登陆注册
14729300000042

第42章 HEIDI GAINS IN ONE WAY AND LOSES IN ANOTHER(2)

The day came for grandmother's departure--a sad one for Clara and Heidi. But the grandmother was determined to make it as much like a holiday as possible and not to let them mope, and she kept them so lively and amused that they had no time to think about their sorrow at her going until she really drove away. Then the house seemed so silent and empty that Heidi and Clara did not know what to do with themselves, and sat during the remainder of the day like two lost children.

The next day, when the hour came for Clara and Heidi to be together, the latter walked in with her book and proposed that she should go on reading aloud every afternoon to Clara, if the latter liked it. Clara agreed, and thought anyhow it would be nice for that day, so Heidi began with her usual enthusiasm. But the reading did not last long, for Heidi had hardly begun a tale about a dying grandmother before she cried out, "O! then grandmother is dead!" and burst into tears; for everything she read was so real to her that she quite thought it was the grandmother at home who had died, and she kept on exclaiming as her sobs increased, "She is dead, and I shall never see her again, and she never had one of the white rolls!"Clara did all she could to explain to Heidi that the story was about quite a different grandmother; but even when at last she had been able to convince Heidi of this, the latter continued to weep inconsolably, for now she had awakened to the thought that perhaps the grandmother, and even the grandfather also, might die while she was so far way, and that if she did not go home for a long time she would find everything there all silent and dead, and there she would be all alone, and would never be able to see the dear ones she loved any more.

Fraulein Rottenmeier had meanwhile come into the room, and Clara explained to her what had happened. As Heidi continued her weeping, the lady, who was evidently getting impatient with her, went up to Heidi and said with decision, "Now, Adelaide, that is enough of all this causeless lamentation. I will tell you once for all, if there are any more scenes like this while you are reading, I shall take the book away from you and shall not let you have it again."Her words had immediate effect on Heidi, who turned pale with fear. The book was her one great treasure. She quickly dried her tears and swallowed her sobs as best she could, so that no further sound of them should be heard. The threat did its work, for Heidi never cried aloud again whatever she might be reading, but she had often to struggle hard to keep back her tears, so that Clara would look at her and say,"What faces you are making, Heidi, I never saw anything like it!"But the faces made no noise and did not offend Fraulein Rottenmeier, and Heidi, having overcome her fit of despairing misery, would go quietly on for a while, and no one perceived her sorrow. But she lost all her appetite, and looked so pale and thin that Sebastian was quite unhappy when he looked at her, and could not bear to see her refusing all the nice dishes he handed her. He would whisper to her sometimes, in quite a kind, fatherly manner, "Take a little; you don't know how nice it is! There, a good spoonful, now another." But it was of no use, Heidi hardly ate anything at all, and as soon as she laid her head down at night the picture of home would rise before her eyes, and she would weep, burying her face in the pillow that her crying might not be heard.

And so many weeks passed away. Heidi did not know it is was winter or summer, for the walls and windows she looked out upon showed no change, and she never went beyond the house except on rare occasions when Clara was well enough to drive out, and then they only went a very little way, as Clara could not bear the movement for long. So that on these occasions they generally only saw more fine streets and large houses and crowds of people; they seldom got anywhere beyond them, and grass and flowers, fir trees and mountains, were still far away. Heidi's longing for the old familiar and beautiful things grew daily stronger, so that now only to read a word that recalled them to her remembrance brought her to the verge of tears, which with difficulty she suppressed.

So the autumn and winter passed, and again the sun came shining down on the white walls of the opposite houses, and Heidi would think to herself that now the time had come for Peter to go out again with the goats, to where the golden flowers of the cistus were glowing in the sunlight, and all the rocks around turned to fire at sunset. Heidi would go and sit in a corner of her lonely room and put her hands up to her eyes that she might not see the sun shining on the opposite wall; and then she would remain without moving, battling silently with her terrible homesickness until Clara sent for her again.

