登陆注册
14141600000008

第8章 希腊神话故事(6)

2.pipe of Pan,panpipe 牧羊神之笛,排箫

由于牧羊神潘很会享受生活,例如,他擅长并喜欢排箫。这种排箫的英语也与他的名字有关,写作pan-pipe。

例句 Hes a panpipe player.他是吹排箫的。

3.panic 惊慌,恐慌

由于牧羊神Pan的外貌古怪,正如其母被惊吓一样,一般人不是神,见到其模样也都会被其吓倒,而且他还经常用自己的古怪长相和奇特声音恐吓路人和羊群取乐,搞得人们或者羊群惊慌不已,所以,由他的名字“Pan”产生了既可用作形容词又可用作名词的“panic(惊慌,恐慌)”这个英语单词。panic还可以用作动词,其现在分词形式是panicking,过去式和过去分词均为panicked。

例句 The thought of flying fills me with panic.

我一想到飞行便战战兢兢。

The collapse of the bank caused(a)panic on the Stock Exchange.

银行倒闭,证券市场上惶恐万状。

6.The Apple of Discord

The wedding of Peleus and the sea-goddess Thetis were held and all gods were invited.But the absence of one goddess was clearly noticeable.It was Eris—the goddess of discord.As she planted seeds of discord wherever she went,it was natural that her presence at the ceremony was not desirable.She had good reason to feel angry.So she decided to make fun of the group at the party.Eris slipped into the hall after the couple left and rolled on the floor a golden apple,having the words"For the fairest".It caused a violent quarrel among the three goddesses,Hera,Athena and Aphrodite.Zeus found it advisable to send them before a shepherd boy on Mt Ida,Paris by name,for judgment.Hermes,the messenger,took the apple in his hand and led the goddesses away.

Paris was son of Priam,king of Troy. As his mother dreamed at his birth that she was bearing a piece of burning wood,the baby was regarded as representing the destruction of the city itself.To save the kingdom from possible disaster,the parents had the helpless infant left on the top of Mt Ida to die.However,he survived his ill fate.Brought up by the herdsmen,he became a strong,handsome lad.He was secretly united with Oenone,a fair and faithful mountain fairy maiden.On this particular day,as he was taking care of his sheep on the mountainside,the youth was surprised to see four human beings standing before him.Hermes told him about his mission and left.The three holy beauties then competed with each other,showing themselves up before the shepherd.Hera promised to make him King of Asia.Athena undertook to help him get imperishable fame in war;whereas Aphrodite o ffered to secure for him the love of the most beautiful woman in the world.The primitive instinct of the boy thus moved,Aphrodite won the prize,and the other two goddesses left in anger and became deadly enemies of Troy.

6.不和果

珀琉斯和海神忒堤斯的婚礼上邀请了几乎所有的神只。但是,显然有一位女神不在邀请之列,她就是厄里斯——不和女神。由于她在所到之处播撒不和之种,很自然人们并不希望她出席婚宴。理所当然,厄里斯为此感到愤怒。她决定嘲弄宴会上的众神。当新娘、新郎退场后,厄里斯偷偷溜进了大厅,向地上抛出了一个金苹果,上书“献给最美的人”。苹果在赫拉,雅典娜和阿芙洛狄忒三位女神之间引起了激烈争执。宙斯明智地决定将她们送到爱达山上一位名叫帕里斯的牧童那里,让他来判断谁最美。赫耳墨斯作为使者,手持金苹果,领着三位女神出发了。

The Apple of Discord 不和果

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子,由于他母亲在他出生时梦到自己正手持一根燃烧的木头,于是人们认为这个婴儿会给城市带来毁灭。为了挽救王国,免受可能的灾害,国王及王后把孩子扔到了爱达山上。但是,孩子幸运地逃离了死亡。在牧人们的精心抚养下,孩子长得既强壮又英俊。他偷偷地与奥诺妮,一位漂亮忠诚的山神结了婚。那一天,帕里斯正在山腰照看他的羊群,他惊奇地发现四个人站在他面前。赫耳墨斯给他布置了任务后离去了。三位美丽的女神立即互相争吵起来,并且充分向牧童显示自己的美貌。赫拉许诺要使他成为亚洲国王;雅典娜愿意帮助他在战争中得到不朽的荣誉;而阿芙洛狄忒则答应他得到世上最美丽女人的爱。男孩原始的本性被激发了出来,阿芙洛狄忒得到了金苹果,而另两位女神则怒气冲冲地离去了,并成了特洛伊城最可怕的敌人。

单词短语透视

1.absence[?bs?ns]n.缺席,离开,不在某处

例句 It happened during/in your absence.

