登陆注册
12107900000082

第82章 PART ONE(81)

'Why,I thought that I had said to Monsieur le Maire that the case was to be tried to-morrow,and that I am to set out by diligence to-night.'

M.Madeleine made an imperceptible movement.

'And how long will the case last?'

'One day,at the most.

The judgment will be pronounced to-morrow evening at latest.

But I shall not wait for the sentence,which is certain;I shall return here as soon as my deposition has been taken.'

'That is well,'said M.Madeleine.

And he dismissed Javert with a wave of the hand.

Javert did not withdraw.

'Excuse me,Mr.Mayor,'said he.

'What is it now?'demanded M.Madeleine.

'Mr.Mayor,there is still something of which I must remind you.'

'What is it?'

'That I must be dismissed.'

M.Madeleine rose.

'Javert,you are a man of honor,and I esteem you.

You exaggerate your fault.

Moreover,this is an offence which concerns me.Javert,you deserve promotion instead of degradation.

I wish you to retain your post.'

Javert gazed at M.Madeleine with his candid eyes,in whose depths his not very enlightened but pure and rigid conscience seemed visible,and said in a tranquil voice:——

'Mr.Mayor,I cannot grant you that.'

'I repeat,'replied M.Madeleine,'that the matter concerns me.'

But Javert,heeding his own thought only,continued:——

'So far as exaggeration is concerned,I am not exaggerating.

This is the way I reason:

I have suspected you unjustly.

That is nothing.It is our right to cherish suspicion,although suspicion directed above ourselves is an abuse.

But without proofs,in a fit of rage,with the object of wreaking my vengeance,I have denounced you as a convict,you,a respectable man,a mayor,a magistrate!That is serious,very serious.

I have insulted authority in your person,I,an agent of the authorities!

If one of my subordinates had done what I have done,I should have declared him unworthy of the service,and have expelled him.

Well?

Stop,Mr.Mayor;one word more.I have often been severe in the course of my life towards others.That is just.

I have done well.

Now,if I were not severe towards myself,all the justice that I have done would become injustice.Ought I to spare myself more than others?

No!

What!

I should be good for nothing but to chastise others,and not myself!

Why,I should be a blackguard!

Those who say,That blackguard of a Javert!'would be in the right.

Mr.Mayor,I do not desire that you should treat me kindly;your kindness roused sufficient bad blood in me when it was directed to others.

I want none of it for myself.The kindness which consists in upholding a woman of the town against a citizen,the police agent against the mayor,the man who is down against the man who is up in the world,is what I call false kindness.That is the sort of kindness which disorganizes society.

Good God!it is very easy to be kind;the difficulty lies in being just.Come!if you had been what I thought you,I should not have been kind to you,not I!

You would have seen!

Mr.Mayor,I must treat myself as I would treat any other man.

When I have subdued malefactors,when I have proceeded with vigor against rascals,I have often said to myself,If you flinch,if I ever catch you in fault,you may rest at your ease!'

I have flinched,I have caught myself in a fault.So much the worse!

Come,discharged,cashiered,expelled!

That is well.I have arms.

I will till the soil;it makes no difference to me.Mr.Mayor,the good of the service demands an example.

I simply require the discharge of Inspector Javert.'

All this was uttered in a proud,humble,despairing,yet convinced tone,which lent indescribable grandeur to this singular,honest man.

'We shall see,'said M.Madeleine.

And he offered him his hand.

Javert recoiled,and said in a wild voice:——

'Excuse me,Mr.Mayor,but this must not be.

A mayor does not offer his hand to a police spy.'

He added between his teeth:——

'A police spy,yes;from the moment when I have misused the police.I am no more than a police spy.'

Then he bowed profoundly,and directed his steps towards the door.

There he wheeled round,and with eyes still downcast:——

'Mr.Mayor,'he said,'I shall continue to serve until I am superseded.'

He withdrew.

M.Madeleine remained thoughtfully listening to the firm,sure step,which died away on the pavement of the corridor.

BOOK SEVENTH.——THE CHAMPMATHIEU AFFAIR

Ⅰ SISTER SIMPLICE

The incidents the reader is about to peruse were not all known at M.sur M.But the small portion of them which became known left such a memory in that town that a serious gap would exist in this book if we did not narrate them in their most minute details.Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances,which we preserve out of respect for the truth.

On the afternoon following the visit of Javert,M.Madeleine went to see Fantine according to his wont.

