登陆注册
14363000000029

第29章

You know how I was married. With the education maman gave us I was more than innocent - I was foolish. I knew nothing. They say, I know, men tell their wives of their former lives, but Stiva' - she corrected herself -`Stepan Arkadyevich told me nothing. You'll hardly believe it, but till now I imagined that I was the only woman he had known. So I lived eight years. You must understand that I was not only far from suspecting infidelity, but I regarded it as impossible, and then - try to imagine it - with such conceptions to find out suddenly all the horror, all the loathsomeness...

You must try and understand me. To be fully convinced of one's happiness, and all at once...' continued Dolly, holding back her sobs, `To get a letter...

His letter to his mistress, a governess in my employ. No, it's too awful!'

She hastily pulled out her handkerchief and hid her face in it. `I can understand if it were passion,' she went on, after a brief silence, `but to deceive me deliberately, slyly... And with whom?... To go on being my husband while he and she... It's awful! You can't understand...'

`Oh, yes, I understand! I understand! Dolly, dearest, I do understand,'

said Anna, pressing her hand.

`And do you imagine he realizes all the awfulness of my position?

Dolly resumed. `Not in the slightest! He's happy and contented.'

`Oh, no!' Anna interposed quickly. `He's to be pitied, he's weighed down by remorse...'

`Is he capable of remorse?' Dolly interrupted, gazing intently into her sister-in-law's face.

`Yes. I know him. I could not look at him without feeling sorry for him. We both know him. He's good-natured, but he's proud, and now he's so humiliated. What touched me most...' (And here Anna guessed what would touch Dolly most.) `He's tortured by two things: that he's ashamed for the children's sake, and that, loving you - yes, yes, loving you beyond everything on earth,' she hurriedly interrupted Dolly, who would have rejoined - `he has hurt you, pierced you to the heart. ``No, no, she cannot forgive me,'' he keeps on saying.'

Dolly looked pensively past her sister-in-law as she listened to her words.

`Yes, I can see that his position is awful; it's worse for the guilty than the innocent,' she said, `if he feels that all the misery comes from his fault. But how am I to forgive him, how am I to be his wife again after her? For me to live with him now would be torture, just because Ilove my past love for him...'

And sobs cut short her words.

But as though of set design, each time she was softened she began to speak again of what exasperated her.

`She's young, you see, she's pretty,' she went on. `Do you know, Anna, my youth and my beauty are gone, taken by whom? By him and his children.

I have worked for him, and all I had has gone in his service, and now of course any fresh, vulgar creature has more charm for him. No doubt they talked of me together, or, worse still, they were silent about me.... Do you understand?'

Again her eyes glowed with hatred.

`And after that he will tell me... What! Am I to believe him?

Never! No, everything is over, everything that once constituted my comfort, the reward of my work and of my sufferings... Would you believe it? I was teaching Grisha just now: once this was a joy to me, now it is a torture.

What have I to strive and toil for? Why to have children? What's so awful is that all at once my heart's turned, and instead of love and tenderness, I have nothing but hatred for him; yes, hatred. I could kill him and...'

`Darling Dolly, I understand, but don't torture yourself You are so insulted, so excited, that you look at many things mistakenly.'

Dolly grew calmer, and for two minutes both were silent.

`What's to be done? Think for me, Anna, help me. I have thought over everything, and I see nothing.'

Anna could not find anything, but her heart echoed instantly to each word, to each change of expression on her sister-in-law's face.

`One thing I would say,' began Anna. `I am his sister, I know his character, that faculty of forgetting everything, everything' (she waved her hand before her forehead), `that faculty for being completely carried away, but for completely repenting, too. He cannot believe it, he cannot comprehend now, how he could have acted as he did.'

`No; he understands, and understood!' Dolly broke in. `But I...

You are forgetting me... Does that make it easier for me?'

`Wait a minute. When he told me, I will own I did not realize all the horror of your position. I saw nothing but him, and that the family was broken up. I felt sorry for him, but after talking to you, I see it, as a woman, quite differently. I see your agony, and I can't tell you how sorry I am for you! But, Dolly, darling, while I fully realize your sufferings, there is one thing I don't know; I don't know... I don't know how much love there is still in your heart for him. That you know - whether there is enough for you to be able to forgive him. If there is - forgive him!'

`No,' Dolly was beginning, but Anna cut her short, kissing her hand once more.

`I know more of the world than you do,' she said. I know how men like Stiva look at it. You speak of his talking of you with her. That never happened. Such men are unfaithful, but their own home and wife are sacred to them. Somehow or other these women are still looked on with contempt by them, and do not touch on their feeling for their family. They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. Idon't understand it, but it is so.'

`Yes, but he has kissed her...'

`Dolly, hush, darling. I saw Stiva when he was in love with you.

I remember the time when he came to me and cried, talking of you, and of what a poetry and loftiness you were for him, and I know that the longer he has lived with you the loftier you have been in his eyes. You know we have sometimes laughed at him for putting in at every word: `Dolly's a marvelous woman.' have always been a divinity for him, and you are that still, and this has not been a passion of the heart...

