登陆注册
14727200000119

第119章

I saw in this, wretched though it made me, and bitter the sense of dependence and even of degradation that it awakened - I saw in this, that Estella was set to wreak Miss Havisham's revenge on men, and that she was not to be given to me until she had gratified it for a term. I saw in this, a reason for her being beforehand assigned to me. Sending her out to attract and torment and do mischief, Miss Havisham sent her with the malicious assurance that she was beyond the reach of all admirers, and that all who staked upon that cast were secured to lose. I saw in this, that I, too, was tormented by a perversion of ingenuity, even while the prize was reserved for me. I saw in this, the reason for my being staved off so long, and the reason for my late guardian's declining to commit himself to the formal knowledge of such a scheme. In a word, I saw in this, Miss Havisham as I had her then and there before my eyes, and always had had her before my eyes; and I saw in this, the distinct shadow of the darkened and unhealthy house in which her life was hidden from the sun.

The candles that lighted that room of hers were placed in sconces on the wall. They were high from the ground, and they burnt with the steady dulness of artificial light in air that is seldom renewed. As I looked round at them, and at the pale gloom they made, and at the stopped clock, and at the withered articles of bridal dress upon the table and the ground, and at her own awful figure with its ghostly reflection thrown large by the fire upon the ceiling and the wall, I saw in everything the construction that my mind had come to, repeated and thrown back to me. My thoughts passed into the great room across the landing where the table was spread, and I saw it written, as it were, in the falls of the cobwebs from the centre-piece, in the crawlings of the spiders on the cloth, in the tracks of the mice as they betook their little quickened hearts behind the panels, and in the gropings and pausings of the beetles on the floor.

It happened on the occasion of this visit that some sharp words arose between Estella and Miss Havisham. It was the first time I had ever seen them opposed.

We were seated by the fire, as just now described, and Miss Havisham still had Estella's arm drawn through her own, and still clutched Estella's hand in hers, when Estella gradually began to detach herself. She had shown a proud impatience more than once before, and had rather endured that fierce affection than accepted or returned it.

`What!' said Miss Havisham, flashing her eyes upon her, `are you tired of me?'

`Only a little tired of myself,' replied Estella, disengaging her arm, and moving to the great chimney-piece, where she stood looking down at the fire.

`Speak the truth, you ingrate!' cried Miss Havisham, passionately striking her stick upon the floor; `you are tired of me.'

Estella looked at her with perfect composure, and again looked down at the fire. Her graceful figure and her beautiful face expressed a self-possessed indifference to the wild heat of the other, that was almost cruel.

`You stock and stone!' exclaimed Miss Havisham. `You cold, cold heart!'

`What?' said Estella, preserving her attitude of indifference as she leaned against the great chimney-piece and only moving her eyes; `do you reproach me for being cold? You?'

`Are you not?' was the fierce retort.

`You should know,' said Estella. `I am what you have made me. Take all the praise, take all the blame; take all the success, take all the failure;in short, take me.'

`O, look at her, look at her!' cried Miss Havisham, bitterly; `Look at her, so hard and thankless, on the hearth where she was reared! Where I took her into this wretched breast when it was first bleeding from its stabs, and where I have lavished years of tenderness upon her!'

`At least I was no party to the compact,' said Estella, `for if I could walk and speak, when it was made, it was as much as I could do. But what would you have? You have been very good to me, and I owe everything to you. What would you have?'

`Love,' replied the other.

`You have it.'

`I have not,' said Miss Havisham.

`Mother by adoption,' retorted Estella, never departing from the easy grace of her attitude, never raising her voice as the other did, never yielding either to anger or tenderness, `Mother by adoption, I have said that I owe everything to you. All I possess is freely yours. All that you have given me, is at your command to have again. Beyond that, I have nothing.

And if you ask me to give you what you never gave me, my gratitude and duty cannot do impossibilities.'

`Did I never give her love!' cried Miss Havisham, turning wildly to me. `Did I never give her a burning love, inseparable from jealousy at all times, and from sharp pain, while she speaks thus to me! Let her call me mad, let her call me mad!'

`Why should I call you mad,' returned Estella, `I, of all people? Does any one live, who knows what set purposes you have, half as well as I do?

Does any one live, who knows what a steady memory you have, half as well as I do? I who have sat on this same hearth on the little stool that is even now beside you there, learning your lessons and looking up into your face, when your face was strange and frightened me!'

