登陆注册
13151500000003

第3章 先秦部分(2)

第二节

桃之夭夭,灼灼其华。

之子于归,宜其室家。

〔出处〕《诗经·周南·桃夭》。

〔注释〕①之:结构助词,无实义。②夭夭:丰茂而旺盛的样子。③灼灼其华:花朵开得火红而鲜艳。灼灼,指花朵火红而鲜艳。其,人称代词,它的。华,同“花”。④之子:这个姑娘。之,指示代词,这,这个。子,名词,女子,姑娘。⑤于归:出嫁。于,语气助词,无实义。归,出嫁。⑥宜:使动用法,使……和顺。⑦其:人称代词,她的。⑧室家:家庭。

〔今译〕桃树繁杂茂盛,绽开着鲜艳明丽的花朵;这个姑娘要出嫁了,她将建立一个和美的家。

〔赏析〕《桃夭》是一首在婚礼上祝贺年轻姑娘出嫁的颂婚诗,表现了参加婚礼的人对新娘的赞美和祝愿。诗中先以桃树起兴,再以桃花的繁盛艳丽、桃实的斑斓可爱、桃叶的茂密多荫作比喻,赞美了新娘的年轻秀美,祝愿她婚后早生贵子、家庭兴旺发达幸福美满。这首诗善于炼字,巧于变化,虚实结合,自然贴切。

这四句诗以鲜艳明丽的桃花作比喻,描写了新娘的年轻娇美,并祝贺她建立一个和和美美的家庭。诗句用桃花来比喻年轻姑娘,这是我国诗歌史上第一次用花来比喻美人的诗句,堪称千古词赋咏美人之祖。这种手法对后世诗词深有启示与影响,从这以后,用花,特别是用桃花来比美人,比比皆是,层出不穷。这四句诗联想丰富自然,比喻生动工巧,并成功地运用了比兴的手法,特别是用词准确精练,掷地有声,用“灼灼”形容桃花,千百年来赢得了人们的交口称赞,一个“宜”字,有力地揭示了新娘的美好品德,以及她将给新的家庭带来欢乐和谐的气氛。

〔原诗〕桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

同类推荐
  • 感动中国的名家散文:青春呓语

    感动中国的名家散文:青春呓语

    收录了多位名家的散文佳作。他们或在菲菲细雨中孤自吟唱,或在浪漫的暮春时节做着一帘幽梦,他们对匆匆流逝的时间充满无奈与惋惜,他们对一去不复返的青春怀着无限眷恋,他们遥想他乡的朋友,他们思念远方的双亲……他们的笔调或轻灵,或俏皮,或沉着,还或者富有哲理,无论如何,总有些油盐酱醋蕴含其中,让人几多回味,几多思索。
  • 装饰集:戴望舒作品精选

    装饰集:戴望舒作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。《装饰集——戴望舒作品精选》为戴望舒的诗歌译作。全书精选了十九世纪末英国颓废派诗人道生的知名作。
  • 楼之诗

    楼之诗

    《楼之诗》极富特色,无论是其内容和艺术传达都富于个性特色。兹拈出数点,以概其余。
  • 走在阳光下

    走在阳光下

    很久以后—— 我们知道伦敦格里莫广场12号那幽暗的布莱克家宅。 我们知道那些被施了魔法、永远拉不开的窗帘。 我们知道那些长长的、烛光摇曳的走廊。 我们知道阿兹卡班的监狱。 我们知道摄魂怪带来的黑暗。 我们知道那些重重深锁、没有窗户的牢房。 我们知道贴遍大街小巷的疯狂杀人犯的通缉令。 我们知道狼群游荡的夜晚。 我们知道霍格莫德村外阴暗潮湿的洞穴。 我们知道属于凤凰社的那个色彩黯淡的漫长夏天,他坐在厨房的壁炉边,孑然一身,望着跳跃的火焰。 我们知道那个深陷地下、不见天日的房间,我们知道那道微微飘荡的帏幕。 他走的时候,只有魔杖发出的光亮照亮他的脸。 所以,很久以后,我们知道,他没有撒谎。
  • 温暖人心的灯光

