登陆注册
14189200000005

第5章 Eating Habits饮食习惯(4)

舌尖美食文化

不饿的时候吃零食,很容易发胖

Sometimes a snack quiets your growling stomach. But sometimes you just feel like munching,even though you're not really hungry.French researchers recently found that this second type of snack attack is harder on your waistline.

有时,吃点零食能让你的肚子不再咕咕叫。但有些时候,你只是想要吃点东西,尽管你并不饿。法国研究人员最近发现,第二种情况很容易让你发胖。

That's because when you eat without being hungry,blood sugar and insulin work differently than when you are hungry.

这是因为当你不饿的状态下吃东西时,血糖和胰岛素的变化与你饥饿的时候是不同的。

First,let's see what happens when you're hungry. Low blood sugar can trigger that hungry feeling.When you eat,your blood sugar rises,satisfying your hunger and prompting your pancreas to secrete insulin.Insulin's job is to transport sugar from the bloodstream into your body cells.Hours later,after insulin has moved enough sugar into the cells and leveled off,your blood sugar dips and you feel hungry again.

首先,让我们看看当你饥饿时的情况。这时,低血糖会让你产生饥饿的感觉。在你吃东西的时候,你的血糖会上升,消除你的饥饿感并促使胰脏分泌胰岛素。胰岛素的作用是把血液中的糖分运送到你体细胞中。几小时后,当胰岛素把足够多的糖分送入细胞内并趋于稳定时,你的血糖量就会降下来,然后你又会开始感到饥饿。

But let's say you snack before you feel hungry again. What happens to your blood sugar then?The French study found that if people snacked without being hungry,their blood sugar stayed the same as if they hadn't snacked at all.Why?Since the pancreas is still secreting insulin to transport blood sugar from the previous meal,it's easily stimulated to secrete a little more insulin.

让我们再来说一说当你不饿时吃零食的情况吧。你的血糖会怎样变化呢?法国研究表明,如果人们在不饿的情况下吃零食,他们的血糖会保持不变,就像自己从没吃过零食一样。为什么会这样呢?这是由于胰脏仍在分泌胰岛素来输送上一顿饭中的血糖,这时候吃零食很容易刺激胰脏分泌更多的胰岛素。

People's insulin levels rose,but their blood sugar stayed the same. So,they got hungry at about their usual time,and ate just as much as when they didn't snack.

人体的胰岛素含量会上升,但是血糖浓度却保持不变。因此,人们仍然会在平常吃饭的时间感到饥饿,饭量与他们不吃零食时一样多。

If you're like the folks in the study,snacking when you're hungry is okay. But when you're not hungry,snacking probably won't satisfy you or make you eat less later.Instead,it'll prompt you to loosen that belt a bit.

如果你和那些人一样,在饿的时候才吃零食,是可以的。但如果你不饿,吃零食可能不会给你饱足感或者让你随后少吃点。相反,它会让你敞开胃口,吃得更多。

Unit 5 Balanced Nutrition 营养均衡

舌尖美词汇

nutrition

营养

calorie

卡路里

protein

蛋白质

carbohydrate

碳水化合物

vitamin

维生素

green vegetable

绿色蔬菜

starchy food

淀粉食物

dairy product

乳制品

cereal

谷类食物

minerals

矿物质

calcium

ferrum

additive

添加剂

quota

定量

舌尖美食句

It's important to keep a balance in nutrition.

营养均衡很重要。

Calories come from three main sources:carbohydrates,proteins and fats.

卡路里有3种主要来源:碳水化合物、蛋白质和脂肪。

A healthy,balanced diet is integral for weight control.

健康的营养均衡的饮食是减肥的最基本要求。

You should eat more vegetables and fruits to get enough vitamins.

你应该多吃点蔬菜水果,摄取足量的维生素。

Do you eat a lot of meat everyday?

你每天都吃很多肉吗?

We should have enough starchy food to intake fiber,vitamins and minerals.

我们应该食用足够的淀粉食物以摄取纤维、维生素和矿物质。

Foods that may boost brain function and development include dairy products,fruits,leafy green vegetables,fish,nuts and liver organ.

能促进人脑的机能和生长的食物包括乳制品、水果、绿叶蔬菜、鱼、果仁和动物肝脏。

She is not fussy about her food.

她不挑食。

Water is also vital nutrients of the body.

水也是人体的重要营养成分。

Eating cereals and fruit will give you plenty of fiber in your diet.

吃谷类食物和水果能多摄取纤维。

舌尖聊美食

Conversation 1

Elaine:Oh,Anna. You said you're on a diet,but look at the food on your tray!

Anna:What's wrong with it?

Elaine:You should keep a balance in nutrition.

