毛拉再丁 维吾尔族 生于1815年，1880年去世。
“毛拉”原为阿拉伯语，是“先生”、“学者”的意思。在我国新疆成为穆斯林对伊斯兰教学者的尊称。因此“毛拉再丁”也就是“再丁学者”。
毛拉再丁天资聪颖，勤奋好学，从青年时代起就酷爱文学，并多才多艺。他编了大量的歌谣和幽默故事，并通过讲故事对封建统治者的倒行逆施予以揭露，受到当地人民的喜爱，他的故事在群众中广泛流传。
身上开花
毛拉再丁幼年时，在经文学校上学。一天，同学们正在校园欢蹦乱跳地玩耍逗趣，经文教师走过来，撵他们去做礼拜。可学生们谁也不听他的话，依然玩耍逗趣。气急败坏的经文教师立即拿来戒杖追着孩子们乱打起来，把孩子们追了个七零八散。毛拉再丁和好几位同学，还被揍了几戒杖，有的同学被打得哭起来。
掌学听见哭声，从屋里走出来，摆出一副说教的架势，宽慰道：“莫哭啦，孩子们！戒杖打过的地方，以后会长出花朵来的。”
毛拉再丁疼得把身子蜷缩成一疙瘩，说：“要是挨过打的地方真能长出花朵来的话，我们把经文教师也揍几戒杖，免得以后，他的身上开不出鲜花来。”说着，给周围的小同学们使了个眼色。
同学们随即蜂拥过去，把经文教师团团包围住，夺过他手中的戒杖，愤愤地在他身上揍了起来。
六条腿走路
毛拉再丁从吐鲁番返回鲁克沁（今鄯善县境内）时，穿行戈壁，毛驴累得疲惫不堪，他便下来牵上毛驴走。路上被几个不三不四的人看见了，奚落道：“嘿嘿，毛拉再丁，你真是个大笨蛋！毛驴是不洁净的玩意儿，你还如此爱惜它呀？骑也舍不得骑它！”
“你们才是糊涂虫咧，”毛拉再丁说，“六条腿走路总比四条腿走路要快得多，难道你们连这个也不晓得。”
把井倒个过儿
有人问毛拉再丁：“吐鲁番苏公塔（也称额敏塔，建于清乾隆年间，高44米）是怎么修造的？”
“你咋连这个也不晓得！”毛拉再丁说，“把井倒个过儿，不就成了座高塔吗？”
由财主老爷背过去
乡里的伊玛目向民众解释过古尔邦节（意为“献牲”。伊斯兰教主要节日之一）为什么要献牲，讲着讲着，最后得意洋洋地说道：
“民众们！你们注意听着：献牲是为了行善积德，凡献了牲的人，死后就可以骑在自己献的绵羊背上，平安地从斯拉特桥（伊斯兰教传说，称架在火狱之上直通天堂的桥，其窄细如发丝，锋利如剑刃。生前行善者可安全通过，行为不端或作恶者经过此桥时将掉入火狱）上走过去，进入天堂。”
很多穷人听了这话，满面愁容地问道：
“伊玛目阿訇，那么我们献不起牲，只能炸点油饼过节的穷人，怎么办呀？”
没等伊玛目开口，毛拉再丁回答说：“民众们，你们别惆怅！像咱们这样无牲可献，只炸点油饼过节日的穷人，开油坊的财主老爷会把咱们从斯拉特桥上背过去的。”
天使的性别
毛拉再丁到了库车，民众中很快就传开了：“有位能言善辩的预言家来到了咱们县上了！”
毛拉们听了，心里很嫉妒，想挖苦毛拉再丁一顿，使他在民众面前丢人现眼。他们在背后叨咕叨咕，便说有疑难问题要请教毛拉再丁，把很多群众召集在一起。
一位毛拉干咳几声，站起来神情诡秘地问道：“请问毛拉再丁阁下，天使到底是公的，还是母的？”
毛拉再丁回答说：“你死后到了那世，天使就会来提审你。你在回答问题前，先在他的胸脯上摸一摸。如果手碰到圆溜溜的像苹果一样的东西，天使就是母的；否则，便是公的。”
收赋税