    温暖人心的灯光

    《温暖的故事:温暖人心的灯光》为著名故事作家李洪文先生的温暖故事集。其作品题材丰富,写作手法矫折百变。里面有令人心里发暖的温情,里面有令人如沐阳光的亲情,里面有春天般的励志……《温暖的故事:温暖人心的灯光》作者将那些精彩故事娓娓道来,使读者一定会在故事中,忘记烦恼和忧愁,并和故事中的人物同呼吸,共命运,让我们一起插上故事的羽翼,遨游在故事的长河中吧!……
热门推荐
  • 千岩和尚语录

    千岩和尚语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灭劫战神

    灭劫战神

    千奇百怪的本源天赋,独步天下的劫火八阵图,逆天的天级源器,以及有如神明般的掌控者,共同在本源大陆演义着适者生存的强者世界。
  • 曾经躲在角落里深爱你

    曾经躲在角落里深爱你

    我心里会一直有你这句话好像一个不响的臭屁,曾小桓发现自己好像被动的要死
  • 苍魔

    苍魔

    普通少年为红颜,与天下为敌,何为正,何为魔,可笑天下可怜人,为红颜,战皇都,不料转身遇见她,为等他转身,到惜死,不后悔!到最后,故人不在,伊人不在,敌人也无,真真正正只有你一个人!
  • 史上最强运气系统

    史上最强运气系统

    一颗来自天上的不明陨石……将我们的懵懂女主带入了一个未知的修炼世界中。是福是祸……这一切仿佛就像是场造化!
  • 离人心上雪

    离人心上雪

    诛仙台的字字诛心,换来他的默默守护,从曾经的天真,到现在的狠决,是痴还念?是孽还是缘?是善还是恶?他是魔也是这世间独剩唯一的一个神,千万年的冰冷山,遇到她之后,他的世界出现了光明,皆说温柔乡英雄冢,他却甘之如饴,宁负天下人不负卿。她,穿越而来,本以为是意外,却不知是阴谋,信任的不再信任,喜欢的不再喜欢,昔日的信誓旦旦变成了笑话。岁月是把杀猪刀,j我们长大了,再也回不到曾经。
  • 萌比大小姐

    萌比大小姐

    21世纪A市豪门世家林家大小姐林卡拉竟穿越来到了玄幻世界,原因是什么?靠,就是因为上厕所时一不小心脚滑,摔了一跤!就因为这个来到了那个只看外貌与天赋以及玄力的地方。哼!这怕什么?她林大小姐,要外貌有外貌,要天赋有天赋,还怕这个不?可是呢?她竟然附在了一个胖到不能再胖的人身上。那就算了,原以为还是一个比较富裕的家庭,可谁知,的的确确是住在将军府,可是呢?只是一个砍柴的女儿,住在将军府最偏僻的地方!尼玛!她真正的身份竟然是。。。在林家养尊处优,衣来伸手,饭来张口的千金小姐怎么在这鬼地方活下去?面对“废物”的代号,她又该如何闯出一片天下?面对丫鬟以及富家小姐的挑戏,她又该如何应付?
  • 激发自我

    激发自我

    此书是一本帮助造就优秀员工的绝佳工具收,它告诉我们如何更新和提高自己的专业知识和技能,如何带带着满腔热情、勤奋地用大脑工作,如何与公司制定的长期计划保持步调一致以主人翁的精神,为公司赚取更多的利润,如何灵活地利用那些有利于自己的发展机会去创造最大的成功。
  • 木兰奇女传

    木兰奇女传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 破天之神王者降临

    破天之神王者降临

    在公元二十二世纪,一位天才少年“风云”,当今世上聪明的天才,遭到自己的强敌“广天浩”暗算,无辜牺牲。谁知,他大难不死必有后福,成为了灵家的废材大少爷(灵云)。在异世界的他凭借自己的聪明才智又会在异世界会如何呢?