同类推荐
热门推荐
  • 岚言枫巷:帝君的天才君后

    岚言枫巷:帝君的天才君后

    她是高高在上的陌尊,自己最信任的下属背叛,被下了毒,又遭到了莫云浩等人的偷袭,受了重伤,却又发现莫云浩等人想置她于死地,陌尊带着自己的契约兽和零零散散几个忠诚的下属连夜从神殿逃出来,但还是被莫云浩等人抓住了,陌尊为了保护那几人被莫云浩刺中了心脏。陌尊的灵魂被分散十方,八百年过去,陌尊终于修复完整自己的灵魂,虽没有以前的实力,但复仇还是得一步一步来,召唤神兽,极品丹药一抓一大把,武器全是神器,后面还跟着一个妖孽似的男人。
  • 真假慈禧

    真假慈禧

    张宝瑞,笔名磐石、秋凉、雨亭等。著名文学家,书画家,社会活动家,中国作家协会会员,悬疑推理小说代表作家之一。1982年毕业于中国人民大学新闻系,历任新华社北京分社总编辑,高级记者,新华出版社副总编辑。中国纪实文学研究会理事,中国武侠文学学会副会长,金蔷薇文化沙龙主席。1971年开始从事长篇小说和影视剧本创作。
  • 浮缘梦三生

    浮缘梦三生

    无论人神鬼,还是妖魔精怪都有执念,或过忘川化为乌有,或苦苦执着不愿转生,更有甚自甘堕落不复轮回。“这里是梦,不在三界五行中,躲在这甚好。”“这世间只有有缘人可以寻到这。”若有执念,执念够深,便可寻到这里,不管情爱仇恨……………
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 兰州历史文化(民俗民风)

    兰州历史文化(民俗民风)

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
  • 青莲天帝

    青莲天帝

    混沌初开,青莲初生,混沌不灭,我便不死,混沌不毁,我便犹存。神又如何?仙又如何?这次我要做那诛仙弑神之人。
  • 宠妻成婚

    宠妻成婚

    转业回家,心爱的姑娘要嫁人?!是抢回来还是抢回来还是抢回来?这是一个问题,夜子爵心想,抢是不道德滴,还是宠回来吧。
  • 妖约

    妖约

    他,望月千年,情根深种;她,弃夫盗丹,独守月宫。他曾立下誓言:待到两情相悦时,我愿与你反下天去,竖旗为妖。这一天,真的会来吗?本文以西域大漠和莫高窟为背景,讲述一段唯美的魔幻爱情故事……
  • 杜兰特和斯隆:通用汽车两巨头传奇

    杜兰特和斯隆:通用汽车两巨头传奇

    他们在各方面都正好相反。威廉·克拉波(比利)·杜兰特,一个从高中辍学的学生,是个浮夸的梦想家和赌徒,重视人际关系,喜欢冒险。而小阿尔弗雷德·斯隆则是麻省理工学院毕业的工程师,是严厉的管理者和经理人,重视数据和逻辑(当然还有利润)。比利勇敢地蔑视当时的工业和金融巨头,奋然创办了通用汽车公司。斯隆则将其转化为世界上最大而且最成功的企业,不管怎样,今天,全球各个企业的管理人员和员工都还在应对他们两个入在20世纪前50年所创造的那些先例的影响。
  • 画法凌苍

    画法凌苍

    少年偶得灵图穿越,东玄异界,强者如云,生而为蝼蚁,却怀揣着一颗想要变强的心。我惊心动魄,而世界一无所知;我翻山越岭,而天地寂静无声。这样的人生,我渴望能发生一些改变。吞天地之气,揽日月之势,灵动山河,武逆乾坤!这,才是我想要的人生。轮回踏道碎星河,气吞寰宇御苍天。我不属于这里,但是我会让这里属于我。画天画地画乾坤,画鬼画魔画神佛。我是谁?我,就是我!