额敏王派毛拉再丁率领差役下乡催税收粮。两天后他们空手回来，毛拉再丁禀报额敏王说：“王啊，现在青黄不接，百姓怨声载道，他们吃了上顿愁下顿。究竟咋办，我们前来请示阁下。”额敏王勃然大怒：“这是什么话？你们一个个是酒囊饭袋，任何事都办不成！若是没有粮食，看见什么，收什么带回来！”
“好，好，遵命照办！”毛拉再丁说。翌日，一辆辆马车满载而归，赶进了王府，有的车拉的野刺、树枝，有的车拉的麦草、稻草，有的车拉的破烂毡筒和鞋袜。额敏王看见脸都气青了，厉声道：
“你们怎么搞的！王府要这些废物有何用？”
毛拉再丁故意委屈地说：
“阁下，这全是遵照你的命令收来的呀！”
一口袋新鞋
毛拉再丁常年给额敏王赶轿车，东颠西簸，两只鞋底早就磨穿了。额敏王视而不见，仿佛与他没有关系。
这天，额敏王坐车来到热热闹闹的集市上，毛拉再丁干脆脱下鞋子扔掉，挽起裤脚，光着脚丫吆着轿车。额敏王看见了，觉得有伤自己的脸面，让毛拉再丁停住车，吩咐说：
“你去鞋市上看看，如有适合穿的新鞋就买上。”毛拉再丁来到鞋市一个摊位跟前，试着穿了穿，便买了一口袋新鞋请卖鞋的扛回来。额敏王瞥了一眼，生气地说：“笨货！买一口袋鞋干吗？”
“你不是吩咐我，‘有适合穿的新鞋就买上’嘛。这一口袋鞋都非常适合我的脚呀。”毛拉再丁说。额敏王怕卖鞋的说他吝啬，只好让随从照付了他一口袋鞋的钱。
绵羊自会跑来
毛拉再丁正在家中跟孩子们吃用绿豆面擀的汤面，两位阿訇突然从门外走进来。毛拉再丁请他们坐在餐单旁边，给每人端来一碗汤面，说：“请，吃吧。”两个阿訇端起碗，用筷子在碗里拨来挑去，连一丁点肉星儿也没找到，心中不高兴，脸上凉冰冰的。这时，毛拉再丁说：“阿訇们，你们是不是在碗里寻找绵羊？你们不是常说你们的祈祷是很灵验的嘛！如果你们想吃肉，现在向胡大祷告祷告，绵羊自然会从山上跑来的。”
特殊的袷袢
毛拉再丁当裁缝时，乡里的伯克拿来一块高贵的衣料，吩咐道：“请你用这块布给我缝件乡里谁也没有的、特殊的袷袢（对襟袍），明日一早我就要穿在身上。”说完，搁下布转身走开了。毛拉再丁立刻把布裁剪开，觉也没睡，连夜赶缝出一件特殊的袷袢。隔日，天刚蒙蒙亮，伯克就匆忙来到毛拉再丁家，穿上新崭崭的袷袢去礼拜寺做晨礼。做罢晨礼，他为了显示新衣，第一个迈出礼拜寺，挺起腰板走在众人前头。人们从背后望着伯克穿的新袷袢，不禁大笑起来。“哎咦，各位，你们笑什么呀？”伯克扭过头问道。人群里有位言辞锋利的人，说：“伯克阁下，我们见您穿了件特殊式样的新外套，在用笑声向您表示祝贺哩。”
伯克在自己的胸前瞧了瞧，又在腰里摸了摸，发现袷袢上没有缝上口袋。他立刻脱下来前后翻转看了看，只见后背上缝着两个精精巧巧的兜儿。伯克“唰”地变了脸色，喝道：“毛拉再丁！”
“您好，我的伯克。”毛拉再丁走过来说。伯克斜瞪着眼睛，责问道：“你为什么要糟蹋我？哪有这样缝袷袢的？”
“阁下，”毛拉再丁胸有成竹地说，“您不是嘱咐我，要我给您缝件‘乡里谁也没有的、特殊的袷袢’吗？这后背上有兜儿的袷袢，咱们的家乡可谁也没穿过呀！……”伯克像泄了气的皮球，嘴巴翕动了几次，却说不出话来。
大南瓜与大饭锅
毛拉再丁从南疆返回家乡途中，半道碰上几位由阿克苏去吐鲁番的人。他们在毛拉再丁面前信口开河地说：“我们家乡的南瓜长得可大啦，一个南瓜足足有一间房子那么大哩。”
毛拉再丁没有开腔。走了几天，他们经过托克逊快到吐鲁番时，开始听到一阵又一阵“叮叮当当”的响声。同路的人感到惊奇，问毛拉再丁：“这是在干什么？”
