登陆注册
14189500000002

第2章 出国准备 Ready to Go Abroad(2)

Section 2 路线行程 Making a Itinerary

必备黄金应急句:

1.Do you have any suggestion for the coming holiday?

你对即将来临的假期有什么建议吗?

2.Ive got the best destination to head for.

我已经找到最佳的目的地了。

3.Going on a vacation would be nice.

去度假会很好的。

4.Could you please arrange a trip for us?

你能为我们安排一次旅行吗?

5.My whole family is ready to go to France for a tour.

我们全家想去法国旅行。

6.Have you decided where to go?

你决定去哪里了吗?

7.I dont have enough experiences when it comes to travel.

我在旅行方面没什么经验。

8.I wonder to know about your honeymoon travel packages.

我想知道关于你的蜜月之旅的规划。

9.Ive been always travelling the world.

我一直想环游世界。

10.Is there any extra charge?

有其他额外的费用吗?

11.There is no better place than Europe for this holiday.

这次旅行去欧洲是不错的选择。

12.What should I prepare for my travelling?

我应该准备我的旅行计划了吗?

13.Will you go there alone or with your family and friend?

你是自己去还是和你的亲朋一起去?

14.How much do you know about the place of this trip?

你对这次要去旅行的地方知道多少?

15.Have you got your itinerary from the travel agency?

你已经从旅行社拿到你的行程单了吗?

16.We prepare to fly in and out of France from here.

我们准备从这儿直飞巴黎。

17.You can take a train in Europe.

你可以乘坐火车游欧洲。

18.Ill get a computer printout of the entire route.

我要打印一份全程的路线。

19.Holiday prices are lower out of season.

在淡季,度假费用比较低。

20.I need to decide our budget for this trip.

我需要制定我们的旅行预算。

对话脱口而出:

对话一

Susan:Do you have any suggestion for the coming holiday?

Max:I wish to travel with you.Going on a vacation would be nice.

Susan:Have you decided where to go?

Max:I would like to talk this over with you first.But here is my plan.Ive got the best destination to head for.

Susan:Where is the place?

Max:Phuket Island,lies in the South of Thailand.

Susan:I don‘t have enough experiences when it comes to travel.It’s up to you.

Max:And since its low season,holiday prices are lower out of season.

Susan:We need to decide our budget for this trip right now.

Max:Yes,of course.

Susan:Have you got your itinerary from the travel agency?

Max:No,this time we will have DIY tour.

Susan:Great.I prefer to DIY tour.Thats reason why I prefer Do-It-Yourself option.I can travel at my own pace.

译文:

苏珊:你对即将到来的假期有什么建议吗?

马克斯:我希望和你一起旅游。去度假会很好的。

苏珊:你决定去哪里了吗?

马克斯:我想先和你商量一下。这是我的计划,我已经找到最佳的目的地了。

苏珊:去哪里?

马克斯:普吉岛,在泰国南边。

苏珊:我在旅行方面没什么经验。你决定吧。

马克斯:现在是淡季,度假费用会低一些的。

苏珊:我们需要马上决定我们的旅游预算了。

马克斯:当然了。

苏珊:你已经从旅行社拿到行程单了吗?

马克斯:没有,这次我们是自助游。

苏珊:太棒了,我喜欢自助游。这也是我更喜欢自助游的原因。就是能按我自己的节奏旅行。

对话二

Lisa:Morning,Peter.Whats that?

Peter:Oh,this is my application.

Lisa:For what?

Peter:I still have an annual vacation this year.

Lisa:Wow,how long is your annual vacation?

Peter:15 days.

Lisa:Do you have any plan about your vacation?

Peter:A friend and I are planning a trip to Europe.

Lisa:How luxury your trip is!How can I help you?

Peter:I need some information on airline flights and European countries.

Lisa:Are you interested in taking a tour?

Peter:No,that‘s too expensive and not freedom.We’ve determined to go on our own.

Lisa:What countries do you want to visit?

Peter:Wed like to visit France,Italy,Switzerland and Austria.

Lisa:You can fly in and out of Paris from here.Then you can take a train in Europe.

Peter:Thats sound good.I will make a good itinerary and print out.

译文:

丽萨:早上好,皮特。那是什么?

皮特:哦,我的申请。

丽萨:什么申请?

皮特:我今年还有一个年假没休呢。

丽萨:噢,年假有多少天?

皮特:15天。

丽萨:有什么计划了吗?

皮特:我和我朋友准备去欧洲游。

丽萨:这是奢侈的旅游。我能帮你什么忙吗?

皮特:我需要一些航班和欧洲国家的信息。

丽萨:你要参加团吗?

皮特:不,那个太贵而且也不自由。我么决定自助游。

丽萨:你要去哪些国家?

