登陆注册
14363000000080

第80章

`Yes,' he said, going up to her resolutely. `Neither you nor Ihave looked on our relations as a passing amusement, and now our fate is sealed. It is absolutely necessary to put an end' - he looked round as he spoke - `to the deception in which we are living.'

`Put an end? Put an end how, Alexei?' she said softly.

She was calmer now, and her face lighted up with a tender smile.

`Leave your husband and make our life one.'

`It is one as it is,' she answered, scarcely audibly.

`Yes, but completely, completely.'

`But how, Alexei - tell me how?' she said in melancholy mockery at the hopelessness of her own situation. `Is there any way out of such a situation? Am I not the wife of my husband?'

`There is a way out of every situation. We must take our stand,'

he said. `Anything's better than the situation in which you're living.

Of course, I see how you torture yourself over everything - the world, and your son, and your husband.'

`Oh, not over my husband,' she said, with a plain smile. `I don't know him, I don't think of him. He doesn't exist.'

`You're not speaking sincerely. I know you. You worry about him too.'

`Oh, he doesn't even know,' she said, and suddenly a hot flush came over her face; her cheeks, her brow, her neck crimsoned, and tears of shame came into her eyes. `But let us not even talk of him.'

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 2, Chapter 23[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 23 Vronsky had several times already, though not so resolutely as now, tried to bring her to consider her position, and every time he had been confronted by the same superficiality and frivolity with which she met his appeal now. It was as though there were something in this which she could not or would not face, as though directly she began to speak of this, she, the real Anna, retreated somehow into herself, and another strange and unaccountable woman came out, whom he did not love and whom he feared, and who was in opposition to him. But today he was resolved to have it out.

`Whether he knows or not,' said Vronsky, in his usual calm and firm tone, `whether he knows or not, has nothing to do with us. We cannot...

You cannot stay like this, especially now.'

`What's to be done, according to you?' she asked with the same frivolous irony. She who had so feared he would take her condition too frivolously, was now vexed with him for deducing from it the necessity of taking some step.

`Tell him everything, and leave him.'

