六月二十日（八、一○），给法国署公使谢满禄照会称：
本月十八日，本爵照覆贵署大臣，将两国现办事件及请美国调处之益，开诚详告；照请贵署大臣转告巴大臣在案。昨忽接南洋曾大臣转准巴大臣照称：『中国未允调停，我国不得不照闰五月二十日哀的美敦书之语，自取押款；本国水师古提督已奉命取守基笼炮台，作为质押。惟大清国若愿我国将该处早日交还，但能照法国前次所请各节立即照允，我国仍愿始终格外廉让，福州暂时不变。现拟向中国索赔不过法银八十兆佛郎克，分十期交清』等语。本爵接阅，大为骇诧。查本月十二日巴大臣照会曾大臣，仍请以两国会同将一切不洽之处调处妥善等语。本月十三日，贵署大臣照会本衙门，亦有两国仍敦辑睦，法国所索之款，中国酌减若干，我国断不拒绝，总愿中国全权大臣酌定各等因。当经本署照复，以现请美国调处又在案。本月十六日，准贵署大臣照称：『请人调停一节，似难允准』；而并未将不允他人调停，即须攫取基隆相告。即前次巴大臣暨贵署大臣照会，亦系两国妥商，并无遽行动兵之约，即巴大臣恪守哀的美敦书之意。其时不待会商遽取押款，贵国尚不失大国之体；兹竟一面照请会商、一面攫取基隆，中外无此办法！查泰西各国兵争索款，事所尚有；断无阳为会商、阴谋踞地之事。古提督所办，不过为八十兆佛郎克或船煤缺乏之故；未知古提督此举，巴大臣曾否预谋？古提督所奉贵国何月日之命？均望贵署大臣转询巴大臣见复。是否巴大臣亦以一面会商、一面踞地索八十兆佛郎克为正办？本署即照会各国驻京大臣公论；并电致驻法李大臣遍请有约各国驻巴黎大臣将法国一面会商、一面踞地情形，公同评论：法国应否如此办法？中国应否照办？庶万国公法不因贵国此举而废。若各国另有如何公平持论之处，中国亦可照办。此外，中、法交涉之事，仍当另行详议。总之，贵国不待会商遽开兵衅、又不先示战期，以致中国兵士不及自救；基陆虽踞，究损贵国声名、无伤中国体面！万一推此意以扰及中国通商各口，仍不先行知照，则各口华洋商民所损房产、货财，自应惟贵国是问；合并声明。务望贵署大臣将文内各节及贵署大臣、巴大臣所来照会寻绎终始，见复本衙门为荷。
——见「中法越南交涉档」九四○（一八六五页）。
照会各国驻京公使法于议商之际突袭基隆如因此中法失和咎在法国
六月二十四日（八、一四），给各国驻京公使照会称：
案照中、法一事，前已略述始末，刷印汉、法约条等件布告各国，请各大臣详阅转报各本国查核在案。是日，并以咸丰八年中国与美国订立条约第一款内载「他国有何不公轻藐之事，一经照知，必须相助，从中善为调处」云云，另行照会美国杨大臣，请为转请美国国主于此事相助调处，俾两国不致失和、仍敦和睦亦在案。随准美国电复称：法以中国既经违约，自应或有赔款、或按公法可以自取押赔各款；此理美国以为诚然。并称：如按中国情形果实有违约之处，则无法可以调停等言。本爵当复以『按所称如实有违约，理应有押赔各款；中国岂不谓然。兹于此事按津约详核，中国如于各款内稍有相背，其错固为中国所应认；然中国于此约，则均以按款照办，实属毫无所违。前曾逐细向各国大臣声明，无庸赘叙。不意忽有谅山一事，致华兵伤亡者多于法兵数倍，殊为可惜！查法国福总兵在津〔约〕另底内「巡边」之语自行抹去并自画押，现已由天津寄与巴大臣阅看；是此事中国毫无错处。乃法营官兵当时不知如何误会，竟致华兵伤亡数百；则是违约者，实为法国，无与于中国也。兹中国仍以和局为重，特愿与法国共释猜嫌，是以不向法索兵费及诘问其何以先行开炮之由，切欲保全和好大局，格外相让；复拟与法国公请美国国主从中评断。想法国与美国年久和好，意必愿美国出为调停；在中国尚可请别国从中调处，惟因有与美国所立条约第一款云云，则调处之事，应行先请美国。今法国于调处、评断二层，均行不允；不愿使公允之国，于中、法曲直情形一为详核。而中国则于所有情形，不特无违约之事、且无违约之心，实为凿凿有据；若经评断，自必定其错归于法国。