“已经整整三年啦，我们吐鲁番的三百名铁匠还没有打好一口大铁锅呢。这正是铁匠师傅们挥舞着铁锤造锅的声音呀！”异乡的伙伴不信这话，说道：“吹牛，哪有这样大的铁锅咧。”
“你们家乡房子大的南瓜，不在我们家乡这样大的锅里煮，能煮熟吗？”毛拉再丁说。
日月躲藏的原因
一天，吐鲁番王突然问毛拉再丁：“我怎么老是看见白天太阳常常躲在乌云背后，夜晚月亮常常躲在乌云背后，这是为什么？”
毛拉再丁回答说：“白昼，太阳望见瘦骨嶙峋的穷人，见他们弯腰弓背在田间劳动，口干舌焦，疲累不堪，同情怜悯他们，便快快躲藏在乌云背后。夜间，月亮看见穷苦人腹中空空，忧愁悲伤，唏嘘抽泣，不忍目睹人间的不平，便悄悄躲藏在乌云背后。这就是太阳和月亮时常躲起来的原因。”
财主的眼疾
一个财主的一只眼睛突然失明，远远近近的医生都给他治疗过了，却不见任何效果。财主心里急得要死，最后请去毛拉再丁，央求道：“我亮着一只眼，瞎着一只眼，心中惶惶不安，寂寞苦闷到了极点。请您费心给我治疗治疗。”
毛拉再丁说：“财主老爷，您的眼疾能不能治好，待我去问问黑孜尔（维吾尔族民间传说中的祥神）就晓得啦。”说罢，转身径直朝清真寺走去。
过了一顿饭的工夫，毛拉再丁来到财主家中。财主急不可待地询问道：“黑孜尔说什么？”
“黑孜尔让我原原本本转告您，”毛拉再丁说，“祥神本来不打算伤害您的眼睛。只因为您时常用两种眼光看待人，祥神实在看不顺眼，才让您的一只眼失明了。这样也好，往后您就只好用一种眼光看人了。”说完，扭头走出财主家大门，扬长而去。
在宴席上
一日，王在王府大摆宴席。餐后，王见毛拉再丁的脸蛋上沾着一粒米饭，奚落道：“嗬！毛拉再丁阿洪，一只黄羊爬上了光秃秃的山丘，不知你瞧见了没有？”说着，“哈哈哈！”放声大笑起来，结果鼻孔眼里涌流出了两股软稀稀的鼻涕。
毛拉再丁机敏地一把擦掉脸上的饭粒，指着王的鼻子说：
“啊，阁下！黄羊我到没有看见，只见光秃秃的山丘上有两个无底的穴洞，里面突然跑出来了两头野熊，不知您见了没有？”
再死一次
毛拉再丁的一位朋友问他：
“据说，人死了后，孟凯尔和耐克尔（伊斯兰教迷信传说中，在坟墓里预审死人的两个天使）两位天使就前来提审，要是亡人回答不上来，就会被他们抽打得皮开肉绽。我每每一听这话，就吓得心里乱跳，浑身打颤。你说说，这到底该咋办呀？”
“怕那干吗！了不起再死一次。”毛拉再丁说。
黑月亮
毛拉再丁的妻子脾气暴躁，常跟丈夫顶嘴吵架。这天，妻子又阴沉着脸势吵起来，毛拉再丁难以忍受，信口说了句：
“啊呀，黑面孔……”
妻子的脸本来就是黑黝黝的，可她听了这话气不打一处来，立时提上包袱回娘家去了。三天后，喀孜传唤毛拉再丁来喀孜裁判所，刚一进门，岳母就双脚直蹦：
“好哇，毛拉再丁！我的女儿的脸蛋像十五的圆月亮，肉皮白白净净，两片嘴唇像奶皮子一样柔嫩，是个安分守己的女人。你凭什么说她是黑面孔？！”
毛拉再丁嘿嘿笑笑，望着妻子说：“月亮皎洁有光，乌云岂能遮挡；既然大嫂如此漂亮，往后我管你叫黑月亮。”
喀孜听了这话，明白了事情的由来，忍不住地笑了起来，说本喀孜不受理此案，打发他们回去了。
不以为耻
有位比毛拉再丁大十多岁的财主家的花花公子，一天，瞒着自己的真实年龄，调笑毛拉再丁说：
“毛拉再丁，我比你小五岁到十岁，你娶媳妇的时节，我还光着屁股跑来跑去哩……”
“对，对，那时你是没有穿裤子。”毛拉再丁说，“我清清楚楚记得，那时候你和现在一样是不知害臊的。”
（翻译者：赵世杰）