皮特:我们想去法国,意大利,瑞士和奥地利。

丽萨:你可以从这里飞法国,之后乘坐火车游。

皮特:听起来不错,我要制定一个好的路线然后打印出来。

高频词补给站:

plan:[pl?n]n.计划vt.计划;

tour:[t??]n.旅游,旅行;vt.旅行,在……旅游;

sightseeing:[sa?tsi???]n.观光;游览adj.观光的;游览的

photograph:[f??t?grɑ?f]vt.为……拍照;vi.拍照;n.照片,相片

trip:[tr?p]vi.远足;n.旅行;

scenery:[si?n(?)r?]n.风景;景色;舞台布景

explore:[?kspl??;ek-]vt.探索;探测;探险vi.探索;探测;探险

route:[ru?t]vt.按某路线发送n.路线;航线;通道

tourist:[t??r?st]n.旅行者,观光客adj.旅游的vt.在旅行参观

vacation:[v?ke??(?)n;ve?-]n.假期;vi.休假,度假

go on vacation去度假

arrange:[?re?n(d)?]vt.安排;排列;整理vi.安排;排列;协商

budget[b?d??t]n.预算,预算费vt.安排,预定;

splurge:[spl??d?]n.挥霍;炫耀vt.挥霍;夸耀

worn-out:adj.磨破的;穿旧的;不能再用的

packaged holiday:跟团

start off:出发

make sense:有道理

head for:前往;出发;

domestic trip:境内游

文化知识空投坊:

How to Make an Itinerary for a New York Trip

Welcome to New York.Experience the New York City view from the 86th and 102nd floor observatories of the Empire State Building.If you are a sports fan,try to snag a foul ball in Yankee Stadium.Museum Mile,at present,contains nine different museums,including the Metropolitan Museum of Art and the Guggenheim Museum.New York itself contains many more——thats only scratching the surface.Venture around the state and the opportunities are endless——from the Adirondack Mountains to Niagara Falls.Unless you plan carefully what you want to see and when,you will likely miss out on many experiences.

Instructions

1.Visit nycgo.com,which is the official guide to New York City attractions,on your computer.

2.Place your cursor over the“top attractions”link and click on a selected link to learn about the citys different attractions.

3.Place your cursor over the“what to do”link and click on a specific link to learn about the events occurring while you are in town,as well as information about shopping,dining,entertainment and other activities.

4.Click on the“maps&;guides”link on nycgo.com.Use the different city and neighborhood maps to group by their locations the attractions and activities that you want to experience.

5.Click on the“subway map”link and find the best public transportation routes to reach your chosen activities and sites.

如何制定一个纽约之旅

欢迎来到纽约,体验纽约之旅要从在86层到102层的帝国大厦开始。如果你是个体育迷,试着在洋基球场接到一个界外球。博物馆大街,目前,包含九个不同的博物馆,包括大都会艺术博物馆和古根海姆博物馆。而这只是些皮毛。各大企业都进驻纽约,这里可以提供更多的机会—从阿迪朗达克山脉到尼亚加拉大瀑布。除非你有仔细的规划,否则就会错过一些的。

指南:

1.在您的计算机上访问nycgo.com,这是官方指南纽约景点。

2.将您的鼠标停留在“旅游景点”链接,点击选中链接了解这座城市的不同的景点。

3.将您的鼠标停留在“该做什么”链接,点击一个特定的链接了解当你在城里时,发生的事件以及有关的购物、餐饮、娱乐等活动。

4.点击“地图和指南”链接nycgo.com。你可以体验周边不同的城市和附近的景点和活动。

5.单击“地铁地图”链接,找到最好的公共交通路线来到达您要去的地方。

同类推荐
  • Other People's Money

    Other People's Money

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
热门推荐
  • 殇天之痕

    殇天之痕

    一个炼体的家族,一名绝代纹师将在这里起步;一个危难的国家,一个不败神话将从这里书写;一个神奇的大陆,一位被废的天才将在这个世界绽放光芒。斩仙佛,诛神鬼,时空将为我打开上六界的大门!——张瞬痕
  • 都市修真无限

    都市修真无限

    (王子出品,必属精品,用心创作每一部作品)他,林星辰,自幼丧失父母,幸遇飘渺上人,从此随其隐居山上,学其真传。但其师却不幸招人杀害,于是他便下山去往都市历练。在繁华燕京他遇到了庞综复杂的各种势力,神秘的杀手组织暗盟,庞大的燕京四大家族,躁动的燕京两大黑帮,国家利刃龙组,当然还少不了各种形形色色的美女,刁蛮任性的千金大小姐、漂亮温柔的班主任、雷厉风行的性感女警花,冰冷的美女杀手......什么?你以为这就结束了,呵呵,不,这才只是开始,后面还有一个全新的修真大陆在等待着我们的主角,是龙终将翱翔于九天之上,且看我们的主角林星辰如何携各路美女佳人一路踏上人生的巅峰!
  • 穿越之再世情缘

