登陆注册
12547900000004

第4章 喀什噶尔之书(3)

我来到克孜勒河边,原来是想和班超隔河对话的,但等我到了河边才意识到,隔着千古之河,我能听见他洪钟般的声音,而我自己的声音却只能漂浮在河的此岸,如一只蚊虫的呐呐。

于是我只有梦想,跨过了面前的河就跨过了无边的时空,就能到达班超的跟前,做他36名勇士中的一个。

喀什噶尔的灵魂

喀什噶尔的灵魂在卡斯区一带。它代表了这个城市古老的过去,平静的现在,如果幸运,它必然还将代表喀什噶尔的未来。

在历史久远的卡斯区,那些用花草和几何图案装饰起来的民居,是如此的富有民族特性。在乌斯塘布衣、在艾提尕尔广场周围,只要你沿着任何一个巷口走进去,就会被一种古朴得近乎原始的色彩、泥墙和气息所迷惑,一切现代的气息都被隔离了。卡斯区超凡脱俗于一切之上,像要力图与这座城市区别开来,以形成一种必须深究和仰视才能理解的景致。

房屋就在黄色的泥土上用泥巴和杨木建筑起来。许多木头去枝之后,没有刨削加工,就那样,以一种金黄的颜色架构和支撑屋顶、阁楼和阳台,以土筑墙,以泥涂顶,以泥抹地。全是泥土的颜色、气息和味道。这些建筑或依着山势而建,或从平地上突兀起很高,高低不等,错落有致。那些阳台会从房子的一侧挺出来,像农妇的乳房,颤颤悠悠,有些下垂,却牢实而饱满。整个街区看上去都是歪歪扭扭,晃晃荡荡,松松垮垮,加之又有许多跨越街巷两侧的、仅用几根粗糙的杨木横担着支撑的过街楼,在分割着一年四季的光阴,更让人觉得这些房屋随时要垮塌下来,但它们却战胜了时光的侵袭,在南疆浓烈的阳光下存在了数十上百、甚至数百上千年之久。

阳光下的这些旧巷更具有美的质感,那种明暗交错使普通的泥土显得深具内涵,仿佛其中有一种古朴的美正在骚动。如果是在清晨的朝霞和黄昏的夕照中,那泥土的颜色会柔和而深沉,凝重而明亮,像富有生机的季节一样吸纳着太阳的瑰丽光彩,使其也闪耀着灵动的、难以捉摸的七色光芒。

点缀这一切的除了变幻的阳光,就只有窗户、门楣,一棵偶尔伸出院墙的巴旦木树、苹果树、杏树、白杨树,不时有一线葡萄藤一直攀援到阳台上,攀援到可能是维吾尔少女的窗前;有时也有晾在阳台上的衣裙,或干脆是站在窗前思念恋人的青年女子;或是在阳台上一边做着针线活,一边想着心事的媚人媳妇;或是在墙角的阳光下“追忆似水年华”的老太太或老汉。

也许那土里土气的颜色会让有些人觉得贫寒或拮据,即使是这样,那也是不同的。那是一种富有的贫寒,洁净的拮据。一旦跨进屋里,你就会惊叹那种浓厚的从远古延绵至今的生活气息。楼下的地板不是水泥的,但清扫得很干净。墙上挂着鲜艳的和田或当地出产的壁毯,壁毯上有清真寺图案、有赞美真主的赞美诗和有关信仰的古老圣言。靠墙总会有一铺宽阔的老炕,炕上总会摆放着招待客人的瓜果、糖和茶水。楼上的房间则透着具有浓郁民族特色的现代性,铺着地毯,有电视、沙发,因为大多由年轻人居住,也会有维吾尔乐器,还有吉他之类;有虚拟化后显得更为接近神圣之境的清真寺挂图;也有马拉多纳、玛丽莲·梦露等人的画报。即使贫穷的人,家里也无一例外地干净整洁。正如一位生活贫困的老人对我说的,即使再穷,我也有干净和整洁。

