登陆注册
12107900000080

第80章 PART ONE(79)

Like violent people in general,he was subject to abrupt changes of opinion.His physiognomy had never been more peculiar and startling.On entering he bowed to M.Madeleine with a look in which there was neither rancor,anger,nor distrust;he halted a few paces in the rear of the mayor's arm-chair,and there he stood,perfectly erect,in an attitude almost of discipline,with the cold,ingenuous roughness of a man who has never been gentle and who has always been patient;he waited without uttering a word,without making a movement,in genuine humility and tranquil resignation,calm,serious,hat in hand,with eyes cast down,and an expression which was half-way between that of a soldier in the presence of his officer and a criminal in the presence of his judge,until it should please the mayor to turn round.

All the sentiments as well as all the memories which one might have attributed to him had disappeared.

That face,as impenetrable and simple as granite,no longer bore any trace of anything but a melancholy depression.

His whole person breathed lowliness and firmness and an indescribable courageous despondency.

At last the mayor laid down his pen and turned half round.

'Well!

What is it?

What is the matter,Javert?'

Javert remained silent for an instant as though collecting his ideas,then raised his voice with a sort of sad solemnity,which did not,however,preclude simplicity.

'This is the matter,Mr.Mayor;a culpable act has been committed.'

'What act?'

'An inferior agent of the authorities has failed in respect,and in the gravest manner,towards a magistrate.

I have come to bring the fact to your knowledge,as it is my duty to do.'

'Who is the agent?'asked M.Madeleine.

'I,'said Javert.

'You?'

'I.'

'And who is the magistrate who has reason to complain of the agent?'

'You,Mr.Mayor.'

M.Madeleine sat erect in his arm-chair.Javert went on,with a severe air and his eyes still cast down.

'Mr.Mayor,I have come to request you to instigate the authorities to dismiss me.'

M.Madeleine opened his mouth in amazement.

Javert interrupted him:——

'You will say that I might have handed in my resignation,but that does not suffice.

Handing in one's resignation is honorable.I have failed in my duty;I ought to be punished;I must be turned out.'

And after a pause he added:——

'Mr.Mayor,you were severe with me the other day,and unjustly.Be so to-day,with justice.'

'Come,now!

Why?'exclaimed M.Madeleine.

'What nonsense is this?What is the meaning of this?

What culpable act have you been guilty of towards me?

What have you done to me?

What are your wrongs with regard to me?

You accuse yourself;you wish to be superseded——'

'Turned out,'said Javert.

'Turned out;so it be,then.

That is well.

I do not understand.'

'You shall understand,Mr.Mayor.'

Javert sighed from the very bottom of his chest,and resumed,still coldly and sadly:——

'Mr.Mayor,six weeks ago,in consequence of the scene over that woman,I was furious,and I informed against you.'

'Informed against me!'

'At the Prefecture of Police in Paris.'

M.Madeleine,who was not in the habit of laughing much oftener than Javert himself,burst out laughing now:——

'As a mayor who had encroached on the province of the police?'

'As an ex-convict.'

The mayor turned livid.

Javert,who had not raised his eyes,went on:——

'I thought it was so.

I had had an idea for a long time;a resemblance;inquiries which you had caused to be made at Faverolles;the strength of your loins;the adventure with old Fauchelevant;your skill in marksmanship;your leg,which you drag a little;——I hardly know what all,——absurdities!

But,at all events,I took you for a certain Jean Valjean.'

'A certain——What did you say the name was?'

'Jean Valjean.

He was a convict whom I was in the habit of seeing twenty years ago,when I was adjutant-guard of convicts at Toulon.On leaving the galleys,this Jean Valjean,as it appears,robbed a bishop;then he committed another theft,accompanied with violence,on a public highway on the person of a little Savoyard.

He disappeared eight years ago,no one knows how,and he has been sought,I fancied.In short,I did this thing!

Wrath impelled me;I denounced you at the Prefecture!'

M.Madeleine,who had taken up the docket again several moments before this,resumed with an air of perfect indifference:——

'And what reply did you receive?'

'That I was mad.'

'Well?'

'Well,they were right.'

'It is lucky that you recognize the fact.'

'I am forced to do so,since the real Jean Valjean has been found.'

The sheet of paper which M.Madeleine was holding dropped from his hand;he raised his head,gazed fixedly at Javert,and said with his indescribable accent:——

'Ah!'

Javert continued:——

'This is the way it is,Mr.Mayor.

