登陆注册
12107900000086

第86章 PART ONE(85)

At the moment when that name,which he had buried beneath so many layers,was so strangely articulated,he was struck with stupor,and as though intoxicated with the sinister eccentricity of his destiny;and through this stupor he felt that shudder which precedes great shocks.

He bent like an oak at the approach of a storm,like a soldier at the approach of an assault.

He felt shadows filled with thunders and lightnings descending upon his head.As he listened to Javert,the first thought which occurred to him was to go,to run and denounce himself,to take that Champmathieu out of prison and place himself there;this was as painful and as poignant as an incision in the living flesh.

Then it passed away,and he said to himself,'We will see!

We will see!'

He repressed this first,generous instinct,and recoiled before heroism.

It would be beautiful,no doubt,after the Bishop's holy words,after so many years of repentance and abnegation,in the midst of a penitence admirably begun,if this man had not flinched for an instant,even in the presence of so terrible a conjecture,but had continued to walk with the same step towards this yawning precipice,at the bottom of which lay heaven;that would have been beautiful;but it was not thus.

We must render an account of the things which went on in this soul,and we can only tell what there was there.He was carried away,at first,by the instinct of self-preservation;he rallied all his ideas in haste,stifled his emotions,took into consideration Javert's presence,that great danger,postponed all decision with the firmness of terror,shook off thought as to what he had to do,and resumed his calmness as a warrior picks up his buckler.

He remained in this state during the rest of the day,a whirlwind within,a profound tranquillity without.

He took no'preservative measures,'as they may be called.

Everything was still confused,and jostling together in his brain.

His trouble was so great that he could not perceive the form of a single idea distinctly,and he could have told nothing about himself,except that he had received a great blow.

He repaired to Fantine's bed of suffering,as usual,and prolonged his visit,through a kindly instinct,telling himself that he must behave thus,and recommend her well to the sisters,in case he should be obliged to be absent himself.

He had a vague feeling that he might be obliged to go to Arras;and without having the least in the world made up his mind to this trip,he said to himself that being,as he was,beyond the shadow of any suspicion,there could be nothing out of the way in being a witness to what was to take place,and he engaged the tilbury from Scaufflaire in order to be prepared in any event.

He dined with a good deal of appetite.

On returning to his room,he communed with himself.

He examined the situation,and found it unprecedented;so unprecedented that in the midst of his revery he rose from his chair,moved by some inexplicable impulse of anxiety,and bolted his door.

He feared lest something more should enter.He was barricading himself against possibilities.

A moment later he extinguished his light;it embarrassed him.

lt seemed to him as though he might be seen.

By whom?

Alas!

That on which he desired to close the door had already entered;that which he desired to blind was staring him in the face,——his conscience.

His conscience;that is to say,God.

Nevertheless,he deluded himself at first;he had a feeling of security and of solitude;the bolt once drawn,he thought himself impregnable;the candle extinguished,he felt himself invisible.

Then he took possession of himself:

he set his elbows on the table,leaned his head on his hand,and began to meditate in the dark.

'Where do I stand?

Am not I dreaming?

What have I heard?

Is it really true that I have seen that Javert,and that he spoke to me in that manner?

Who can that Champmathieu be?

So he resembles me!Is it possible?

When I reflect that yesterday I was so tranquil,and so far from suspecting anything!

What was I doing yesterday at this hour?

What is there in this incident?

What will the end be?What is to be done?'

This was the torment in which he found himself.

His brain had lost its power of retaining ideas;they passed like waves,and he clutched his brow in both hands to arrest them.

Nothing but anguish extricated itself from this tumult which overwhelmed his will and his reason,and from which he sought to draw proof and resolution.

His head was burning.

He went to the window and threw it wide open.There were no stars in the sky.

He returned and seated himself at the table.

The first hour passed in this manner.

Gradually,however,vague outlines began to take form and to fix themselves in his meditation,and he was able to catch a glimpse with precision of the reality,——not the whole situation,but some of the details.