走在街巷中,总会遇到三两个老人坐在院门边,一边交谈,一边安享着阳光。遇到旅游观光的人,无论是英国人、法国人、美国人、日本人,还是国内的游客,只要从他们面前经过,他们总会微笑着向你点头致意,显得十分和善友好。

旧巷无疑是孩子的天堂。他们见到外国游客,则用简单的英语问好。有一个刚刚学会说话的孩子,一边颤颤悠悠地跑着,一边玩耍着,突然抬起脏兮兮的脸来,用稚嫩的声音向你问候,然后摆出姿势让你照相,使你觉得快乐而幸福。

转过一个拐角(那些拐角是何其多),你有时会遇到一个或几个迎面走来的维吾尔女孩,她们比男孩子文静、干净,穿着漂亮的艾德莱丝绸做的连衣裙,戴着饰有羽毛的小花帽。她们都是小美人,或白净或黝黑的脸蛋,又黑又大的明亮清澈的眼睛,扑闪着的长长的睫毛,深深的眼窝,让你沉醉,仿佛可以听到泉水的声响。如果你要和她们合影,她们会十分大方地摆出各种优美的姿势满足你的愿望。

少女们在前面走着,她们的身材苗条而轻盈,十数根黑亮的辫子垂在身后。她们走着走着,就突然不见了。她们就在你不经意的某个瞬间,进了自己的家门。

这就是喀什噶尔的旧巷,一个让你希望在里面不慌不忙地慢慢走下去——哪怕用一生去走也值得——的地方。

驴背上的老者

那位坐在毛驴背上的老人从小巷深处走出来时,浑身的表情都像动画片中的阿凡提。他穿着整洁,戴着一付多少显得有些滑稽的黑边老花镜。他任凭那毛驴走着,自己在驴背上读着一本书。那驴的毛色发亮,步态平稳优雅。可能是长期耳闻目染,那驴已是一匹有文化的驴,所以举动之间,颇有些学究气质。老人陶醉书中,不时摇头晃脑,远远看去,好像他正就书中一时想不明白的问题与驴探讨。驴垂着耳朵(走累了的驴通常会如此),好像不太愿意听那些或美好虚幻、或高深玄奥、或痛苦沮丧的话题。

我注意那位老人很久,最后忍不住走过去,以手抚胸,施以礼节,问老人是否能听懂汉话。老人自豪地点点头,用维式汉话说,他不但能说汉话,还会读汉文书。他读过《三国演义》和《西游记》,这些书太有意思了!

每个汉字都像是从他口中迸出的,带着金属似的回音。

我十分高兴,问他,你看的是什么书?

他自豪地说,一本伟大的书,名字嘛就叫《艾里甫和赛莱姆》。

我看见诗歌使他的情绪饱满,双眼潮湿。他让毛驴停下来,说:“我为艾里甫和赛莱姆的爱情深深感动,但我不能把那些忧伤的诗句念给远道来喀什噶尔的客人,以免破坏了你愉快的心情。我给你朗诵一段不忧伤但很智慧的诗句吧。”

觉乃依特圣人:什么树靠吮吸自己的血生长?

什么鸟能自由地飞遍四方?

什么人的脸没有血色?

孩子啊,请回答我的问题。

艾里甫:生命的树靠自己的血液生长,

智慧的鸟能在世界自由地飞翔,

说谎人的脸就像白纸,

圣人啊,艾里甫回答了你的询问。

他用沙哑但充满质感的声音朗诵完,快活地一笑,用维语祝福我并向我道别后,拍了拍毛驴,又往前走了。

老人在驴背上诵读的是10世纪初维吾尔族诗人玉甫素阿吉根据民间传诵的一个凄美动人的爱情故事写成的叙事长诗。这首诗自诞生以来,就出现了许多手抄本,我在他那里看到的抄本分叙说部分和弹唱部分,叙说部分为442行散文诗,弹唱部分有1262行双行诗,共1704行。民间乐师们给它配上了几十种曲调,常在欢庆的节日和麦西来甫(民间一种歌舞聚会)上传唱,从而使其逐渐成了维吾尔人世世代代诵唱的著名诗篇。