即定有赔款，亦必断为法国所应出、不应出之于中国。法今不惟不从此和平了办之法，竟以无数兵船驶进中国海口。在福建地方所为之情状，即按万国公法所可目为开仗者；中国若非以和局为重，自不能不与之即开明仗。近闻复有兵船数只占据台湾基隆地方，谓该处官员云：须与之八十兆佛郎克，方能交回此地。法国如有此办法，使中国各口及内地人心震动，贸易日衰。于各国通商，大有损碍；于中国饷源，亦形日亏。本爵昼夜思维，欲将此可惜情形，设法疏通。故中国前于数百年来所属之越南、即法国前所信任之大臣曾明认其为中国属国者，已于天津「简明条约」中说明两国会议边界；并于未及津约三月之期，朝廷已明降谕旨将该各防营限期撤退。是中国已按本国体制所可退让者，让之无可再让也。总之，此事从始至今，中国均系极力欲与法和同，一与各国敦睦之情无少欠阙。即所拟与法国公请他国调停评断，亦系体法国先后以此办法为最善之心，因拟之以期将此事善为了结。法国既经不允，中国再无别法；惟应将各等情形再行布告各国，想各国于天下和局均系期于共守，尤期遇事胥本公平。今法国于两国龃龉之事，不允公请他邦调处；且于未经明行开仗之先，于中国口岸行同开仗之事。尚望各国其以法国各等行为，按西例作为「囗〈口普〉噜台司特」。事至于此，本爵所言者犹系中国毫无违约，惟思设法免致与法国失和。
至论及李中堂与福总兵所立之「简明条约」，自系必有违约之国；究其显有违约情形，则不在中国而在法国。查该约第四款内有「法国约明，决不插入伤害中国威望、体面字样」云云，足见法国嗣于越南所办者，不应于中国威望、体面有伤；乃于五月十三日，法国在越京大臣迫使越南王将所受中国册宝送回中国，是即于中国威望大有伤碍：其为显背津约者一也。闰五月三十日，法国来文内称：『限七日内，须赔偿兵费若干；于此七日内，仍属照常相和，不行开仗』云云。乃于是月二十二日，竟派兵船进泊闽省马尾，禁止商船入口。此系于犹属照常相和之时，遽行同于开仗之事：其为不但有违津约，并违现约者一也。闻上年公历十二月间，有数国详询法国于中国有何意见，法国明复以『如欲封闭及攻取中国通商何口，必先行知照与有和约各国』；今未先有知会，遽行侵占中国口岸：其为不止有违津约者又一也。以上法所行各节，不惟按之万国公法实有不合，且于各国均为失信。惟我中国办事均系十分遵约，一本万国公法而行；即如前与各西国所立各约，其中原有中国未尽出于情愿、勉为允许者，谅各国大臣亦所素悉。中国则于明知各约内有损于国、无益于民者，初未尝或有不行照办，不过期望各西国渐渐可以改以和平。
本爵兹将中外所办情形，详细照知各国；意惟在仍与法国不致失和，并欲使各国尽知中国与各国往来，总以遵从条约为重。如中、法和好之局果不能以成全，自应系法国独任其咎；所有各国因此事有受一切损伤之处，均应向法国索偿，于中国自应无与也。想各国素以「和睦公平」最为切要，自必有公平办法；中国亦愿保全通商大局，总期于体制无伤，方为妥善。倘法国故违公法，或于中国照会置之不复、亦不退出兵船，中国亦惟力是视也。希贵署大臣详核见覆可也。
——见「中法越南交涉档」九五二（一八七三页）。
照会美使杨约翰法占基隆坐索偿款中国万难接受欺蒙致谢关切调处
六月二十八日（八、一八），给美国公使杨约翰照会称：
昨准贵大臣照会，中、法一事，详阅本衙门照会，均已了然；凡有误会此事一切情形者，一阅此文，均得明晰。并荷贵大臣思得成全之法三层，昨日复承贵大臣枉顾，重荷种种关切，本衙门无任感佩。但此事最难堪者，闻法于五月十三日与越南新约，有逼令缴还中国印玺之说，显违津约第四款「伤碍中国威望、体面」之意。又六月十六日，谢署大臣照复本衙门，但言请人调停一节碍难允准；而孤提督先于十五日卯刻炮攻基隆炮台矣，谢署大臣文内并不言及，即巴大臣亦于十八日始行照会曾大臣言及基隆之役。而法国茹相函告中国驻法李大臣，云于十五日攻占基隆炮台，坐索偿款。是法国动兵在两国会议之际，实出情理之外。现即告以请人调处，法国坚执前意，恐未必照办；即贵国主一再贻书相劝，法国蔑理逞力，恐亦难受善言。若烦贵大臣赴沪与巴大臣面商，而法之故智仍系一面会商、一面寻衅；贵大臣徒劳跋涉，本衙门尤抱不安。本日已照会谢署大臣转致巴大臣，法国不容中国再有担搁及兵力从事中国必应照办各节，中国万难受其欺蒙；并令曾大臣等各回职守矣。所有感谢贵大臣之意，合行照会，并祈贵大臣电知贵国为荷。