`Soon forgotten!' moaned Miss Havisham. `Times soon forgotten!'

`No, not forgotten,' retorted Estella. `Not forgotten, but treasured up in my memory. When have you found me false to your teaching? When have you found me unmindful of your lessons? When have you found me giving admission here,' she touched her bosom with her hand, `to anything that you excluded?

Be just to me.'

`So proud, so proud!' moaned Miss Havisham, pushing away her grey hair with both her hands.

`Who taught me to be proud?' returned Estella. `Who praised me when I learnt my lesson?'

`So hard, so hard!' moaned Miss Havisham, with her former action.

`Who taught me to be hard?' returned Estella. `Who praised me when Ilearnt my lesson?'

同类推荐
热门推荐
  • 邪原

    邪原

    很久很久以前,光明与黑暗出生了,光明的诺德雷塔,黑暗的维莫格拉……他们是兄弟,他们相爱相杀……黑暗一次次陨落,但他是不朽的,第七次死亡,第七次重生……梵涛抚摸着弟弟的脸颊,紧紧抱着弟弟冰冷的尸体,吻着弟弟的额头,喃喃着……“维莫格拉,很恨我吧……为什么死的又是你呢……为什么又是我杀死了你呢……什么时候才结束呢……”萨勒在黑暗的深渊中眺望着遍地的尸骨残骸……“诺德雷塔,我怎么……还是恨不了你呢……”一模一样的面容……哥哥的眼,左金右黑。弟弟的眼,右蓝左黑。一光一暗……纷乱难休……
  • 七色灵尊

    七色灵尊

    邪灵:“我赋予你天下最强灵脉,助你成为大陆主宰。你我共同统治天下!”张风:“我虽平凡,但我不受人摆布,何况你连个人都不是!”张风:“你们为什么总是逼我到绝境!难道不知道当我变成魔鬼的时候很可怕吗!”风尊:“挡我者,死!”风尊:“瑶儿,不要!不要逼我,我不能杀你!”
  • 赛尔号之穿越地球

    赛尔号之穿越地球

    暗黑谱尼索伦森再度复活,而来自战神联盟的电、斗、暗、暗地、超五星将会带着赛尔号的梦想和救世主一起,展开对抗索伦森以及守护赛尔号的使命……
  • 元珠大陆

    元珠大陆

    元珠大陆,这片世界充斥着浩瀚的元气……元气有着巨大的威能,但空气中充斥的散乱元气并不具备威力,因为,只有将元气炼化,修炼出元力,而后凝结成元珠,这种巨大的威力才能被掌控,而元师就是掌控这种威力的人。元师根据凝结的元珠数量被分为十个等级:一珠,二珠,三珠……以此类推。其中,强大的元师又有着特殊的称号:七珠:登堂入室,是为‘宗’;八珠:独霸一方,称为‘尊’;九珠:四方来朝,乃为‘君’;十珠:超凡入圣,成‘不朽’。……故事从一个叫洛邑的小镇开始,这里有一个名叫南鸿曜的孩子……
  • 天地至尊之战神崛起

    天地至尊之战神崛起

    亿万年前的一场混沌大战,使星斗大陆满目疮痍,大战后,人、妖两族纷纷让步克制,休养生息,积蓄力量。如今火药味越来越浓的星斗大陆大战一触即发。千羽,是废柴,还是天骄,顺应天下局势者,英雄也!
  • 捉妖学校

    捉妖学校

    一个孤儿,进入了捉妖学校,展开了不平凡的人生画卷
  • 只想永远守护你

    只想永远守护你

    如果有一天我死了你会忘了我吗?我会......去另一个世界找你。
  • 我记得妈妈来过

    我记得妈妈来过

    24岁就开始回忆人生,是不是太早了?小学换了四个学校....
  • 暴力后妈

    暴力后妈

    这里没有花哨的魔法、炫酷的武技、有的只是宅男你懂的内容,相当的火爆,原创作品。
  • 宇宙最强运动员系统

    宇宙最强运动员系统

    一个神奇的系统寄生在刘越的体内,刘越称它为宇宙最强运动员系统,因为它没别的要求,只要求刘越跑的快些,起码一天内能绕银河系跑上几圈吧;跳的远些,最差一蹦也能跳出几光年的距离;还要力量大些,随手扔出几颗恒星只是小意思………于是,刘越开启了他的传奇旅程………。