故事是这样的:国王阿巴斯和宰相艾山外出狩猎,遇到了一只怀胎的羚羊,两人都因妻子怀有身孕而放过了这只羚羊。君臣二人于是相约,如果他们的妻子生下的是一男一女,就让他们结为夫妻,并立了婚约。后来,王后生下一个女孩,取名赛莱姆,意为美人;宰相夫人生下一个男孩,因为宰相已经去世,所以取名艾里甫,意为孤独的孩子。两个孩子青梅竹马,倾心相爱。可是艾里甫家越来越贫穷,国王背信弃义,撕毁了婚约,并把艾里甫全家流放到巴格达。艾里甫在遥远的地方思念赛莱姆,决心无论如何也要与赛莱姆相会,于是,他踏上了回归故乡的路。途中他被强盗掳掠,被卖给国王做了看管花园的奴隶。他隐姓埋名,默默劳作,终于与赛莱姆相会。国王知道后,派兵丁搜查花园,一对有情人在善良人的帮助下,逃出王宫,化为一对自由的鸟儿,迎着太阳的光芒飞向远方。

这部诗集犹如一园玫瑰,散发着让人心醉的芳香。

有一种力量驱使我跟随驴背上的老人,我希望到他的家中,翻阅那抄本。我不懂维语,我也许读不懂其中的一行诗,但我能感受到诗歌那浓烈的气息。他用充满深情的、混杂着维吾尔气息的汉话朗诵诗篇的声音,我将永不会忘记——

这首长歌流自我智慧的源泉,

像夜莺的悲鸣激荡在每个人心间。

我放开歌喉唱艾里甫和赛莱姆,

为忠诚的恋人献上爱情的花环。

记得那天我跟随他到了他的家门口,他吃惊地转过头来,但马上就明白了——你是不是还想听我吟唱这爱情诗篇?

我重重地点点头。

爱听这诗篇的人越来越少,好像爱情现在一点也不重要,所以你要听我非常高兴,但你得去买两瓶美酒来献给我,这是我几十年来的规矩。

我高兴地去买了两瓶伊力特曲,来到他的院子里。他在院子里一边喝着茶,一边等着我。一看酒,就说是好酒,一人一瓶。他打开酒瓶,自己先喝了一大口。

同类推荐
  • 独自遗忘的岁月

    独自遗忘的岁月

    《独自遗忘的岁月》主要讲述的是主人公梵的生活被一位声称占有他一半记忆的人物蓝搅乱,于是他开始了一段疲沓却充满意义的旅途的传奇故事,主要反映了80后在面对感情、工作、求学、求知、性和友情、亲情时的认知和无助,并表现了人们直面内心阴暗面的勇气。
  • 善良丰富高贵

    善良丰富高贵

    《善良丰富高贵》是《守望的距离》、《各自的朝圣路》、《安静》之后的第四个散文结集。历经两年,周国平作了最新修改,增添了并收入了周国平自2002年8月到2006年12月所写的文章,本书的书名原是书中一篇文章的标题,这六个字是作者这些年思考的一个总结,表达了作者在本书出版时最想说的话。
  • 随风起舞

    随风起舞

    本丛书共收入《哲学深处的漫步》、《敲打岁月》、《生而自由》、《行走的声音》、《随风起舞》、《寂静中飞舞》、《狗吃羊》、《真水无香》、《我是第几者》、《走马看黄花》等共十本杂文随笔。
  • 石羊河,我家乡的河

    石羊河,我家乡的河

    这是一本散文集,主要记录了家乡石羊河的美景,抒发了作者对家乡的石羊河的赞美。
  • 永不消逝的第一眼

    永不消逝的第一眼

    本书用生动的语言,灵动的画面,鲜活的人物,带你进入故事现场,进入人物的内心体悟中美文化,并让人豁然了悟:真情可以跨越国界,真情为世间最珍贵的东西。
热门推荐
  • 武云天下