    穿越之再世情缘

    “姑娘,这是卖身契!”抵着发胀的脑袋,死死地盯着那张薄薄的纸张。“娘亲!”儿子!这是神马情况。“娘子!”老公!哦,这正常,有儿子就应该有老公嘛!可是问题来了,为毛这臭小子会有四个爹爹啊!········争名誉,斗小妈,扳皇权,震恶魔。这一件件忙的可真是不亦乐乎千年的情缘,仇,恨,爱,恋。纠缠痴绵,这一切只因心里那一丝牵挂与刻骨的承诺!
  • 狐姬倾国倾城

    狐姬倾国倾城

    花夭花谢,一回事等过千年。恨不得故人兮,生死话别,六道轮回,再见哪世哪陌。洱水子畔,血葬秋花,赎不尽前尘的罪。云沫海涯,魂乱彼岸,参不透法华的经。不论命格里计了多少岁月,终是隔着一层雾里看花。虚境往复,逝忆如昨。累世怆乱,梦靥飘引。忘川千百度,谁写怨?谁执念?谁莫负莫离?斯年后,史笔之下,了了失她。千秋不言,长思一诺。他诺之:愿为凡夫,浮生似云。
  • 夏时思翊

    夏时思翊

    曾经衣食无忧的女孩被一场突如其来的车祸给打乱了生活,却不想是后母与继妹精心策划的阴谋,只为坐上艾家唯一女主人的位置拥有艾氏所有财产。为强大自己去往初凌磨练,遇到了生命中的天使,天使的父亲竟是妈妈被迫分手的前男友,情感的分分合合,复杂的爱恨情仇,究竟最后的结局是怎样?
  • 宠妃天下:暴君请入瓮

    宠妃天下:暴君请入瓮

    身为宠妃,一定要貌美身娇肤如雪。身为宠妃,一定要宫斗宅斗防御高。身为宠妃,一定要固宠晋升多生子。身为宠妃,一定要破局清盘会爬墙。夏卿洛一梦醒来,发现自己突然成了龙丰帝龙傲天的司寝女官,也是他最憎恨的妃嫔。夏卿洛表示,宠妃之路杳渺无期啊……
  • 创世小说素材

    创世小说素材

    这本书讲的统一玄幻、奇幻、仙侠、魔幻、修真、异能、灵异、游戏、动漫、科幻等修炼等级体系形成规则制度。打开大家思维枷锁与思维创新作用。看这本书需要用脑子,需要想象力,你想象力有多大,你获得就有多少,一切取决你自己的想象力。什么是神,仙,鬼,怪,怎么修炼成神,仙,圣.....什么是修真,神通,法术,道术......和日本忍者。西方的魔法,骑士......归纳了我看过千部小说和动画片的对境界划分,分析,整理,归纳,加上自己的的创新,统一一切小说的境界法术,神通,法宝,武道,划分境界。几十种甚至百种不同职业和千百种法术秘术。这本书,是我存在世间的足迹——证据。只有精神知识是唯一可行永生存在。
  • 新婚99天

    新婚99天

    闺蜜结婚,婚纱上有了大姨妈,范琪义不容辞把伴娘服换给了她。谁知,她却被拖着跟闺蜜的男人举行了婚礼,成了风光无限的林家少奶奶。男友来闹场,拿出照片上尺度很大的两个主角,一个是闺蜜男人,一个是她。照片上的女人根本不是她,却跟她长的一模一样;她根本不知情,却早就跟闺蜜的男人林子廷领了结婚证。发生的一切,分分钟碾压了范琪的智商。林家的男人,个个是老狐狸,林子廷更甚,范琪根本猜不透他要做什么。明明被迫接受这婚姻,明明对她很冷,明明离的远远的,可却偏偏是他陪在她身边,有好的给她,有更好的,抢来给她……范琪逗他,“都说你那方面有特殊嗜好,我还以为要守活寡。”林子廷坏笑,“看来我需要更努力,让你更满意才行!”
  • 生死门之轮转阴阳

    生死门之轮转阴阳

    轮转阴阳,颠倒生死。生死门开启,阴阳相通,生死颠覆,是灾难?还是机缘?主人公凌雷天生圣灵,却因天妒,遭遇雷劫!紫雷轰顶,欲灭圣灵,生死门开启,吞噬圣灵。凭着留于魂玉之中的一丝灵识,凌雷才得以存活。然而世事难料,当初消逝的圣灵,依然存活!当生死门再次开启之时,圣灵归来。圣灵自然也是凌雷!二者皆是凌雷,二者相遇。何处何从?如何抉择?然而,生死门开启,竟是一场蓄谋已久的阴谋…新人新书,欢迎大家捧场,谢谢!小说目前更改中……
  • 二十四节气间的幸福

    二十四节气间的幸福

    在绵绵细雨的清明日,我与她相遇在荒凉小巷的尽头。