He began by recognizing the fact that,critical and extraordinary as was this situation,he was completely master of it.

This only caused an increase of his stupor.

Independently of the severe and religious aim which he had assigned to his actions,all that he had made up to that day had been nothing but a hole in which to bury his name.

That which he had always feared most of all in his hours of self-communion,during his sleepless nights,was to ever hear that name pronounced;he had said to himself,that that would be the end of all things for him;that on the day when that name made its reappearance it would cause his new life to vanish from about him,and——who knows?——perhaps even his new soul within him,also.

He shuddered at the very thought that this was possible.

同类推荐
热门推荐
  • 校草追妻:腹黑校草收复萌萌女

    校草追妻:腹黑校草收复萌萌女

    一个是温柔带点腹黑的校草——楚泽皓一个是霸道带点腹黑的千金——唐若雨初遇在校门口撞到对方,而楚泽皓因为情急没有道歉,就在那一次简单的邂逅,楚泽皓喜欢上了她!楚泽皓下决心一定要追到她
  • 叮咛

    叮咛

    若是没有遗憾那怎么会后悔,不必谴责自己,因为你会讨厌自己。
  • 男神宠妻:偷吻101次

    男神宠妻:偷吻101次

    人前人后,暗恋她十年,再次重逢,她是娱乐圈的影后,他是娱乐圈的影帝,只想与她相伴一生,却发现她已为他人人妻,三年后,他与她牵手一起步入婚姻殿堂,“此生非你不娶。”“此生非你不可。”——男神宠妻:偷吻101次
  • 反派修炼手册

    反派修炼手册

    林小天现代意外扰乱美女渡劫,与美女一同穿越玄力世界,结果附身在各种丧尽天良事情做尽的林家少主林天身上。未婚妻退婚?没事,咱随身自带美艳妖娆大美女!原主被剖了丹珠不能修炼?没事,咱自带的美女会撰写功法!堂哥天天要夺他的少家主之位?来呀,老子一脚踹你回老家!平凡少年穿越异世修炼东方功法,你们身有丹珠苦修玄力就吊炸天?老子修阴气,掏你祖坟,度你祖宗,升级轻松无压力!
  • 剑胆仙心

    剑胆仙心

    一个名叫彦小枫的普通少年,养父被人莫名杀死,危险之际自己被九州七侠之一的酒中仙救下,对自己的身世来历一概不知,而复仇路上的遭遇,使他慢慢了解自己的真实身份,渐渐成长的少年,在经历了爱情、友情、成功、失败后,当放弃了自己的复仇的私念,为天下苍生而战时,又将续写九州四海怎样的传奇?那个曾经被万人敬仰崇拜的真实身份又会是什么?敬请期待《剑胆仙心》,延续你内心最初的感动,原汁原味的仙侠世界带你找回那份久违的期待……
  • 造化弄神

    造化弄神

    每个时代都有些惊才绝艳的天才出现,或昙花一现,或各领风骚,最终留给这个时代的只有传说。在那个天才辈出的时代,孟唯据造化,弄阴阳,视漫天神佛如喽啰。
  • 生活品质(世界百年传世文学精品·哲理美文)

    生活品质(世界百年传世文学精品·哲理美文)

    本书不仅精选了中外著名作家的有关名篇,也精选了哲学家、成功家、思想家、政治家以及科学家等著名人士的哲理美文,全书分为五编:生活的写意、幸福的价值、快乐的期待、简单的完美、心境的需要。
  • 捭阖天地

    捭阖天地

    人外有人,天外有天,大千世界,盛极必衰,此乃真理?如若不然,为何无人永生!?
  • 微笑下去……

    微笑下去……

    如果对你什么都无法留下,那么唯一能做的,就是让你继续微笑下去
  • 神戒西游

    神戒西游

    天命轮回,西游传说,真神不灭。《千劫》彼岸万重惭,骨念花海眠。离殇沫之路,流影忆昔年。雪落云烟散,凡世起灭缘。浮生幻若梦,红尘已无言。(字数终于够了=_=)