    武云天下

    反掌逆生死,一拳掌天下。天玄大陆,我为尊!新的世界,我要登峰造极!
  • 快穿之男神攻略记

    快穿之男神攻略记

    (快穿文)虞舒瑶是个孤儿,一次偶然,她被一个神秘的组织收养,从此,她开始了自己的男神攻略之路??攻略对象:各种性格美男不等?
  • 重生之复仇女王再度归来

    重生之复仇女王再度归来

    她们因复仇而走在一起,一起经历了很多的困难。终于再多年以后变得强大了,她们回来了,回来复仇了。复仇路程的艰难,她们都一步步挺过来了,但是复仇之后遇到的爱情,她们又经历了许多挫折,因误会而分开,又因大意而被暗杀,有再次重生了,回来后的她们是否能不再错过爱情,是否能解除误会?
  • 青少年应该知道的病毒

    青少年应该知道的病毒

    本书主要介绍了病毒的概念、起源、特征、分类、结构、生殖等方面内容。另外还简介了病毒对人类或其他生物的危害和在环境中所起的作用等内容。
  • 酸甜柠檬:雨露松沾

    酸甜柠檬:雨露松沾

    那一夜,熊熊大火,京城尽毁。繁华的丞相夏府也化为灰烬。京城上下数万人丧命于此,丞相府的大小姐、九小姐、十一少爷,丰和郡主、贵和公主更是不知所踪。那一日,年纪轻轻的护国大将军跪在丞相府残破不堪的门前,痛哭失声。那一年,珏华国自此消失于盘华大陆。护国大将军墨白轩忆起儿时事:“轩哥哥~轩哥哥喜欢梓儿吗?”“轩哥哥,我们这算不算白头偕老了?”“轩哥哥,我等你,你可一定要回来!”夏华梓的声音仿佛还在耳边。
  • 总裁!还我第一次!

    总裁!还我第一次!

    魂穿前嫁人不成,貌美如花屡被拒婚;魂穿后终于订婚,未婚夫逃跑又成单身;谁知更悲剧的是,不知何年早已失身;OH-MY-GOD,作为深受封建主义思想洗礼的女主而言,简直忍无可忍:究竟是谁?夺走了我的第一次?还不还来!总裁你说什么?还不成了?那请你负起责任!新文新气象,坑品有保证。每日至少一更,向唐家三少学习,立志成为拼命三娘!还请各位读者多多留言哦~
  • 暗裔魔君

    暗裔魔君

    魔兽,美女,绝世功法,顶级装备,一切尽在其中!只要你想的到的,这里都会拥有……
  • 圣夜学院:爱的约定

    圣夜学院:爱的约定

    两位公主从小一起长大,出生名门贵族个个美若天仙似的。从国外回来,父母安排圣夜学院读书。却隐藏身份进入学院,当她们遇见王子,公主们命运像摩天轮一样旋转,她们是否找到归宿。(敬请收看圣夜学院:爱的约定)
  • 流年,我从未忘记

    流年,我从未忘记

    匆匆逝去的是青春,流年回忆的是爱情。在那条小路上,她总是慌慌张张的跟在他的身后,留恋他的背影。他也总是不紧不慢地走着,从未回头,嘴角却轻翘。逝去,小路依然,人却变了。也许,我该忘记回忆,却依旧忘不了你。
  • 美女总裁少校我不负这天下

    美女总裁少校我不负这天下

    她是逸冰集团的总裁,身价上亿;她也是特种兵少校,战功赫赫,可是却只为仇恨而活。君琪和黎枫的死是她心中最深的殇,她不介意手染鲜血,只要能报仇,报仇是她心中的执念。“云曦,放下仇恨吧,难道你要杀尽天下人么?”“放下?沐云剑,不共戴天的仇恨你要我如何放下?只要能报仇就算杀尽天下人又如何?”“我沐云曦今生从未负过天下人。”