同类推荐
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 英汉·汉英餐饮分类词汇

    英汉·汉英餐饮分类词汇

    本词汇书分为英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛,词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节,汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心五部分进行编排,内容全面、实用。本书可供餐饮业从业人员、旅游业人士、食品专业学生及其他餐饮爱好者使用。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
热门推荐
  • 剑斩星穹

    剑斩星穹

    殇,南宫家族中一位体弱多病的嫡系子弟。因为敌对势力的诬陷,致使家族覆灭,父母被抓。他失去了家族的保护,与其妹雨菲流浪天涯。一次意外的出现,他因一把神剑而逆天改命。期间相识恋人霓雪,双剑合璧,所向披靡。从此,他剑指天,脚踏地,谱写了一代巅峰强者的辉煌历程。
  • 汉仙

    汉仙

    天下风云出我辈,一入江湖岁月催。东汉末年,天下大乱,群雄并起。曹操、刘备、孙权等人,各自统领一方,争霸天下。然而在这一切的背后,还有一只看不见的黑手,在操纵,在谋划。是仙?是魔?是妖怪,还是人心?流离浪荡的孤儿陌野,机缘巧合之下,被卷入了这场席卷天下的动乱之中。乱世,将在他手中终结,还是开始?
  • 魔仙莱斯

    魔仙莱斯

    在与巡逻队执行任务中被一个神秘巫婆偷袭拐走,被逼成为她的入室弟子,从此命运发生改变;"从一个公主流落民间成为一介平民,目标只为逃离巫婆魔掌而修炼仙法,原本只想成为一个魔法家,被改变的事实却是...!欢迎各位收藏与支持,谢谢!"=0-0=2016隆重登场。。。魔仙莱絲!”
  • 人上仙

    人上仙

    神秘人罗平,无意中卷入天界,人间,魔界的漩涡中。斗人,斗妖,斗仙,斗魔,他要如何在这层层迷雾中找到自己要找的人。面对身前的层层阻碍,罗平要以真性取得最后的光明。
  • 朦夜暗雪鹃空啼:南翌大陆

    朦夜暗雪鹃空啼:南翌大陆

    我是蝉待。很多人都夸我蠢萌。“虽然我不想死,但也不像活在这样的地方啊。”被南翌大陆选择,莫名其妙地穿越了。这里我没有亲人,也完全不知道故事的开篇与结尾。喜欢上第一个遇见的他,却被牵扯到完全不擅长的事件中——怎样采取行动,才能得到想要的结局呢?【本文为蝉待第一视角】
  • 红颜乱世:异族公主倾天下

    红颜乱世:异族公主倾天下

    南海之外,有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣,则能出珠……三年里,她嫁过两次人!欢天喜地第一嫁,惊慌落跑!阴差阳错第二嫁,利剑穿胸!前皇后妒恨咬不放,野皇兄弑父夺江山。烂桃花源源不绝甩不掉,盼良人有苦难言只能逃。一颗初心,善待天下。拖着一条鲛尾,她且伤且退。当退无可退时,她开始绽放倾世芳华!而他,一路相伴,无意为王,只为一个她,遥居深阁却挥手沉浮天下。浪逐白沙滩,她用力将半片竹节扔进海里:“我记你一路相随的好,也记你剥鳞取脂的痛。再让我嫁?把东西找回来再说吧!”
  • 把手给我,我带你走

    把手给我,我带你走

    即使世间繁华万千,我们有终将会遇见,拥有着一生一世一双人。你好,我是你的浮生。你好,我是你的流年。
  • 荒古竞技场

    荒古竞技场

    这是一个浩瀚无穷的宏伟世界,万族林立,天才辈出。这里有着神话中的人物,以及他们不同的故事。当林冲睁开眼时,一切才刚开始......
  • 青梅配竹马腹黑拐呆萌

    青梅配竹马腹黑拐呆萌

    顾叶:桃子,你就是个“小偷”!桃子:那你说说我偷你什么东西了?顾叶:你就是个“小偷”,偷走了我的心。桃子:我是个“小偷”的话,那你就是诱拐的人!顾叶:我诱拐你什么了?桃子:你就是个诱拐的人,诱拐了我的心!顾叶:正好,你是偷我心的人,我是诱拐你心的人,我们是天生一对啊!桃子:……
  • 百变娇妻:我和席少有个婚约

    百变娇妻:我和席少有个婚约

    百变女王程木乔演技一流,却坚决不入娱乐圈,多次拒绝知名导演邀约,每次她的理由都是一样的:“因为我和席少有婚约,婚期将近。”婚期将近,新郎未见。她却跌入娱乐大亨的魔抓。“这个角色你必须演。”神秘的华夏娱乐圈霸主,以长相丑陋,性格阴冷闻名,站在她面前的美男子又是谁?“什么角色?演多久?”“我妻子,演一辈子。”剥开层层面纱,她日盼夜盘的席世颜竟然......“老婆,今晚主打床戏……”宠文1V1,身心干净。