,哭声震天。余曰:『两人奉使无状,应死!尔等葬于鱼腹,何辜』!众应曰:『大数巳定,同死无怨』!桅出入波涛,篷半浮水面、半罩战台,相系牵带;舟人曰:『桅不速断,舟必中裂』!于是再祷以请,风势如故。余仰天大呼曰:『皇帝怀柔百神,天妃血食中土,不在祀典内耶!使臣愿投海中,桅可速去,冀活余人;归报天子,神之赐也』。随有火光荧荧,自风雨中起霹雳,断截其桅;即令守备魏文耀、千总陈兰割去篷索,篷、桅逝而船始平。但风浪搏击,舵不能定:舵左转,舵右者随而仆,舵右转,舵左者随而仆。浪由船尾进、从鷁首出,严冬凛冽,舟皆裹冰。榜人冻沍,不能施力;亟易其衣,初以布、次以紬缎裘袄,凡一昼夜。十七日,雨虽止,风仍大作。通官曰:『遇险不死,或有可生;须再祷』!各许愿,设簿登记。时黑云密布,上下晦冥,心寒胆裂;问必振曰:『汝言可生若何』?云:『大桅虽去,头桅尚存,可生者一。舵乃二绳没于水底,夹于龙骨;一绳断,舵即浮。今勒索无恙,可生者二』。十八日,舟子忽报曰:『勒索断,舵浮于水,危在顷刻矣』!余令曰:『如能下水者,赏银五十两』。有一人出应令,饮酒而下,入水即起。余又曰:『能换绳者,赏银百两』。有一、二少壮者出应,皆随下随起,入水不能,起舵不可。船从风顺流,随波上下,又一昼夜,不知几千里也。十九日,风息;祷神起舵,三祷三从。易绳下舵,风乃止。设使易舵时风起,则船必覆;今祷而随心,人舟无恙,神之佑也。二十日,东北风起,修整篷、桅。东风大作,拆帐房为帆,继以被:皆可翼风,舟行如飞。二十一日,有一鸟,绿嘴、红足,形若雁鹜,集战台。舟人曰:『天妃遣来引导也』!相狎如驯鸟。二十二日,海水渐浑,中国相近,但恐过闽或抵粤耳。行至申刻,望见一山浮于天际;二十三日,舟子曰:『是浙江之定海,北是普陀、西是九山也』。喜甚,随犒劳舟人。午后,忽见贼船四只扬帆从东北来,不远数里矣;通官谢必振、守备王祚昌告曰:『我船篷、桅俱无,若调风对敌,万不能;奈何』!余曰:『岂可束手待之』!急令各官督内司长随各备弓箭、铳炮、手枪,其余舟人取压船石,贮备对仗。忽天际云雾荟蔚,垂蔽我舟;有顷复霁,贼帆灭迹矣。晚至福宁,舟人曰:『悉是贼窝,不可近!此去闽安,只有两潮;再出大洋,可以直进』。又恐西北风起,傍九山下迤逦而进。日晡,远望山上隐隐有火光,山下船桅如林,不敢近。二十四日,舟子报曰:『船巳到五虎门矣』!正遇落潮,随放炮;守口兵丁惊疑,亦放炮迎敌。急令鼓吹,扬旗示之;然后官役出迎,直达闽安。李总镇慰问曰:『舟中人口无恙乎』?余曰:『前朝旧例,封舟过海,恐飘流别岛、不能复回,随带耕种之具;又虑员役损失,后事俱备。今随行数百余人无一损失,皆朝廷之福也』。询二号船;随风飘至江南崇明之凤尾山,南行一昼夜将至广东,始得顺风而转,已至闽安二日矣。谢恩船迟半月到;因风坏船,复回修艌,故来迟耳。大船进口,先用小船剥;进南台,靖藩、督、抚、司、道出郭迎,情礼欢洽倍于去时。二十五日,进城。至天妃庙,行香。余与副使王公各出赀酬愿,如所许数;员役亦然。督、抚委王守备修盖庙宇,余仍置金冠、悬匾,答神惠也。