Before entering Fantine's room,he had Sister Simplice summoned.

The two nuns who performed the services of nurse in the infirmary,Lazariste ladies,like all sisters of charity,bore the names of Sister Perpetue and Sister Simplice.

Sister Perpetue was an ordinary villager,a sister of charity in a coarse style,who had entered the service of God as one enters any other service.

She was a nun as other women are cooks.This type is not so very rare.

The monastic orders gladly accept this heavy peasant earthenware,which is easily fashioned into a Capuchin or an Ursuline.

These rustics are utilized for the rough work of devotion.

The transition from a drover to a Carmelite is not in the least violent;the one turns into the other without much effort;the fund of ignorance common to the village and the cloister is a preparation ready at hand,and places the boor at once on the same footing as the monk:

a little more amplitude in the smock,and it becomes a frock.

同类推荐
热门推荐
  • 店铺创建设计

    店铺创建设计

    店铺管理丛书·第二辑·安特管理文库。本书借鉴了许多国外店铺的成功经验,并且搜集了大量国内相关行业的资料,力图全面翔实地向有志于店铺经营的读者介绍店铺创建设计的全过程,以及每个环节应该注意的问题和难点。
  • 独步河山

    独步河山

    大千世界,光怪陆离。芸芸众生,故事万千。极北莽原,有个身披破旧黑袍的古怪蛮人夜夜以泪洗面,凄凄惨惨戚戚。西方净土,有个被奉为神明的年幼和尚天天打瞌睡,小糊涂万事了。东海之滨,有个超凡脱俗的女道人日日和几只雀儿对骂,春风意满。乡野小镇,有个曾名动天下的中年书生携红颜知己男耕女织,人间最逍遥。一个南方水乡的富家少年,听到自家先生说起这些千奇百怪的人和事,遥想北原万里雪飘、西方黄沙漫舞、东海巨浪涛涛、小镇桃花飘香,心驰神往。数年后,少年骑着一头小毛驴,北上京都。书友群:515227019
  • HP之重生波特世界

    HP之重生波特世界

    暂无简介,作者重新开书,只因不能删书。。。
  • 枪神纪之末日求生

    枪神纪之末日求生

    枪神纪组织中的怪盗.霍华德在一次任务中与组织失散,身受重伤,却不想末日已经来临..........
  • 至上逆天

    至上逆天

    人族四大武祖之一叶墨因偶得一部无上功法,被灵族,木族,羽族三族五位武祖追杀致死。却不想阴差阳错夺舍重生。既然重生,就用这无上功法卷土重来,报仇雪恨,威震万族
  • 网游之全能道爷

    网游之全能道爷

    我没有钱,没有权;没有房,没有车;曾经还眼睁睁看着自己心爱的人离去,可是我选择了《灵界》,我要把过了一半的人生重新开始!
  • 宝宝入园常见问题百问百答

    宝宝入园常见问题百问百答

    入园是宝宝人生的一次重要转折,宝宝能否顺利入园并尽快适应幼儿园的生活是每一个家长都极为关心的问题。本书专门为准备上幼儿园的宝宝的家长编写,书中详细介绍了宝宝入园前会面临的诸如选择幼儿园、入园准备等一系列问题,以及宝宝入园后可能面临的诸如无法适应幼儿园的生活、容易生病、不爱学习等问题,并为家长们提供了详尽的解决方法。本书针对宝宝入园的百个常见问题,通过小故事的形式以及生动有趣的插画详细描写了宝宝从入园准备、进入幼儿园到爱上幼儿园的全过程,帮助家长解决最棘手的宝宝入园难题。
  • 孙小凡

    孙小凡

    读者初写小说第一次技巧不好理想中走的是爽文路线希望不会偏了^_^
  • 诛梦记

    诛梦记

    浩瀚星宇,亿万生灵,或是在不同的维度,或是在不同的星海中,但都拥有自身的规则维护着空间的稳定,平和,因此,每个生物总是把自己当作是宇宙的中心,主角,成圣,化神,妄图称霸一切,可是,从古至今,谁又知道,即使成圣化神,称霸了自己的一方大陆,在浩瀚的星宇中,那又算的了什么,不过是沧海一粟而已,可笑之极。
  • 战神传

    战神传

    用不用我让你三招?”傲然的姿态,眼神是那么的目中无人,对于云飞来说,云青自认不出十招就可轻松解决