登陆注册
14363000000184

第184章

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 4, Chapter 22[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 22 Stepan Arkadyevich, with the same somewhat solemn expression with which he used to take his presidential chair at his board, walked into Alexei Alexandrovich's room. Alexei Alexandrovich was walking about his room with his hands behind his back, thinking of just what Stepan Arkadyevich had been discussing with his wife.

`I'm not interrupting you?' said Stepan Arkadyevich, on the sight of his brother-in-law becoming suddenly aware of a sense of embarrassment unusual with him. To conceal this embarrassment he took out a newly purchased cigarette case that opened in a new way, and, sniffing the leather, took a cigarette out of it.

`No. Do you want anything?' Alexei Alexandrovich said reluctantly.

`Yes, I wished... I wanted... Yes, I wanted to talk to you,' said Stepan Arkadyevich, with surprise aware of an unaccustomed timidity.

This feeling was so unexpected and so strange that he did not believe it was the voice of conscience telling him that what he meant to do was wrong. Stepan Arkadyevich made an effort and struggled with the timidity that had come over him.

`I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you,' he said, reddening.

Alexei Alexandrovich stood still and said nothing, but his face struck Stepan Arkadyevich by its expression of an unresisting sacrifice.

`I intended... I wanted to have a little talk with you about my sister and your mutual position,' he said, still struggling with an unaccustomed constraint.

Alexei Alexandrovich smiled mournfully, looked at his brother-in-law, and, without answering, went up to the table, took from it an unfinished letter, and handed it to his brother-in-law.

`I think unceasingly of the same thing. And here is what I had begun writing, thinking I could say it better by letter, and that my presence irritates her,' he said, as he gave him the letter.

Stepan Arkadyevich took the letter, looked with incredulous surprise at the lusterless eyes fixed so immovably on him, and began to read:

`I see that my presence is irksome to you. Painful as it is to me to believe it, I see that it is so, and cannot be otherwise. I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us, and to begin a new life. I do not regret, and shall never regret, what I have done; but I have desired one thing - your good, the good of your soul - and now I see I have not attained that. Tell me yourself what will give you true happiness and peace to your soul. I put myself entirely in your hands, and trust to your feeling of what is right.'

Stepan Arkadyevich handed back the letter, and, with the same surprise, continued looking at his brother-in-law, not knowing what to say. This silence was so awkward for both of them that Stepan Arkadyevich's lips began twitching nervously, while he still gazed without speaking at Karenin's face.

`That's what I wanted to say to her,' said Alexei Alexandrovich, turning away.

`Yes, yes...' said Stepan Arkadyevich, not able to answer for the tears that were choking him. `Yes, yes, I understand you,' he brought out at last.

`I want to know what she would like,' said Alexei Alexandrovich.

`I am afraid she does not understand her own position. She is not a judge,' said Stepan Arkadyevich, recovering himself. `She is crushed, simply crushed by your generosity. If she were to read this letter, she would be incapable of saying anything - she would only hang her head lower than ever.'

`Yes, but what's to be done in that case? How explain... how find out her wishes?'

`If you will allow me to give my opinion, I think that it lies with you to point out directly the steps you consider necessary to end the situation.'

`So you consider it must be ended?' Alexei Alexandrovich interrupted him. `But how?' he added, with a gesture of his hands before his eyes, not usual with him. `I see no possible way out of it.'

`There is some way of getting out of every situation,' said Stepan Arkadyevich, standing up and becoming more cheerful. `There was a time when you thought of breaking off... If you are convinced now that you cannot make each other happy...'

`Happiness may be variously understood. But suppose that I agree to everything, that I want nothing: what way is there of getting out of our situation?'

`If you care to know my opinion,' - said Stepan Arkadyevich, with the same smile of softening, almond-oil tenderness with which he had been talking to Anna. His kindly smile was so winning that Alexei Alexandrovich, feeling his own weakness and unconsciously swayed by it, was ready to believe what Stepan Arkadyevich was saying. `She will never speak out about it.

But one thing is possible, one thing she might desire,' he went on; `that is the cessation of your relations, and all memories associated with them.

To my thinking, in your situation the essential thing is the formation of a new attitude to one another. And that can only rest on a basis of freedom on both sides.'

`Divorce,' Alexei Alexandrovich interrupted, in a tone of aversion.

`Yes, I imagine that divorce... Yes, divorce,' Stepan Arkadyevich repeated, reddening. `That is from every point of view the most rational course for married people who find themselves in the situation you are in. What can be done if married people find that life is impossible for them together? That may always happen.'

Alexei Alexandrovich sighed heavily and closed his eyes.

`There's only one point to be considered: is either of the parties desirous of forming new ties? If not, it is very simple,' said Stepan Arkadyevich, feeling more and more free from constraint.