季冬二十二日,起行,督、抚饯送。至建宁度岁。正月,至衢州;长子思明来迎,云「拜别后不敢归,坐待于浙耳」。抵杭州,督、抚、司、道置席西湖,与表弟王大哉(言)盘桓数日。三月,过姑苏,至京口。五月,过山东,河水涸,船不能进,日行不数里。七月,抵通州。初十日,同副使王公率琉球陪臣并随封官员谢恩复命,琉球进贡土物绵盔甲一副、镀金鞍〈革占〉一副、琉枪刀、琉磺、磨刀石、蕉布、琉扇、琉纸、胡椒赴礼部交毕;奉旨宴犒并随封官员。临行,中山王赠金百两、副使九十两,两臣固辞;王另疏上闻,奉旨:『着张学礼、王垓收领』。又与副使赴缴一品服色,部云:『此系恩赐,不必缴』。

是役也,去程三月,归仅一旬;其间陟险至再,皆获安全。皇灵遐畅,感格幽显;甘雨随车,百神效职。溟渤奇观、山川、风俗,笔不能载;聊纪一二,传示后人。至熙朝盛典,旷世遭逢,余两臣亦忝窃焉云尔。

同类推荐
  • 渑水燕谈录

    渑水燕谈录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 靖海志

    靖海志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 正法念处经

    正法念处经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 生民之什

    生民之什

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 樗隠集

    樗隠集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • Posterior Analytics

    Posterior Analytics

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 创世太子有点坏

    创世太子有点坏

    不要了的文,暂停了的文。现在再写另一部妖临天下:天才殿下
  • 王俊凯你是孟馨然的

    王俊凯你是孟馨然的

    从意外的告白,到意外的出国,到意外的相见,他绝对没有想过她出国这三年能变的那么优秀,三年后她会向全世界宣布王俊凯是她孟馨然的。
  • 见到鬼别说话

    见到鬼别说话

    都说见到鬼别说话,一旦开口,便追随你,阴魂不散。但事情往往不像你所看到的那么简单。鬼也有正义的,人也有邪恶的。阴阳人是带着使命来到人世间的,他的一生就是在重复着把鬼送入轮回的工作,无法逃避。可是往往在工作的同时却避免不了真实的感情,虽然是老土的人鬼情,但是只要是真情,便会有感动,只要是付出,便会有收获……
  • 腹黑男神别走开

    腹黑男神别走开

    父母双亡的追星族李亦晗,买乐透居然中了二十八亿。她与她的闺蜜李闽洙,展开了一直以来渴望的韩国旅游,幸运的李亦晗几次与自己的偶像金灿秀偶遇,并与他回国。
  • 极品神豪系统

    极品神豪系统

    穷三代得神豪系统,从此纵横都市,建立金钱帝国!极品神豪系统!
  • EXO之嫉妒女神的红线

    EXO之嫉妒女神的红线

    这是我第一次写小说,希望你们喜欢,如果你们有什么意见可以在加我QQ,大胆的提出来,放心,姐姐不吃人
  • 王爷慢爱,盛宠小逃妃

    王爷慢爱,盛宠小逃妃

    她,是来自21世纪高端顶级的医学人才,十八般武器样样精通,没事的时候顺带偷偷国家骨灰级文物,堪称小偷界学术第一人。他,是北辰少负盛名的战神王爷,风华绝代,俊美无双。新婚之夜,他冷冷的扼住她的脖颈,“女人,你不配活在这个世上,更不配张嘴与本王说任何一句话!”她不怒反笑,素手轻抬,反把他压在门后,“王爷,你说我是一巴掌拍死你呢还是一把毒药毒死你呢?”“女人,你还想往哪里逃!”他邪魅一笑,负手而立,直勾勾的看着她。某女一窒,喏喏答,“呃,其实我没想过要逃!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 哈佛所敬重的事业观(哈佛家训)

    哈佛所敬重的事业观(哈佛家训)

    高等教育发展的历史证明:大学的发展除了硬件设施条件做保障外,正确的教育理念是不可或缺的重要因素,哈佛大学在历年的大学评比中均名列前茅,而其中的一个重要原因就是它具有的正确的、先进的教育理念。由哈佛学院时代沿用至今的哈佛大学的校徽上用拉丁文写着verites字样,意为真理,追求真理一直是哈佛大学的校训,它即是衡量和判断学校教育发展方向的重要尺度,也是哈佛大学的核心教育理念。一个人对职业抱什么样的态度将从根本上影响着他做事的目的和热情,也决定着他能否有效地发挥出他的所学和所能。让每一个读过这本书的人都俨然是哈佛校外的哈佛人,这也是我们编译这本书的真正目的。