那是你不在的时候发生的。

2.noticeable[n??t?s?bl]adj.显而易见的,明显的

例句 The effect of the medicine is not yet noticeable.

药的疗效还不明显。

3.discord[d?sk??d]n.不和,冲突

例句 A note of discord crept into their relationship.

他们的关系出现了裂痕。

4.presence[prezns]n.出席,到场,存在

例句 Your presence is requested at the shareholdersmeeting.

敬请您出席股东会议。

5.ceremony[ser?m?n?]n.典礼,仪式

例句 We were obligated to attend the opening ceremony.

我们有必要参加开幕式。

6.desirable[d?za??r?bl]adj.值得有的,向往的,称心的,合意的

例句 It is most desirable that they should both come.

他们两人都来,这最好不过了。

7.slip[sl?p]v.悄悄或匆匆到某处

例句 The thief slipped out by the back door.

那个贼偷偷从后门溜出去了。

8.violent[va??l?nt]adj.猛烈的,强烈的

例句 He has a violent dislike of school.他很讨厌上学。

9.quarrel[kw?r?l]n.争吵,吵架

例句 Their quarrel wasnt serious.他们吵架吵得不厉害。

10.advisable[?dva?z?bl]adj.可取的,适当的,明智的

例句 Do you think it advisable to wait?你认为等着好不好?

11.shepherd[?ep?d]n.牧羊人,羊倌

例句 The shepherd boy waited for his sheep to drink.

牧童等羊喝水。

12.judgment[d??d?m?nt]n.意见,评价,判断

例句 One must be very slow to pass judgment in these cases.

在这些问题上作出裁定一定要十分慎重。

13.regard as把……认作,当做,看成,看做

例句 The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.

屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。

14.destruction[d?str?k?n]n.破坏,毁灭

例句 The flood caused serious destruction to the railway.

洪水严重毁坏了铁路。

15.infant[?nf?nt]n.婴儿,幼儿

例句 The operation on the new born infant was a failure.

新生儿的手术失败了。

16.ill fate 恶运

例句 By what ill fate guided,everything went wrong with us afterwards.不晓得受了什么恶运的支配,此后我们的一切事情都变糟了。

17.secretly[si:kr?tl?]adv.秘密地,背地里

例句 Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。

18.faithful[fe?θ昀]adj.忠诚的,尽职的

例句 They promised to be faithful to their ideal forever.他们保证永远忠于自己的理想。

19.particular[p?t?kjul?(r)]adj.非一般的,特别的,特殊的

例句 He is a particular friend of mine.他是我的特殊朋友。

20.mountainside[ma?nt?nsa?d]n.山腰,山坡

例句 The highway twists up on the mountainside.

公路沿山腰盘旋而上。

21.mission[m??n]n.使命,任务,天职

例句 My mission in life is to help poor people.

我的天职是帮助穷人。

22.compete with 与……竞争

例句 We cant let up on our efforts to compete with other more successful firms.

在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得。

23.promise[pr?m?s]v.许诺,答应

例句 I can't promise,but I'll do my best.

我不能保证做到,但我一定尽力而为。

24.imperishable[?mper???bl]adj.不灭的,不朽的

例句 My memories are within me,imperishable.

我的记忆刻在我的脑海里,永不磨灭。

25.whereas[,we?r?z]conj.然而,但是,尽管

例句 Some of the studies show positive results,whereas others do not.有一些研究结果令人满意,然而其他的则不然。

26.primitive[pr?m?t?v]adj.原始的,简单的

例句 They built a primitive shelter out of tree trunks.

他们用一些树干建造了一个简陋的棚子。

27.instinct[?nst??kt]n.本能,直觉

例句 My first instinct was to refuse,but later I reconsidered.

