登陆注册
14189200000005

第5章 Eating Habits饮食习惯(4)

舌尖美食文化

不饿的时候吃零食,很容易发胖

Sometimes a snack quiets your growling stomach. But sometimes you just feel like munching,even though you're not really hungry.French researchers recently found that this second type of snack attack is harder on your waistline.

有时,吃点零食能让你的肚子不再咕咕叫。但有些时候,你只是想要吃点东西,尽管你并不饿。法国研究人员最近发现,第二种情况很容易让你发胖。

That's because when you eat without being hungry,blood sugar and insulin work differently than when you are hungry.

这是因为当你不饿的状态下吃东西时,血糖和胰岛素的变化与你饥饿的时候是不同的。

First,let's see what happens when you're hungry. Low blood sugar can trigger that hungry feeling.When you eat,your blood sugar rises,satisfying your hunger and prompting your pancreas to secrete insulin.Insulin's job is to transport sugar from the bloodstream into your body cells.Hours later,after insulin has moved enough sugar into the cells and leveled off,your blood sugar dips and you feel hungry again.

首先,让我们看看当你饥饿时的情况。这时,低血糖会让你产生饥饿的感觉。在你吃东西的时候,你的血糖会上升,消除你的饥饿感并促使胰脏分泌胰岛素。胰岛素的作用是把血液中的糖分运送到你体细胞中。几小时后,当胰岛素把足够多的糖分送入细胞内并趋于稳定时,你的血糖量就会降下来,然后你又会开始感到饥饿。

But let's say you snack before you feel hungry again. What happens to your blood sugar then?The French study found that if people snacked without being hungry,their blood sugar stayed the same as if they hadn't snacked at all.Why?Since the pancreas is still secreting insulin to transport blood sugar from the previous meal,it's easily stimulated to secrete a little more insulin.

让我们再来说一说当你不饿时吃零食的情况吧。你的血糖会怎样变化呢?法国研究表明,如果人们在不饿的情况下吃零食,他们的血糖会保持不变,就像自己从没吃过零食一样。为什么会这样呢?这是由于胰脏仍在分泌胰岛素来输送上一顿饭中的血糖,这时候吃零食很容易刺激胰脏分泌更多的胰岛素。

People's insulin levels rose,but their blood sugar stayed the same. So,they got hungry at about their usual time,and ate just as much as when they didn't snack.

人体的胰岛素含量会上升,但是血糖浓度却保持不变。因此,人们仍然会在平常吃饭的时间感到饥饿,饭量与他们不吃零食时一样多。

If you're like the folks in the study,snacking when you're hungry is okay. But when you're not hungry,snacking probably won't satisfy you or make you eat less later.Instead,it'll prompt you to loosen that belt a bit.

如果你和那些人一样,在饿的时候才吃零食,是可以的。但如果你不饿,吃零食可能不会给你饱足感或者让你随后少吃点。相反,它会让你敞开胃口,吃得更多。

Unit 5 Balanced Nutrition 营养均衡

舌尖美词汇

nutrition

营养

calorie

卡路里

protein

蛋白质

carbohydrate

碳水化合物

vitamin

维生素

green vegetable

绿色蔬菜

starchy food

淀粉食物

dairy product

乳制品

cereal

谷类食物

minerals

矿物质

calcium

ferrum

additive

添加剂

quota

定量

舌尖美食句

It's important to keep a balance in nutrition.

营养均衡很重要。

Calories come from three main sources:carbohydrates,proteins and fats.

卡路里有3种主要来源:碳水化合物、蛋白质和脂肪。

A healthy,balanced diet is integral for weight control.

健康的营养均衡的饮食是减肥的最基本要求。

You should eat more vegetables and fruits to get enough vitamins.

你应该多吃点蔬菜水果,摄取足量的维生素。

Do you eat a lot of meat everyday?

你每天都吃很多肉吗?

We should have enough starchy food to intake fiber,vitamins and minerals.

我们应该食用足够的淀粉食物以摄取纤维、维生素和矿物质。

Foods that may boost brain function and development include dairy products,fruits,leafy green vegetables,fish,nuts and liver organ.

能促进人脑的机能和生长的食物包括乳制品、水果、绿叶蔬菜、鱼、果仁和动物肝脏。

She is not fussy about her food.

她不挑食。

Water is also vital nutrients of the body.

水也是人体的重要营养成分。

Eating cereals and fruit will give you plenty of fiber in your diet.

吃谷类食物和水果能多摄取纤维。

舌尖聊美食

Conversation 1

Elaine:Oh,Anna. You said you're on a diet,but look at the food on your tray!

Anna:What's wrong with it?

Elaine:You should keep a balance in nutrition.

同类推荐
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。
  • 从零开始学俄语这本就够

    从零开始学俄语这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 呀,有鬼

    呀,有鬼

    步入初中的主角们,一起报名参加了恐怖社团,这个只有五个人参加的社团。后来,怪事便一件又一件地接来:神秘的月夜楼、宵夜店里半夜消失的客人、废弃游乐场里的诡异声音、失踪的同学…......看看咯.多支持下嘛
  • TFBOYS之幸福四叶草

    TFBOYS之幸福四叶草

    这本小说主要写的是三小只和我们的女主发生的事情
  • 械化狂潮

    械化狂潮

    在不远的将来,当天空升起第二轮月亮,人类各自走向不同的方向,是肉体化为钢铁,还是细胞腐蚀金属,都无法阻止他踏上征程,因为在星星闪烁的彼岸,有她在等待。。。第一本已经完本,虽然是扑街,不过第二本,我卷土重来。。。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 给老婆的一封情书

    给老婆的一封情书

    这是一篇关于爱的文章,没有奇思妙想,没有任何虚伪夸张,真实的流露一种心情,一种真性情
  • 万道之上

    万道之上

    一位为被避免战乱的天皇血脉被封印到后世,从一个荒岭禁地走出的孩子历经诸多起起落落,为生存历万难造圣剑斩强敌,赴沙场断恩情终踏上战天之路,
  • 特工妈咪爹地是谁

    特工妈咪爹地是谁

    她是m组织里的王牌特工兼未婚妈妈他英俊潇洒的总裁兼杀父仇人她为什么失忆生下他的孩子他为什么绝情到只要孩子而要杀了她知道我没什么杀了你吗?婚房里凌晨冷冷的对自己新婚妻子不知道,我也不想知道,我只要你死,凌心说完拿起藏在手心里的手枪对准他的头开枪,再见了。真的开膛手杰克
  • 有话对情妇们说

    有话对情妇们说

    我从来没有要求他给我一个名分,也没有要求他离婚,因为他的妻子在他最困难的时候选择了他,并且帮助他成就了现在的事业,我只是一个坐收渔翁之利的人。如果有一天蓝海把我甩了,我也不会闹,因为我知道,既然做了情人,就要有点游戏精神,清楚什么是自己的,什么不是自己的,什么是不该属于自己的。
  • 大道悠悠

    大道悠悠

    泣血无泪,斥天无情,悲而无声,大道低鸣!乱世与天争,豪杰辈出,誓与争锋,独领风骚!征途泣血歌,蹋尸洒血,盖代天骄,与道峥嵘!
  • 风宁

    风宁

    树欲静而风不止,灾祸徐来,何以逆流而上,止风波,万物宁……