第十二节
余霞散成绮，澄江静如练。
〔出处〕南朝（齐），谢朓《晚登三山还望京邑》。
〔注释〕①余霞：残存的晚霞。②绮：有花纹的丝织品。③澄江：清澈的江水。澄，清澈。④练：白色绸缎。
〔今译〕残存的晚霞，舒展扩散变成美丽的织锦。清澈的江水，平缓洁净好像柔软的素绢。
〔赏析〕《晚登三山还望京邑》是一首写景抒情诗，是诗人居住建康在近郊游览时所作。诗中描写了诗人晚登三山，遥望京城所见到的优美景色，抒发了诗人对往昔欢会的留恋和思念家乡的心情。这首诗情味深沉隽永，景色生动传神，语言清新流畅，是诗人的代表作，曾博得唐代伟大诗人李白的赞赏，成为传诵千古的名作。
这两句诗描写了长江傍晚时分优美宁静的江天景象。诗句写景精彩形象，比喻奇妙贴切，语言清俊精练，对仗工致整齐，并且成功地运用了仰观和俯视、动和静相结合的手法，创造了一个引人入胜的美妙意境，备受后人称赏，成为历代传诵的名句。这两句诗不仅受到了唐代诗人李白的高度赞赏，而且也受到了明人胡应麟的大力推崇，同时唐代诗人白居易在《与元九书》中还曾引用过。
〔原诗〕灞涘望长安，河阳视京县，白日丽飞甍，参差皆可见。
余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能不变。
〔作者〕谢朓（464—499），南朝齐著名诗人。字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人。曾任宣城太守，人称“谢宣城”。他的出身、经历、思想以至创作方法，都与谢灵运有很多类似之处，又与谢灵运同族，故世称“二谢”，他为“小谢”。他和沈约等是永明体的开创人，并成为“永明体”诗人之雄，以山水诗见称，是山水诗的代表作家之一。他的诗风格清新秀丽，圆美流转，完全摆脱了玄言诗的影响，对唐代诗歌影响深远，并开唐代律诗绝句之先河，在当时已受爱重，到唐代更受李白、杜甫等著名诗人的称赏与赞扬。有著作《谢宣城集》。