最初我凭直觉加以拒绝,但后来又重新考虑了。

28.deadly[dedl?]adj.致命的,殊死的

例句 Passive smoking can be deadly too.被动吸烟也可能会致命。

同类推荐
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 英汉·汉英餐饮分类词汇

    英汉·汉英餐饮分类词汇

    本词汇书分为英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛,词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节,汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心五部分进行编排,内容全面、实用。本书可供餐饮业从业人员、旅游业人士、食品专业学生及其他餐饮爱好者使用。
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
热门推荐
  • 流光浅忆

    流光浅忆

    终究,我爱的是你。————by莫雯雯,冷熙寒
  • 霸道王俊凯的吃货萌妻

    霸道王俊凯的吃货萌妻

    单纯懵懂无知的少女言希会和霸道少爷擦出怎样的火花呢?拭目以待吧
  • 喵客信条

    喵客信条

    记得有人说,如果能够拥有一次全新的人生,要理所当然的走上一条全新的道路,之前种种不如意都要抹去,种种遗憾都要弥补。猫崽对此朱唇轻启,轻轻呸了一个——这种人没瘸腿,当然不会知道瘸腿猫的苦楚,更不会理解瘸腿猫崽在往上爬的时候,需要付出多少辛酸与痛苦。PS:本文主角不是盗贼、不是刺客,对非此职业无爱的,请不要看完后掀桌。PS2:本文系统是类DND。
  • 我名無終

    我名無終

    万能的神啊,你创造所有。一切随你生随你灭。你即是万物,万物即是你。废物?呵呵,可笑自己把自己看成了废物。我心无神,因为我即将成神....
  • 阿特斯纪元

    阿特斯纪元

    茫茫混沌世界,位面无数,种族亿万,诸神争霸。一位阿特斯大陆的少年从大山中走出,一步步崛起,踏上了成神之路。
  • 呆萌甜心:反扑冰山校草

    呆萌甜心:反扑冰山校草

    (甜宠高能)他是不近人情的冰山学霸,她是寄人篱下的呆萌学渣。小时候的一次意外,她遭他嫌弃。九年后,她寄住在他家成了他的妹妹。白天在学校他是为人正直不近人情的公众人物,晚上回家,他摇身一变化身成饿狼各种压榨她。“宋宋,过来做题。”她闪烁着大眼,咬紧下唇摇头:“不要。”“考不好回来要挨打。”他阴沉着站起身朝她走过去。“那也不要!”她护住屁股。话音落下,她已被他圈住腰身捞在怀里。
  • 我旳中专

    我旳中专

    在打算创作之前,我一直是拿起了笔而不知道写什么了的感觉。因为刚开始的我,一直沉醉新式生活的过程中,演义着自己的新身份,一个中专新生。.........三年间,我经历了太多,也用泪水表达自己内心的悲伤与无奈过。有时候,曾经陷入困境,黑夜里无意识的眼角挂泪。不知道为何这样,心里原本的失落化为痛苦。三年间的写作,让我心中一直明白一点:创作是我想要表达内心的唯一窗口,不会有所隐藏,体现出我的心灵。要付出情感,才是对这文字的喜爱。我爱创作,它使我精神有了支柱;我爱描述,它使我灵魂有了真实;我爱思考,它使我心灵有了情感。我可以不出色,但绝对不能失去灵魂,如果没有灵魂,我有这生命还有何意义!
  • 一舞乱帝心:宠后在青楼

    一舞乱帝心:宠后在青楼

    狗血穿越成相府三小姐,自己不想认命,因为在小说里那些人最会玩心机了,万一自己死翘翘怎么办?谁知,大姐早已嫁人成为人夫,对自己也温柔的很,二姐对自己非常好,有什么东西都带自己一份的。宰相爹爹对自己也简直是宠上天了。本来以为自己会平平安安的过一生,谁知居然遇上一个重生的皇子。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 喜欢你,很简单

    喜欢你,很简单

    入学第一天遇到帅帅酷酷man,宋舒函再也无法淡定了,努力不停走向他,就是她心中所想。你我相遇就是彩虹般的美好,别犹豫,请勇敢走向我,好吗?