`But if it be repeated?'

`It cannot be, as I understand it...

`Yes, but could you forgive it?'

同类推荐
热门推荐
  • 婚婚欲睡:首长别乱来

    婚婚欲睡:首长别乱来

    他无耻的拿她当挡箭牌,强势立足在她的生活里。她狗血的把他当成渣男,劈头盖脸的狠狠教育了。什么?竟然叫她认错,好吧,为了工作她忍了!几次三番的任务将他们的感情冲淡,他决然从天而降许诺她未来,“你怎么突然回来了,你不是在前线吗?”“守护祖国那么多年,也该计划计划宝宝的到来了……”
  • 星光之探索者

    星光之探索者

    星空之中永远无法预知,只能无休止的探索!——秦啸星光璀璨,照耀你我奋勇前行!星空无垠,谁与我同行?
  • 陨龙传奇

    陨龙传奇

    当诸神陨落,天宫坠入人间,谁能在力挽狂澜后的世界里崛起,守护着这片先辈曾经用生命换来的和平安详的世界,魔族又卷土重来,被上天选中的龙飞羽能否完成他命中注定的成神之路?敬请关注火蓝大陆。
  • 黯琼

    黯琼

    人非生而平等,因为那已然成为历史;却又人人平等,因为机会由自己掌握。是金子不一定会发光,就算你是仙露琼浆搁久了也会暗淡。世界不会可怜你,因为天助自助者,一切路都是自己去走。怎么活,怎样活,你才是自己的主角!主角张星耀是个有天赋的男孩,只是对学习不感兴趣,这部小说讲的是他的学习生活,个人心里的成长史而已。
  • 霸主春秋

    霸主春秋

    齐桓公九合诸侯,一匡天下,可谓一代霸主;秦穆公益国十二,开地千里,亦可谓一代霸主。然两国霸业皆二世而亡!唯晋国霸业,晋文始创,终春秋之世,长主诸侯盟会;南方楚国,自楚庄王以来,一直有问鼎中原的野心。直至公元前546年,诸侯弭兵盟会,确立了晋楚共霸的地位!然而,楚灵王弑郏敖之后,楚国数世不宁,至楚昭王之时几于灭国!假如,郏敖不死,那么楚国的霸业又将是怎样一幅图景?
  • 落难的天使

    落难的天使

    心如水晶的杨雪梅遭歹人林才炳强暴,并违心下嫁给林才炳,从此过上了毒蛇缠身的日子。在杨雪梅苦挣不脱,绝望地要自杀时,匪夷所思的事发生了……最终杨雪梅脱离苦海,重获新生。
  • 醉芳菲

    醉芳菲

    “若是有一日,你发现我什么都不是,还会不会喜欢我?”董秀秀一脚踩在孟煜脚上:“什么都不是你也休想逃。”……京城相传,她嚣张泼辣如同母夜叉,他处处留情是个浪荡公子,于是……当这个母夜叉遇上那个浪荡公子,会是怎样一番景象?若不是碰上孟煜,董秀秀就算想破脑袋也想不出来。可命运偏偏就让他们越靠越近,从相厌到心动,再到痴狂,她不明白,他也不明白,怎么就爱成了赴汤蹈火,在所不惜?直到某一日,他们穿过浓雾,近得靠在了一起,才发现,原来命中早已注定,你一直就是我等的那个“唯一”。每晚19点30前更新,谢谢关注。
  • 剑道帝皇

    剑道帝皇

    他只是一名普通的护卫,毕生所愿不过是成为亲卫。然而,命运嘲弄,世事变迁。无须沧海桑田时,只道故人心易变。当杀机暗藏,是引颈待戮,还是毅然执剑。武道繁盛,世家盘踞。少年与微末中沉浮,心怀凌云之志。一枚神秘发簪,一颗无畏之心。任它强敌环饲,仅凭青锋三尺。杀个朗朗乾坤,战到天昏地暗。
  • 我的夫君叫尊上

    我的夫君叫尊上

    21世纪普通小职员,七夕魂穿越古代。收获爱情的故事。美男哥哥怒道:“阿照,你长本事了是吧!都来逛醉梦楼了嗯?”抱着美男哥哥大腿的阿照:“我不敢了,我下次不来了嘤嘤……”美男哥哥:“嗯?下次?。”阿照冷汗:“没有下次,我发四,我发四。”美男哥哥:“下不为例”
  • 绝品仙医

    绝品仙医

    医可杀人,亦可救人。兵者为王,锄强扶弱。军队中走出来的妖孽吴晨,身兼兵王神医两大名头,你是二代?你老子都得跪!你说你权势滔天?请问你认识天庭御医嘛?跟我比财富,一颗丹药倾天下之财老子也未必卖。跟我比人缘,绝世美女组成军团任我挑。行走在都市之间的妖孽吴晨,缔造兵者为医,泡妞无敌的传奇!