登陆注册
14728400000005

第5章

Enter Horatio, Marcellus, and Bernardo.

Hor. Hail to your lordship! Ham. I am glad to see you well. Horatio!- or I do forget myself. Hor. The same, my lord, and your poor servant ever. Ham. Sir, my good friend- I'll change that name with you. And what make you from Wittenberg, Horatio? Marcellus? Mar. My good lord! Ham. I am very glad to see you.- [To Bernardo] Good even, sir.-But what, in faith, make you from Wittenberg? Hor. A truant disposition, good my lord. Ham. I would not hear your enemy say so, Nor shall you do my ear that violence To make it truster of your own report Against yourself. I know you are no truant. But what is your affair in Elsinore? We'll teach you to drink deep ere you depart. Hor. My lord, I came to see your father's funeral. Ham. I prithee do not mock me, fellow student. I think it was to see my mother's wedding. Hor. Indeed, my lord, it followed hard upon. Ham. Thrift, thrift, Horatio! The funeral bak'd meats Did coldly furnish forth the marriage tables. Would I had met my dearest foe in heaven Or ever I had seen that day, Horatio! My father- methinks I see my father. Hor. O, where, my lord? Ham. In my mind's eye, Horatio. Hor. I saw him once. He was a goodly king. Ham. He was a man, take him for all in all. I shall not look upon his like again. Hor. My lord, I think I saw him yesternight. Ham. Saw? who? Hor. My lord, the King your father. Ham. The King my father? Hor. Season your admiration for a while With an attent ear, till I may deliver Upon the witness of these gentlemen, This marvel to you. Ham. For God's love let me hear! Hor. Two nights together had these gentlemen (Marcellus and Bernardo) on their watch In the dead vast and middle of the night Been thus encount'red. A figure like your father, Armed at point exactly, cap-a-pe, Appears before them and with solemn march Goes slow and stately by them. Thrice he walk'd By their oppress'd and fear-surprised eyes, Within his truncheon's length; whilst they distill'd Almost to jelly with the act of fear, Stand dumb and speak not to him. This to me In dreadful secrecy impart they did, And I with them the third night kept the watch; Where, as they had deliver'd, both in time, Form of the thing, each word made true and good, The apparition comes. I knew your father. These hands are not more like. Ham. But where was this?

Mar. My lord, upon the platform where we watch'd. Ham. Did you not speak to it? Hor. My lord, I did; But answer made it none. Yet once methought It lifted up it head and did address Itself to motion, like as it would speak; But even then the morning cock crew loud, And at the sound it shrunk in haste away And vanish'd from our sight. Ham. 'Tis very strange. Hor. As I do live, my honour'd lord, 'tis true; And we did think it writ down in our duty To let you know of it. Ham. Indeed, indeed, sirs. But this troubles me. Hold you the watch to-night? Both [Mar. and Ber.] We do, my lord. Ham. Arm'd, say you? Both. Arm'd, my lord. Ham. From top to toe? Both. My lord, from head to foot. Ham. Then saw you not his face? Hor. O, yes, my lord! He wore his beaver up. Ham. What, look'd he frowningly. Hor. A countenance more in sorrow than in anger. Ham. Pale or red? Hor. Nay, very pale. Ham. And fix'd his eyes upon you? Hor. Most constantly. Ham. I would I had been there. Hor. It would have much amaz'd you. Ham. Very like, very like. Stay'd it long? Hor. While one with moderate haste might tell a hundred. Both. Longer, longer. Hor. Not when I saw't. Ham. His beard was grizzled- no? Hor. It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd. Ham. I will watch to-night. Perchance 'twill walk again. Hor. I warr'nt it will. Ham. If it assume my noble father's person, I'll speak to it, though hell itself should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you have hitherto conceal'd this sight, Let it be tenable in your silence still; And whatsoever else shall hap to-night, Give it an understanding but no tongue. I will requite your loves. So, fare you well. Upon the platform, 'twixt eleven and twelve, I'll visit you. All. Our duty to your honour. Ham. Your loves, as mine to you. Farewell. Exeunt [all but Hamlet]. My father's spirit- in arms? All is not well. I doubt some foul play. Would the night were come! Till then sit still, my soul. Foul deeds will rise, Though all the earth o'erwhelm them, to men's eyes. Exit.

SCENE III. Elsinore. A room in the house ofPolonius.

Enter Laertes and Ophelia.

同类推荐
热门推荐
  • 来自星星的狗剩

    来自星星的狗剩

    从星星来的狗剩在凡间几千年的爆笑历程,不要笑尿了哦!
  • 大尸纪

    大尸纪

    末世危机,丧尸来袭。人类如同断线的风筝,在数不清的各类丧尸和变异兽所形成的灭世飓风中肆意飞舞。作为残存人类的一员,顾小衍却机缘巧合之下拥有了丧尸体质,并获得了堪与神比肩的能力!狂暴凶兽、恐怖丧尸、诡异植物、异变人类,阴谋诡计层出不穷,内乱争斗此起彼伏!天下群雄并肩而起,强者为尊称霸一方,更有蛰伏百年隐世古武传人出世,誓要争一立身之地!这崩坏的末世如同脱轨的火车,朝着某个未知的方向嗡鸣着疾驰而去。于是担负着人类复兴使命的顾小衍,义无反顾的投入了末世大潮,在跌宕起伏中寻找着未来的光辉世界。(新书发布,希望喜欢的兄弟姐妹们支持~收藏一下投个推荐~银月拜谢!)(书友交流群:534590654)
  • 威震九霄

    威震九霄

    自生下星脉堵塞,不能修行,他的生命力注定只有黑暗,但他绝不认输,他要用自己的双手行逆天之举,开辟一片光明。星云大陆,有法宝,有美女,有功法,更有弱肉强食的霸道规则。这是一位少年郎独身一人在弱肉强食的世界中开辟属于自己规则的一段传奇!PS:第三本书,放心收藏!(感谢腾讯文学书评团提供书评支持!)
  • 却魂

    却魂

    你相信这世间有鬼吗?我相信,但是它们不是鬼它们叫魂而我,就是却魂师。不要试图动她,否则死。
  • 灵魅传承者

    灵魅传承者

    亿万年前,人族崛起,人魔之战,出乎意料。亿万年后,人族统治,魔域重开,结果如何?陈阳,一名普通学生,却有了惊人的发现,他的手指……
  • Tfboys之浅恋

    Tfboys之浅恋

    她有着属于她的骄傲为了他而跌下神坛,一次次把自己逼到绝路,为了他委曲求全,逆袭后强势回归却最终还是躲不过命运的安排。他对她有着无尽的依恋,因为一个谎言而亲手推开了她,最后一个人守着她留下的回忆孤独终老。
  • 转角遇见你:幸福约定一辈子

    转角遇见你:幸福约定一辈子

    在一次采访中,主持人问沈傲:“沈总喜欢的女人应该很漂亮。”“或许在别人眼里她不漂亮,但在我眼中她最美。”“不漂亮?那应该很贤惠!”“也不算贤惠。”“不漂亮,也不贤惠,那沈总喜欢她什么?”“她懂我。”简短的三个字,道出了沈傲满满的爱。
  • 古代民族史(中国文化史丛书)

    古代民族史(中国文化史丛书)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 我是画鬼师

    我是画鬼师

    我家三代单传,都是画画的,只不过我们只给鬼作画…易画鬼形,难画鬼心以生人血墨,补鬼者残缺以人之精血,画鬼之善心我只是个大学生,我真的是想好好学习来着…但我还是个画鬼师,我的心愿是世界和平…