`Very well, let us suppose I do that,' she said. `Do you know what the result of that would be? I can tell you it all beforehand,' and a wicked light gleamed in her eyes, that had been so tender a minute before.

```Eh, you love another man, and have entered into a criminal liaison with him?'' (Mimicking her husband, she threw an emphasis on the word `criminal,'

as Alexei Alexandrovich did.) ```I warned you of the results in the religious, the civil, and the domestic aspects. You have not listened to me. Now Icannot let you disgrace my name'' - `and my son,' she had meant to say, but about her son she could not jest - ``disgrace my name, and'' - and more in the same style,' she added. `In general terms, he'll say in his official manner, and with all distinctness and precision, that he cannot let me go, but will take all measures in his power to prevent scandal.

And he will calmly and punctiliously act in accordance with his words.

That's what will happen. He's not a man, but a machine - and a spiteful machine when he's angry,' she added, recalling Alexei Alexandrovich as she spoke, with all the peculiarities of his figure and manner of speaking, and reckoning against him every defect she could find in him, forgiving him nothing for the great wrong she herself was doing him.

`But, Anna,' said Vronsky, in a soft and persuasive voice, trying to soothe her, `we absolutely must tell him, at any rate, and then be guided by the line he takes.'

`What - run away?'

`And why not run away? I don't see how we can keep on like this.

And not for my sake - I see that you suffer.'

`Yes, run away, and become your mistress,' she said angrily.

`Anna,' he said, with reproachful tenderness.

`Yes,' she went on, `become your mistress, and complete the ruin of...'

Again she would have said `my son,' but she could not utter that word.

Vronsky could not understand how she, with her strong and truthful nature, could endure this state of deceit, and not long to get out of it.

But he did not suspect that the chief cause of it was the word son, which she could not utter. When she thought of her son, and his future attitude to his mother, who had abandoned his father, she felt such terror at what she had done that she no longer reasoned, but, being a woman, could only try to comfort herself with lying assurances and words so that everything should remain as it always had been, and that it was possible to forget the fearful question of how it would be with her son.

`I beg you, I entreat you,' she said suddenly, taking his hand, and speaking in quite a different tone, sincere and tender, `never speak to me of that!'

`But, Anna...'

`Never. Leave it to me. I know all the baseness, all the horror of my position; but it's not so easy to decide as you think. Therefore leave it to me, and do what I say. Never speak to me of it. Do you promise me?... No, no, promise!...'

`I promise everything, but I can't be at peace, especially after what you have told me I can't be at peace, when you can't be at peace....'

`I?' she repeated. `Yes, I am worried sometimes; but that will pass, if you will never talk about this. When you talk about it - it's only then it worries me.'

`I don't understand,' he said.

`I know,' she interrupted him, `how hard it is for your truthful nature to lie, and I grieve for you. I often think, how could you ruin your whole life for me.'

`I was just thinking the very same thing,' he said; `how could you sacrifice everything for my sake? I can't forgive myself because you're unhappy.'

同类推荐
热门推荐
  • 都市之无上奇遇

    都市之无上奇遇

    无意中得到一个宇宙最高科技的手镯,可以穿梭宇宙开发的游戏中,成为地球区唯一一个玩家,游戏中的学到的武功可以用到现实中,游戏中得到的宝石可以拿到现实中变卖赚大钱,游戏中的宝物可以在现实装逼,屌丝手握游戏神器,玩转游戏,玩转宇宙。
  • 止步江湖

    止步江湖

    宋末乱世,天下纷争,江湖上的恩怨情仇又有谁能躲得过?是被乱世的漩涡带走,还是能有自己自由,每个人都要在这乱世之中做出选择。现实也是如此,人人都会遇到纷繁复杂的事情,是汲汲于琐事,还是能够跳出来认清自己所需,其实都取决于自己的内心。每周末和周一会更一回,希望各位能持续支持作品!
  • 公主中的灰姑娘

    公主中的灰姑娘

    白玉晓只是名校的大学生,到欧阳集团旗下打工也不算委屈了她,可是一旦有了个想过穷苦生活的老板,这日子能让人活么!等等!失散多年的欧阳墨孙女慕容怡萱……来来来,当她白玉晓好欺负!当大胆灰姑娘遇上崇尚普通生活的少爷,是唇枪舌剑,还是甜蜜虐狗?
  • 红尘邈邈

    红尘邈邈

    当一切可以重来会是怎样?是否是得到了想要的?还是放手了得不到的?我欲持剑度苍伧,奈何红尘太渺邈。
  • 都市腾龙

    都市腾龙

    六开门弟子林子毅,带着师门任务下山闯荡都市。一身侠肝义胆,一双铁拳铮铮。一份属于现代男儿的神话。一曲谱满沸腾热血的传说。向不公呐喊,向不平挥拳,真正的热血男儿,不曾屈膝,不会低头。
  • 宠物小精灵之超神战队

    宠物小精灵之超神战队

    当你看到书名时,你会觉得这是一本单纯热血的同人小说,实则不然。一缕星光,让普通青年小凡奇迹地穿越来到这个世界,从天而来的神秘白玉是什么?那一块快分散在各地的神秘石板又是什么?频频出现的恐怖天灾,背后蕴含着什么?宇宙深夜下堕落的王者,地狱一般的制裁者,它们是谁?彼此有着什么特殊的关系?暗流涌动的世界,邪恶势力之间的惊天阴谋,那在神奇宝贝联盟后如顶天柱一般的存在是什么?一场将世界抛上赌注台的动乱正在酝酿。一切的谜题,在乱世来临之前,没有人能够知晓……
  • 阴阳师之古玥

    阴阳师之古玥

    古玥望着这只白皙的连血管都清晰可见的手,不耐烦的说,‘’你有完没完呐?‘’门打开,一张眉眼俊秀的脸,瞬间砸进了古玥的眼睛里。‘’不好意思,能让我进来吗?‘’声音清朗,温和。古玥头一回在不是遇见鬼的情况下,心跳加速,手脚都不知往哪放,依着她所看不多的爱情片来讲,约莫是看上人家了,而且还是一见钟情那种的。
  • 绝世神偷:魔王殿下求放过

    绝世神偷:魔王殿下求放过

    一夕穿越,偷王之王竟成了生性痴傻的小尼姑。而且莫名出现系统提示,说要统一六界才能回去?!excuseme?且看废材小尼如何逆袭,六界,soeasy!不过……话说这个人是怎么回事,软硬不吃,刀剑不入……“系统,你快醒醒,贫尼只能治人不能治妖啊。”某王(勾勾小指):“上了我,六界便是你的。”
  • 猎逆星辰

    猎逆星辰

    猎人的四条铁则:1.幼兽不猎。2.摒弃好奇心。3.遵守规则。4.猎人始终是猎人。最后这条规则很长,聂铭记得很清楚,爷爷说出这句话时脸上的唏嘘感慨。猎人始终是猎人,那猎物就永远是猎物,不能置换也不能更改。他猜,一旦这条规则无法被履行下去,那么一个猎人的末路就到来了。
  • 生死簿

    生死簿

    妖魔世界,有人类降魔士居东土,有万妖和万鬼霸西荒,有暗夜游侠,在黑夜中闪烁着诡谲的双眸,更有许多不知名的种族,汇成一个妖魔乱舞的时代……一书一世界,欢迎来到妖魔世界!