——见「中法越南交涉档」九五九（一八八四页）。
照会各国公使法拒绝调停突袭基隆中国无从再与议商
六月二十八日（八、一八），给英国公使巴夏礼照会称：
本月二十四日，已将法国种种无理情节布告贵国在案。查谅山一事，先由法国起衅；中国仍欲保全通商大局，是以特派曾大臣等前往上海与巴大臣重申前议，仍归和好。乃六月十六日，接谢署大臣照会，但云准巴使函称听人调停一节，本国碍难应允，别无他语；而法兵已于十五日攻毁基隆炮台。昨又接南洋电信转据巴大臣照复，反谓中国有意耽误，无心拟办了局；且云法国若再以力从事，使中国必应照办：语多不近情理。且闻其又调陆队，由海防来华。是法国有意失和，已可概见；曲直是非，天下定有公论。中国虽欲顾全睦谊，无从再与商议，殊为惋惜！相应照会贵大臣查照可也。
同日给俄国公使、美国公使、德国公使、日本国公使、义国公使、和国公使、日国公使、比国公使、秘国公使、瑞瑙国公使、丹国公使、奥国公使、巴西国正使喀拉多，各照会均同上。
——见「中法越南交涉档」九六○（一八八五页）。
照会法署使谢满禄法袭取基隆并续调军队中国惟另筹办法以伸公法
六月二十八日（八、一八），给法国署公使谢满禄照会称：
前于六月二十日，以福建、基隆之事不胜诧异，并问取守基隆系何起见等节，照会贵署大臣转致巴大臣将文内各节及历次照会寻绎终始见复。兹接曾大臣等来电：接到巴大臣照会，仍未将本衙门明指各节终始寻绎，并谓我法国若再以力从事，使贵国必应照办等因。查贵署大臣于十六日致本衙门照会，甫以听人调停为碍难应允，而十五日业经袭取基隆；是乘商办调停尚无复音之际，遽尔用兵攻袭地方，此岂大国用兵之办法！今谓以力从事，殆犹以前此办法为得计；致中国力顾睦谊之心，无从再与商议。并据探闻法国又调陆队由海防来华，则贵国现在心力所注可知；是此后有伤我两国睦谊并致损各国商务大局，皆贵国之所为矣。中国惟有另筹办法，以伸公法而得事理之正。相应照会贵署大臣查照，并希转致巴大臣可也。
再，经此次照会后，曾大臣等各回本职办事；合并声明。为此照会。
——见「中法越南交涉档」九六一（一八八六页）。
粤省拟借洋款请予准行折
六月囗囗日，本衙门奏折称：
为奏明请旨事。
窃臣衙门于六月二十七、二十九等日接署两广督臣张之洞电信，内称防饷及协云贵、援闽济台军火用款甚巨，请借百万以备不虞，拟宝源、汇丰各半；请代速奏照会等因前来。臣等查粤省刻下需饷正急，拟续借洋款银一百万两以备不虞，仍由粤省自行筹还；自系实在情形。如蒙俞允，应由臣衙门恭录谕旨，照会英国使臣巴夏礼转饬该银行如数兑付，以应急需。
臣等理合恭折代陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。
——见「中法越南交涉档」九六八（一八九○页）。
照会法署使谢满禄法国寻衅实出情理之外请平心酌度
六月三十日（八、二○），给法国署公使谢满禄照会称：
本月二十九日，准贵署大臣照会云云等因。准此，查贵国于攻击基隆后，犹有「自本日投文时起，四十八点钟后，孤提督迅将尽力从事」之言；是来文与办法自相违悖。本衙门二十七日照会已明白奉告：苟贵国议院如以津约必当遵守，自无索赔之理。今贵国不愿顾全和局，专以偿款为词；试问基隆之役，中国又将向谁索偿耶？总之，贵国一面会商、一面寻衅，实出情理、公法之外。尚祈贵署大臣转致巴大臣，并电知贵国平心酌度可也。
——见「中法越南交涉档」九七○（一八九一页）。