It seems that there was in the neighborhood near Ailly-le-Haut-Clocher an old fellow who was called Father Champmathieu.

He was a very wretched creature.No one paid any attention to him.

No one knows what such people subsist on.

Lately,last autumn,Father Champmathieu was arrested for the theft of some cider apples from——Well,no matter,a theft had been committed,a wall scaled,branches of trees broken.My Champmathieu was arrested.

He still had the branch of apple-tree in his hand.

The scamp is locked up.

Up to this point it was merely an affair of a misdemeanor.

But here is where Providence intervened.

'The jail being in a bad condition,the examining magistrate finds it convenient to transfer Champmathieu to Arras,where the departmental prison is situated.

In this prison at Arras there is an ex-convict named Brevet,who is detained for I know not what,and who has been appointed turnkey of the house,because of good behavior.Mr.Mayor,no sooner had Champmathieu arrived than Brevet exclaims:Eh!Why,I know that man!

He is a fagot![4]Take a good look at me,my good man!

You are Jean Valjean!'

Jean Valjean!who's Jean Valjean?'Champmathieu feigns astonishment.

Don't play the innocent dodge,'says Brevet.

You are Jean Valjean!

同类推荐
  • 大乘四法经

    大乘四法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 吴礼部诗话

    吴礼部诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Urban Sketches

    Urban Sketches

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 嘉定县乙酉纪事

    嘉定县乙酉纪事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 木皮散人鼓词

    木皮散人鼓词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 中外笑话故事(语文新课标课外读物)

    中外笑话故事(语文新课标课外读物)

    为了全面提高广大中小学生的知识基础,培养阅读的兴趣和爱好,这套课外读物收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。
  • 医妃倾世

    医妃倾世

    她,21世纪的顶级特工,拥有神医称号的白倾,因为车子失灵而坠入悬崖,不料老天给了她一次重生的机会,她穿越在了玄武大陆。且看她如何翻手为云,覆手为雨!
  • 直播末世

    直播末世

    神秘重生到末世降临前的前一个月,杨炎发现自己拥有了一个不断升级的坑货直播间,每天播不够时间还有生命危险。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 幻灵之蝶

    幻灵之蝶

    轻舞蝶扇,羽灵天地,世间必有无数复杂情感。悠悠岁月,懵懂童年,在一次次令人措手不及的事件中明清真假是非......
  • 总裁是个偏执狂

    总裁是个偏执狂

    ?接到杂志社任务去搞定被喻为商界第一太子段棠翊的专栏,他却像重逢毕生挚爱般地将她抱在怀中,她挣扎未果,他却偏执地用像对情人一般的口吻宣布她是他的。????他是商界的神话,冰冷漠然,却给予她无尽宠爱;对她,他又是不择手段的,恨不得狠狠占有,唯一的目的却只是要她爱上他!????她说要走,身为天之骄子的他那一刻,却可以以伤害自己为代价,只求她不离开!????“林梓,如果你要走,那么就别让我找到,我怕我会伤害你。”????他对于她偏执的爱,是恨不得囚禁住她不让她入任何人眼的,在这种偏执霸道的宠爱下,她又该怎么应对。????填坑不易,绝对偏执霸道的宠爱,欢迎入坑。
  • 名侦探柯南之飘落的樱花

    名侦探柯南之飘落的樱花

    当然是新兰文啦嘻嘻~喜欢整柯南~有一种守护叫等待,小兰一直在等待新一,有一种等待叫守护,新一一直在守护小兰加油!
  • 重生再战

    重生再战

    一代战神,在只剩神魂的情况下,本为众生着想,奈何众多战尊贪婪,被逼无奈,只能入轮回。一个凡人国度的皇子,在忍受无数嘲讽之后,终于突破枷锁,成为万中无一的天才。战神能否重回巅峰,皇子能否乘风破浪。重生再战,能否,能否……
  • 网游之拯救骷髅兵

    网游之拯救骷髅兵

    背叛与忠诚……算计与被算计……阴谋与战略……爱情与友情……生与死的修罗战场;成长中的恶魔炼狱;同甘共苦中的艰难抉择…
  • 九三归元

    九三归元

    余力,一个学习生化双学历的高材生,只因平时内向,没有强硬的人脉,毕业后成为穷屌丝一枚,但在一次偶然的古玩淘宝上,淘的混沌大帝死后的神器遗物,穿越至修真世界,利用自身资源,携九兄弟闯世界巅峰,破万法成尊。