同类推荐
  • 佛说德光太子经

    佛说德光太子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 词学集成

    词学集成

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剩语

    剩语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 满洲秘档选辑

    满洲秘档选辑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小儿嗽喘门

    小儿嗽喘门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 医生大人!不治何撩

    医生大人!不治何撩

    一个亲戚邻居眼中乖巧听话的女孩子。真的有这么简单吗?你们确定她不是无药可救的深井冰吗?
  • 傲娇宠妻:总裁请深爱!

    傲娇宠妻:总裁请深爱!

    他是豪门大亨,一场偶遇,竟让他花了大价钱买了她。为救病重的母亲,她被自己亲生哥哥所出卖。原以为,她只是被他利用的工具,没想到,他却对她动了真情。他对她宠上了天,她开始肆无忌惮。当两个人互道心思,如愿以偿的在一起,却没想到一场陷害,让她恨透了他。“慕瑾石,你的爱让我恶心,请你不要出现在我面前了可以吗?”即便是在难听的话攻击他,他也依旧默默无闻的陪在她身边,任她大骂。终于有一天,矛盾解开,她对他伸出怀抱,他却给了她一张合约,上面写着:一辈子合约。“我慕瑾石的东西,不会轻易放弃,即便你怎么赶我走,我就是厚脸皮。”
  • 爱恋百分百:我的恶魔大人

    爱恋百分百:我的恶魔大人

    “我问你三个问题,必须三秒钟回答!”沐凌风露出妖孽般的笑容。“好,你问。”果然,跟这个恶魔在一起铁定没什么好事!“宝贝,你喜欢果汁还是酒?”“果汁!”“你喜欢吃肉还是蔬菜?”“肉!”“你喜欢沐凌风还是喜欢顾堂天?”“沐凌风!”“好!”说完轻笑便吻上了奈一一的小嘴,唔…上当了!可恶的腹黑恶魔!等着!
  • 天之腾

    天之腾

    一个永远无悔的青春,踏上最后的征程!出发吧!
  • 就在那个冬天

    就在那个冬天

    一位乡村男孩,背离家乡,在城市内打拼,在一个冬天过后崭新的人生慢慢开始了!
  • tfboys之十年之约思念如海

    tfboys之十年之约思念如海

    小男孩无意中救了一个小女孩,小女孩却因此而患了后遗症。小男孩与小女孩也因此成了朝夕相处的玩伴。但快乐时光总是不长,两人即将要面临分别,这一别不知何时才能再见。两人约定十年后再见。长大后,小男孩找到了儿时的玩伴,却不想小女孩已经忘记了他······
  • 刁蛮小姐:误惹腹黑皇子

    刁蛮小姐:误惹腹黑皇子

    前一刻因失业而加入到找工作的大军中,后一刻却因车祸成为了穿越大军中的一员。自此,地球上少了一名叫做叶倾兰的人,那片不知名的大陆上多了一名叫做司空莫兰。她在这个不知名的大陆,不知名的朝代中学医习武,好不自在。谁想却惹上了他——当朝七皇子……在以后的某一天她仰天道:“这个人是传说中的那个皇子?”
  • 我的前世是仙人

    我的前世是仙人

    红尘俗世,总有数之不尽的诱惑。清纯的萝莉,高冷的御姐,霸气的女王……我的前世可是仙,我要超脱……等等,你说什么?世间万千的少男正在俗世沉沦?奶奶个腿,就让我用这血肉之躯替他们挡住这无边的诱惑
  • 一晚情深:男神老公太危险

    一晚情深:男神老公太危险

    一夜危情之后,安暮晚知道,在新婚之夜和自己缠绵一夜的男人,竟然是未婚夫的小叔?更是她姑姑安晓倩的未婚夫?一纸契约,将安暮晚变成宋靳墨的地下情人。男人给了安暮晚极尽的宠爱,在女人身心沦陷的时候,却给了她致命的打击。真相像是淬毒的利剑,毫不留情的刺穿安暮晚的心脏。安暮晚抱住肚子,痛苦的看着睥睨在自己面前的男人。“为什么?”“因为这是你欠她的,亲爱的晚晚。”男人低下头,缱绻的呼吸,如同每个午夜梦回一般,缠绕在安暮晚的身体四周。可是,此刻,却像是毒蔓一般,缠住安暮晚的身体,甚至灵魂。原来,在这场爱情中,她不过就是一个笑话罢了。她千疮百孔,不过一场笑话。
  • 深渊记

    深渊记

    万古变,仙尸现,帝皇灭,天下大乱,这一切,是结束,还是另一个开始?多年前的一张旧照,一次诡异的穿越,人物接二连三的死去,究竟为何?……本是孤儿的冥渊,在一次扫墓中,被自己的左眼带到修真世界,一股阴谋的气息随之铺面而来,是善意的恩赐,还是无情的利用?身背古棺,眼含虚空,等待冥渊的,只有一条无尽之路……